The indicates admission is $5 or less, or free. Full price is listed; the * denotes lower price for students, seniors, military, members and/or children. Call the venue for details.
Polynesian music, dance and torch-lighting ceremony, presented by the Polynesian Cultural Center, 6-6:45 p.m., Fountain Courtyard, Royal Hawaiian Shopping Center; free. 922-2299.
"Islands of Aloha," with Rhonda singing Maori, Tahitian and Hawaiian songs, 8:30-9:30 p.m., International Market Place food court stage; free. 236-7104.
Waikiki Swingers, with John Norris, dance to live music of the past, 2-4 p.m., Waikiki Community Center; free. 923-1802.
Kuhio Beach Torch Lighting and Hula Show, featuring Hawaiian Paradise, 6:30-7:30 p.m., Kuhio Beach stage, near Duke Kahanamoku statue; free. 843-8002.
Swingtime in Honolulu, swing dance lessons, practice and pot luck, with Jennifer and Matthew Wong, 6:45-9 p.m., Kapi'olani Park Bandstand; repeats Aug. 22; $4. 236-4082.
"Thirty-two Short Films About Glenn Gould" (1993), 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.
MOA Health Activities, 7:30-9:30 a.m., Pearlridge Center Uptown; learn about jorei (healing technique), flower arranging and Japanese tea ceremonies; repeats Aug. 27; free. 488-0981.
Annual Hawaiian Quilt Show, with quilting demonstrations, 9 a.m.-2 p.m., Atherton Halau, Bishop Museum; quilts, wall hangings and pillows of traditional and contemporary designs made by Auntie Debbie Kakalia, Nalani Goard and their students; the show continues daily through Friday; free admission ($5 for walk-in classes). 848-4160.
"The Robot Zoo," a touring exhibit about animal robots, 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $14.95*. 847-3511.
King Kamehameha III Monarchy Series, a historical photo exhibit depicting the life of King Kamehameha III, Fountain Courtyard, Royal Hawaiian Shopping Center; free. 922-2299.
Summer Family Fun Lunch Cruise with Radio Disney, noon-2 p.m., aboard the Navatek; lunch, music, dance, games; $49* ($37* kama'aina). Reservations: 973-1311.
Behind-the-Scenes Tour at Bishop Museum, for ages 12 and older, 1:30-2:30 p.m.; $15 (plus $14.95* general museum admission). Register: 847-8243.
Princess Ka'iulani Historical Tour, learn about Princess Victoria Ka'iulani and the 'Ainahau Estate where she once lived; 4 p.m., Sheraton Princess Ka'iulani hotel; meet in the hotel's main lobby; free. 922-5811.
Bay View Lounge, Hilton Turtle Bay Resort, 293-8811, Ka'ala, Hawaiian, 5:30-8:30 p.m.
Chez Michel, Eaton Square, 955-7866, James Kraft, jazz, 6-8:30 p.m.
Don Ho's Island Grill, Aloha Tower Marketplace, 528-0807, Puamana, traditional Hawaiian, 6:30-8:30 p.m.
Kapono's, Aloha Tower Marketplace, 536-2161, 537-9611, Ko'u Mana'o, contemporary Hawaiian, 7-10 p.m.
Ryan's Grill, Ward Centre, 591-9132, eightOeight, rock and R&B, 9 p.m.-midnight.