SPECIAL EVENTS

"Walking Out the Dark," with street/ballet/African dance troupe Ronald K. Brown/Evidence, 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; repeats 2 p.m. Sunday; $10-$27.50. 528-0506.

CONCERTS

The 20th Anniversary Commemorative Concert of Sister Schools: President William McKinley High School and Kanazawa Commerce High School, Japanese chorus, traditional folk songs and dances, doors open 1 p.m., show begins 2 p.m., McKinley High School auditorium; free. 926-3877.

"Most Likely Mozart?" 20th anniversary season fund-raiser for Chamber Music Hawaii, dinner 6 p.m., concert 7:30 p.m., Diamond Head Theatre; $15-$35 concert only, $100 dinner and concert. 524-0815, ext. 245.

DANCE

New England Style Contra Dance, with ContraDance Hawaii, 7:30-9:30 p.m., Atherton YMCA; $5. 737-1887.

STAGE CLOSINGS

"The Mysterious Stranger: A Vampire Tale," an improv play of magic, terror and suspense, 7:30 p.m., Manoa Valley District Park, pavilion; presented by Theatricus; $12* not available at door. Reservations: 734-8237, 732-1292.

"Twelve Angry Women," stage adaptation of the TV and movie trial drama by Reginald Rose, 8 p.m., Sacred Hearts Academy auditorium; $3. 373-2586.

"Crave," a "quartet of lost voices" considers the themes of love and loss, 11 p.m., Earle Ernst Lab Theatre; $7*. 956-7655.

NATURE

Hawai'i Loa Ridge, annual women-only hike, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail & Mountain Club; $2. 674-1459.

Plant Native!, learn how to propagate and use native plants in the landscape, 9:30-11:30 a.m., Lyon Arboretum; $20*. 988-0456.

FAMILY TIES

Amazing Trees, hike in the forest, explore an old arboretum and make tree treasures, 9:30-11:30 a.m., Hawai'i Nature Center; for 7 and older; $14* parent/child team. 955-0100.

Adoption Awareness Celebration 2002, with Jon Yamasato, Clifford the Big Red Dog, Tani Lynn and others, 11 a.m.-3 p.m., Windward Mall; free. 235-1143.

FAIRS & FESTIVALS

Bazaar, with a silent auction, designer boutique and white elephant, 8:30 a.m.-1:30 p.m., First Presbyterian Church of Honolulu; free. 532-1111.

Harvest Fair, with crafts, white elephant and produce, 9 a.m.-1 p.m., Manoa Valley Church; free. 988-3271.

Community Church of Honolulu Holiday Craft Fair, with games and baked goods, 9 a.m.-2 p.m., Stephen Mark Hall, 2345 Nu'uanu Avenue; free. 595-7541.

Country Christmas Bazaar, with plants, artwork and door prizes, 9 a.m.-2 p.m., Wahiawa General Hospital, Thrift Shop and Gift Shop; free. 621-4309, 622-5966.

Holy Nativity Thrift Shop Holiday Auction and Christmas Sale, with food, a silent and live auction and plants, 9 a.m.-2 p.m., Holy Nativity gymnasium; free. 373-3744, 373-2131.

Season's Best Kaimuki Craft & Gift Fair, with food, collectibles and gift baskets, 9 a.m.-2:30 p.m., Ali'iolani Elementary School; free. 683-6064.

Craft Fair, with clothing, jewelry and plants, 9 a.m.-3 p.m., Shingon Shu Hawaii Betsuin, 915 Sheridan St.; free. 941-5663.

Hickam Fall Craft Fair, with entertainment, keiki activities and country crafts, 9 a.m.-3 p.m., Hickam Skills Center Lawn; free. 449-1568, ext. 102.

Craft and Bake Sale, with food, craft and entertainment, 9:30 a.m.-2:30 p.m., Pohai Nani Retirement Community; free. 236-7805.

Safety Awareness Fair, with entertainment, information booths and giveaways, 10 a.m.-2 p.m., Kane'ohe Bay Shopping Center; free. 864-6360, 538-1172.

El Dia de los Muertos Fiesta, "Day of the Dead" party, 7-10 p.m., First Unitarian Church of Honolulu; $10*. 590-2198.

MIXED BAG

Eggs Benedict Breakfast and Auction, fund-raiser for the North Shore Canoe Club, 7-11 a.m., Haleiwa Joe's in Hale'iwa; $5. 387-4142.

Kahuku Healthy Community Farmers Market, with local produce and crafts, 9 a.m.-3 p.m., Windward Mall; free. 293-9231, 235-1143.

Pictures with Santa Paws, benefit for the Hawaiian Humane Society, 9 a.m.-3 p.m., Hawaiian Humane Society; repeats Sunday; $20 includes four prints. 946-2187.

Hawaii State Numismatic Association 39th Annual Coin Show, 10 a.m.-7 p.m., Hawaii Convention Center; free. 486-4766.

"Sunset on the Beach," with food, entertainment and the films "Puamana" and "Heart of the Sea" on a 30-foot screen, 4-10 p.m., Queen's Surf Beach; free. 523-2489.

Island Society Benefit Evening for Hawaii International Film Festival, with a gala screening of "Searching for Paradise," 4:30 p.m., The Plaza Club; $75. 528-4433.

Aston Waikiki Beach Hotel Grand Opening, with entertainment and a pyrotechnics and lighting display, 6 p.m., Aston Waikiki Beach Hotel; followed by "Sunset on the Beach"; free. 1-800-922-7866.

ONE-TIME GIGS

Hoomanalo Band, 7-8 p.m., Town Center of Mililani. 625-5233.

Azure McCall, jazz, 7-10:30 p.m., Gordon Biersch Brewery and Restaurant. 599-4877.

Enfuego, Playground Mafia, Passive Resistance, Push the Pedal, Splitcase, rock, 8 p.m., The Coffee Factory. 949-8858.

Ka'ala Boys, contemporary Hawaiian, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's Fish, Chop and Steak House. 591-2005.

Traci Toguchi, R&B, 8:30-11:30 p.m., Brew Moon Restaurant and Microbrewery. 593-0088.

Missing Dave, alternative, 9 p.m.-1 a.m., Kemoo Farms, The Pub; for 21 and older. 621-1835.

Ooklah the Moc, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemoo Farms, Lakeside Lanai; for 21 and older. 622-5009.

Chris Carillo, CD release party, 9 p.m.-1:30 a.m., Kapono's. 536-2161, 537-9611.

"Better Luck Tomorrow" After-Gala Party, with Sisters in Sound, DJs Mr. Brown, Seeko, King and others, 9 p.m.-2 a.m., W Honolulu Hotel. 922-3734.

DJ Galmiche, hip-hop, soul and dancehall, 9:30 p.m., Don Ho's Island Grill; for 18 and older. 528-0807.

The Reformers, 9:30 p.m., The Shack in Mililani. 627-1561.

Miles Maeda, with Ginko Maraschino, Pachi and others, 10 p.m.-4 a.m., Maze; for 18 and older. 921-5800.

Full Circle, alternative, 10:30 p.m., Wave Waikiki. 941-0424.

DANCE VENUES

Saturday Night, 7 p.m., Ocean Club; for 23 and older. 531-8444.

XXX Saturdays, with DJ Kool-E and Nocturnal Sound Krew, 9 p.m., Blue Tropix; for 18 and older. 944-0001.

DJ, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Ladies Night, 9 p.m.-1 a.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

El Fidel's Latin Dance with DJ David Louis, 9 p.m.-2 a.m., Planet Hollywood; for 21 and older; a no-smoking environment. 924-7877.

Floor Play, with DJs Epic and Shawn Murphy, 9 p.m.-2 a.m., Garden of Saigon; for 18 and older. 537-6971, 864-3435.

DJ James Coles, top 40, R&B, house, trance and techno, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; for 21 and older. 924-3939.

"Little Chill," '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Old Skool Saturdays with DJ RJ Reynolds, 9 p.m.-4 a.m., Chez Monique. 488-2439.

Soul'd Out Saturday, 9 p.m.-4 a.m., Pipeline Caf". 58. 589-1999.

The Joynt, with DJs Sho and Wreck, 9:30 p.m.-2 a.m., Virus. 951-9881.

Girls Night Out, 10 p.m., World Café; for 18 and older. 585-2877.

Martini Lounge with DJs JL, A Bear, Vince and others, 10 p.m., Sansei; for 21 and older. 536-6286.

Abstract with DJs Edit and Sonik, 10 p.m.-2 a.m., Waikiki Gateway Hotel, Nick's Fishmarket Lounge; for 21 and older. 955-6333.

"Cosmos," house funk, jazz and dance, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Champagne Bar. 521-2900.

Genesis, drum-n-bass, trance, downtempo, 10 p.m.-2 a.m., Lewers St. Steak and Seafood; for 18 and older. 926-1881.

Sassy Catz, with Mr. Goodvybe! and friends spinning underground hip-hop, 10 p.m.-2 a.m., Chai's Island Bistro; for 21 and older. 585-0011.

Saturdays @ Pink Cadillac, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac. 946-6499.

Wonderlounge, 10 p.m.-2 a.m., Diamond Head Grill. 922-3734.

"Mecca" with DJ Technique, 10 p.m.-3 a.m., E Club; for 18 and older. 254-7660.

"Sweet and Sour," with DJs Mixmaster B, delve and XL, 10 p.m.-4 a.m., Pipeline Caf" fo; for 18 and older. 589-1999.

Tempt-Asia, 10 p.m.-4 a.m., Waterfront Crab House and Nightclub; for 18 and older. 585-8488.

"Noche Tropical" with DJs Ray Cruz and Rod, 10:30 p.m.-2 a.m., Caf" Sis Sistina; for 21 and older. 596-0061.

The Penthouse, with Gary O, 1:30-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

"Afterhours," with Bass Drum Ben, PSI and G-Spot, 2-7 a.m., Virus Entertainment Center. 591-3500.

"Afterhours," house and downtempo, 3:30 a.m., Maze; for 18 and older. 921-5800.

CLUBS

Gay Night, with an all-male revue, doors open 8 p.m., show begins 9 p.m., Venus Nightclub; also, drag show, 11:30 p.m.; for 18 and older. 951-8671.

Shirley Walker, 8 p.m.-1 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Pulse, with Go-Go Boyz at 10:30 p.m., 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Slug, rock, 9 p.m.-midnight, Gussie L'Amour's. 836-7883.

Velvet, blues and jazz, 9 p.m.-1 a.m., Fox and Hounds Pub and Grub in Kahala. 738-5655.

The Sidewinders, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Kimo and Friends, oldies, 9:30 p.m., Sand Island Rhythm & Blues. 847-5001.

Reggae Bashment, 9:30 p.m., Players Sports Bar-University. 949-5527.

Soul Cafe, 9:30 p.m.-2 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana Hotel. 955-4466.

David and Bobby, Micronesian music, 9:30 p.m.-4 a.m., Micronesian Night Club; for 21 and older. 848-5665.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:45 p.m., Fusion Waikiki. 924-2422.

"Rub-a-Dub," with Empire Sound, 10 p.m., Grumpy's Bar and Grill; for 21 and older. 528-4911.

Benny James, old school, 11 p.m., Gordon Biersch Brewery and Restaurant. 599-4877.

The Men of Fusion Male Revue, midnight, Fusion Waikiki. 924-2422.

Captain Carl and the Dr. Show, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

LOUNGE ACTS

Po'okela, 11 a.m.-1 p.m., The Willows. 952-9200.

Jaimie McClure, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kapena, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside Bar and Grill. 922-2887.

Mr. Gneiss, 4:30-7:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics Caf". 94. 949-4321.

J.W., 4:30-8:30 p.m., Da Waipuka Bar. 924-4961, 924-7711.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Harry's Bar. 923-1234.

Toomey, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Po'okela, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 5-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel Mahina Lounge. 955-4811.

Hawai'i Loa, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Ryan Tang, contemporary, 5:30-9:30 p.m., Waikiki Gateway Hotel, Nick's Fishmarket Lounge. 955-6333.

Buddy Fo, Hawaiian, 6-8 p.m., Jarons on Hamakua. 261-4600.

Tropic Breeze, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Brian Robertshaw, piano, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Chris Sayers, acoustic guitar, 6-9 p.m., The New Otani Kaimana Hotel. 921-7066.

Greg MacDonald, steel drums, 6-9 p.m., Pedro's Mexican Restaurant. 394-5555.

Haleiwa Sons, Hawaiian, 6-9 p.m., Turtle Bay Resort, Bay View Lounge. 293-8811.

Ko'u Mana'o, 6-9 p.m., Kapono's. 536-2161, 537-9611.

The Milestone Jazz Trio, with Miles Jackson, James Funai and Peter Factora, 6-9 p.m., Mariposa Restaurant, Neiman Marcus, Ala Moana Center. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sam Kapu, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Pai'ea, contemporary Hawaiian, 6:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

Robert Cazimero, 7-9 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

James Kraft and Ernie Provencher, jazz, 7-10 p.m., Roy's Restaurant. 396-7697.

Ron Miyashiro, traditional Hawaiian and Broadway, 7-10 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort, Moana Terrace. 922-6611.

Native Tongue, 7-11 p.m., Cheeseburger in Paradise. 923-3731.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Polynesia, 7:30-10:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Rubber Soul, Beatles music, 7:30-10:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa, Harry's Bar. 923-1234.

Audy Kimura, guitar/vocals, 7:30-11 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Betty Loo Taylor Trio, with vocalist Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

"An Evening with the Music of Sinatra," with Randy Smith, Cathy Foy, John Valentine and Joni Albao, 7:45-9 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Sandy and Friends, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Nightwing, contemporary Hawaiian, 8 p.m.-midnight, John Dominis. 523-0955.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Bobby Burk, contemporary Hawaiian and classic rock, 8 p.m.-1 a.m., Bueno Nalo. 263-1999.

Keli'i Kaneali'i, Hawaiian contemporary, 8:30-10:30 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

3em Company, jazz, 8:30-11:30 p.m., Lewers St. Loft & Lanai; for 21 and older. 922-5714.

Sonya Mendez and Lenny Keys, vocal and piano, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Rock 'n' Roll Soul, 8:30 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Boogie the Blues Man, blues, 9 p.m., Hanks Caf& in Honolulu. 526-1410.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

SUNDAY , Nov. 3

SPECIAL EVENTS

Celebrate Culture and the Arts Festival, grand opening of the Hawaii State Art Museum, 9 a.m.-4 p.m., 250 S. Hotel St.; free tour with ticket. 586-0900.

"Walking Out the Dark," with street/ballet/African dance troupe Ronald K. Brown/Evidence, 2 p.m., Hawai'i Theatre; $10-$27.50. 528-0506.

The Fixx, '80s classics, 8:30 p.m., Gussie L'Amour's; repeats Monday and Tuesday; $15*. 622-6928, 836-7883.

CONCERTS

Cinematic Masterworks, with pianist Jeffrey Biegel, 4 p.m., Blaisdell Concert Hall; also, "Then There Were None" documentary; $15-$57. 792-2000.

Cuarteto Xallapan, guitar quartet from Veracruz, Mexico, 4 p.m., East-West Center, Imin Center-Jefferson Hall; $12*. 944-7177.

Kilohana Varieties, with Jake Shimabukuro, the Skylarks and Pacific Trades, 7 p.m., Kilohana United Methodist Church; $10*. 373-3373.

DANCE

Israeli Circle Dancing, 1-4 p.m., Ala Wai Golf Course Ballroom; $3. 373-2561, 674-0155.

"Juerga," flamenco jam session, 6:30-9 p.m., Art-of-Dance Studio; bring finger food potluck and own pillow or chair; $10*. Reservations: 732-7603.

STAGE CLOSINGS

"Lysistrata," about women finding a way to take charge in a world where men call the shots, 2 p.m., Kennedy Theatre; $12*. 956-7655.

"Much Ado About Nothing," modern adaptation of the Shakespearean classic, 2 p.m., Mid-Pacific Institute, Kawaiaha'o Recital Hall; $10*. 973-5066.

NATURE

Honouliuli Preserve Hike, interpretive hike along the Palikea Trail, 8:30 a.m.-2:30 p.m., The Nature Conservancy of Hawai'i; for 13 and older; $5. 537-4508, ext. 220.

FAMILY TIES

Run and Read 2002, book festival, 8:45 a.m.-noon, Windward Community College; free. 955-7600.

FAIRS & FESTIVALS

Santa's Christmas Craft Fair, sponsored by the Windward Crafters, 8:30 a.m.-3 p.m., He'eia Elementary School; free. 247-6106, 239-3922.

Trash and Treasure Craft Fair, sponsored by Temari Center for Asian and Pacific Arts, 9 a.m.-2 p.m., McKinley High School cafeteria; free. 735-1860.

'Ewa Country Fair, with health screenings, crafts and country store, 10 a.m.-2 p.m., St. Francis Medical Center-West; free. 547-6364.

MIXED BAG

Pictures with Santa Paws, benefit for the Hawaiian Humane Society, 9 a.m.-3 p.m., Hawaiian Humane Society; $20 includes four prints. 946-2187.

Celebrate Culture, honoring the opening of the Hawaii State Art Museum, 10 a.m.-5 p.m., Honolulu Academy of Arts; free. 532-8700.

Christmas Crafts Program, learn how to make gift bags out of old calendars, 2 p.m., Kane'ohe Public Library; for 12 and older; free. 233-5676.

"Sunset on the Beach," with food, entertainment and the film "Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back" on a 30-foot screen, 4-10 p.m., Queen's Surf Beach; free. 523-2489.

ONE-TIME GIGS

Del Courtney and his 15-piece Band, featuring Jimmy Borges and Gabe Baltazar, 4-7 p.m., Blue Tropix Restaurant and Night Club. 944-0001.

Aunty Violet and The Kaniloas, 6-10 p.m., Waianae Army Rec Center. 330-5858.

Old School Sundays, '70s and '80s, 10 p.m-2 a.m., Blue Tropix; also, live band performance, midnight-1 a.m.; for 18 and older. 944-0001, 222-5325.

DANCE VENUES

Tommy Valentine Y Sus Amigos, salsa, 6 p.m., Rainbow Lounge. 845-2102.

DJ, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Rick Rock, 9 p.m.-2 a.m., Waterfront Crab House and Nightclub. 585-8488.

Lolo Sundays, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Sex-E Sunday with Keola Boy and DJ Free, 9 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; for 18 and older. 951-8671.

Sunday Slam Party, hip-hop, R&B, house and Latin, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; for 18 and older. 924-3939.

"Ritual," hip-hop and house, 9:30 p.m.-4 a.m., Maze; for 18 and older. 921-5800.

Dark Side of the Moon with DJ Gdog playing soul, funk and hip-hop, 10 p.m., Brew Moon. 593-0088.

CLUBS

Groovology, downtempo, 5 p.m., Grumpy's Bar and Grill. 528-4911.

Jim Smart, acoustic guitar rock, 6-10 p.m., Fox and Hounds Pub and Grub in Kahala. 738-5655.

Shirley Walker, 8 p.m.-1 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Double Double Sundaze, with Go-Go Boyz, 8:30 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Stardust, top 40, 8:30-11:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Lanai. 922-4422.

Palolo Jones Duo, rock 'n' roll, 8:30 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Kimo and Friends, oldies, 9:30 p.m., Sand Island Rhythm & Blues. 847-5001.

The Men of Sensually Certified, all-male revue, 11 p.m., Angles Waikiki. 926-9766.

LOUNGE ACTS

Elua Kane, traditional Hawaiian, 10 a.m.-1 p.m., Jarons on Hamakua. 261-4600.

Po'okela, 11 a.m.-1 p.m., The Willows. 952-9200.

Mel Amina, guitar, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian, Surf Room. 923-7311.

Sharene Lum, harp, 11 a.m.-2 p.m., Radisson Waikiki Prince Kuhio, Trellisses Restaurant. 922-0811.

Jaimie McClure, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Henry Kapono, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Mark Valentino, 4:30-8:30 p.m., Da Waipuka Bar. 924-4961, 924-7711.

Pa'ahana, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Line Zero, pop rock, 5-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Ka'ala, Hawaiian, 5:30-8:30 p.m., Turtle Bay Resort, Bay View Lounge. 293-8811.

Pu'uhonua Trio, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Brian Robertshaw, piano, 6-8 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Tropic Breeze, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Keiki Hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel poolside. 922-4422.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, classic Hawaiian slack-key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort, Moana Terrace. 922-6611.

Ka Maika'i, Hawaiian, contemporary and classic rock, 6-10 p.m., Dave & Buster's. 589-2215.

Night Train, blues, 6-10 p.m., Ye Olde Fox and Hounds Pub and Grub in Waikiki. 947-3776.

Star Williams and Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

The Geezers, classic country, 6:30-10:30 p.m., Hanks Caf& Honolulu. 526-1410.

Jerry Santos, Hawaiian and contemporary, 7-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Native Tongue, 7-11 p.m., Cheeseburger in Paradise. 923-3731.

Ryan Tang, contemporary, 7-11 p.m., Waikiki Gateway Hotel, Nick's Fishmarket Lounge. 955-6333.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Polynesia, 7:30-10:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Jeanette and Friends, contemporary, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Bobby Burk, contemporary Hawaiian and classic rock, 8 p.m.-1 a.m., Bueno Nalo. 263-1999.

Keoki Johnson, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Don Conover, piano, 8:30-11:30 p.m., Lewers St. Loft & Lanai. 922-5715.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Makana, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

MONDAY, Nov. 4

SPECIAL EVENTS

The Fixx, '80s classics, 8:30 p.m., Gussie L'Amour's; repeats Tuesday; $15*. 622-6928, 836-7883.

CONCERTS

"How Suite It Is," Oahu Civic Orchestra fall concert, 7:30 p.m., Holy Nativity Church; free. 261-6270.

Racy Ensemble, classical and folk music from the Middle East, 7:30 p.m., Orvis Auditorium; free. 956-8742.

FAMILY TIES

Strollers, a toddler program with crafts and zoo facts, 9:30-11 a.m., Honolulu Zoo; $10* parent/child team. 971-7195.

"The Sky Tonight," with Sam Rhoads, 7-8 p.m., Bishop Museum; $4*. Reservations: 848-4168.

ONE-TIME GIGS

KIPO Jazz Night, with Honolulu Jazz Quartet and guest Michael Ruff on keyboard, 7-10 p.m., Kapono's. 536-2161.

DANCE VENUES

Retro Mondays with DJs, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

DJ, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Mardi Gras Mondays, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Service Industry Night, 9 p.m.-4 a.m., Pipeline Caf&. 589-1999.

Maze with DJ Billy G, 9:30 p.m.-3 a.m., Maze; for 18 and older. 921-5800.

CLUBS

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Stardust, top 40, 8:30-11:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Lanai. 922-4422.

Open Mike Night, comedy, 9 p.m.-1 a.m., Anna Bannanas; for 18 and older. 946-5190.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Afrodisiacts, presented by the Ghetto Geisha, 10 p.m., Grumpy's Bar and Grill. 528-4911.

Rock Bottom Mondays, 10 p.m., Bedroq Bar & Grill. 942-8822.

LOUNGE ACTS

Ka Moana Trio, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Ka'ala, Hawaiian, 5:30-8:30 p.m., Turtle Bay Resort, Bay View Lounge. 293-8811.

Brian Robertshaw, piano, 6-8 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Laukea, Hawaiian duo with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Ku'uipo Kumukahi, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel poolside. 922-4422.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Kahalia, traditional and contemporary Hawaiian, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort, Moana Terrace. 922-6611.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., The New Otani Kaimana Hotel. 921-7066.

Kawika, contemporary Hawaiian, 6-10 p.m., Lewers St. Loft & Lanai; for 21 and older. 922-5714.

Kimo and Friend, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Mike Murray, acoustic covers, 7 p.m., Hanks Caf& in Honolulu. 526-1410.

Jerry Santos, Hawaiian and contemporary, 7-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Ala Moana Hotel Mahina Lounge. 955-4811.

Baba Alimoot, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Keoki Johnson, Hawaiian with hula, 8:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian, Mai Tai Bar. 923-7311.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Ryan Tang, contemporary Hawaiian, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani Hotel, Lobby Bar. 922-5811.

Stuart Featheran, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

TUESDAY, Nov. 5: General Election Day

SPECIAL EVENTS

Dashboard Confessional, indie/punk rock, doors open 6 p.m., show begins 7 p.m., World Café; $20. 526-4400.

The Fixx, '80s classics, 8:30 p.m., Gussie L'Amour's; $15*. 622-6928, 836-7883.

ONE-TIME GIGS

The Rich Crandall Trio with John Kolivas and Adam Baron, 8-10 p.m., Studio 6. 596-2905.

DANCE VENUES

Everybody's Ladies Night, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; for 23 and older. 531-8444.

Hot Latin Tuesdays, 8 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; also, free salsa lesson, 8-9 p.m.; for 18 and older. 924-3939.

Big Teeze Tuesdays with DJs K-Smooth and Sonik, 9 p.m., Blue Tropix; for 18 and older. 944-0001.

Pussycat Lounge, with DJ Cleveland, 9 p.m., Wave Waikiki; for 21 and older. 941-0424.

DJ, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Temptation Tuesday with DJs Wreck, Goodvibe, K Smooth, Jimmy Taco, 9 p.m.-2 a.m., Eastern Garden in Pearl City; for 18 and older. 946-2582.

Bombasstic Tuesdays with DJ Sandman, 9 p.m.-4 a.m., Pipeline Café. 589-1999.

Soul Bowl with DJs Hairpie and G.Rex, 9:30 p.m.-midnight, Bowl-O-Drome. 949-6668.

Twisted Tuesday, hip-hop and house with DJs Dawn, E-Roc and Rayne, 9:30 p.m.-4 a.m., Maze; for 18 and older. 921-5800.

Chemistry Lounge with DJs Mr. Inc, 45fortyfive and friends, 10 p.m.-2 a.m., Auntie Pasto's on Kapahulu; for 21 and older. 739-2426.

CLUBS

Old School O.G. Movie Nite, 5 p.m., Grumpy's Bar and Grill; for 21 and older. 528-4911.

"Sweet and Lowdown," jazz guitar, 8-11 p.m., Brew Moon Restaurant and Microbrewery. 593-0088.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Lanai. 922-4422.

Native Tongue, 8:30 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Vodka Night, with Go-Go Boyz at 10 p.m., 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Gay Night, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; also, drag show, 11 p.m.; for 18 and older. 951-8671.

Steel Toe, alternative rock, 10 p.m.-4 a.m., Red Lion. 922-1027.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside & Grill. 922-2887.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Eric Lee, 4:30-7:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics Caf&. 949-4321.

Keith and Carmen Haugen, Hawaiian with hula, 4:30-7:30 p.m., The Royal Hawaiian, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Harry's Bar. 923-1234.

The Islanders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Mahealani and the Jazz Quartet, 5:30-9:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Martini Night, with alternating guitar players, 6-8 p.m., Cascada. 945-0270.

Haleiwa Sons, Hawaiian, 6-9 p.m., Turtle Bay Resort, Bay View Lounge. 293-8811.

Hanohou Trio, contemporary Hawaiian, 6-9 p.m., Honolulu Club. 543-3916.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., The New Otani Kaimana Hotel. 921-7066.

Brian Robertshaw, piano, 6-10 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Kawika, contemporary Hawaiian, 6-10 p.m., Lewers St. Loft & Lanai; for 21 and older. 922-5714.

Ledward Ka'apana, 6-10 p.m., Kapono's. 536-2161, 537-9611.

Randy Thomas, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sam Kapu, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Jake Shimabukuro, 'ukulele, 6:30-8:30 p.m., The Willows. 952-9200.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 6:30-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort, Moana Terrace. 922-6611.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 6:30-9:30 p.m., Dixie Grill on Ward Avenue. 596-8359.

Robert Cazimero, 7-9 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

TOA, gospel, R&B, hip-hop, reggae, funk and island, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Chris Murphy, 7-11 p.m., Waikiki Gateway Hotel, Nick's Fishmarket Lounge. 955-6333.

Mahealani Jazz Quartet, 7:30-10:30 p.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room. 521-2900.

Betty Loo Taylor Trio, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Emerald House, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

The BBC, 8 p.m., Hanks Café in Honolulu. 526-1410.

Dennis Ah Yek Duo, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Mr. Gneiss, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Del Beazley, 8:30-10:30 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Ernie Cruz Jr., 8:30-10:30 p.m., Hale Noa. 735-4292.

Keoki Johnson, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

WEDNESDAY, Nov. 6

SPECIAL EVENTS

Wynton Marsalis and the Lincoln Center Jazz Orchestra, jazz and classical, 8 p.m., Blaisdell Concert Hall; $27-$72. 792-2000.

FAMILY TIES

Preschool Pirates, meet sea turtles, penguins and sea lions, 10-11:30 a.m., Sea Life Park Hawaii; for ages 2-5; $15 parent/child team. Register: 259-2512.

MIXED BAG

Free First Wednesday, a program of free admission on the first Wednesday of every month, 10 a.m.-4:30 p.m., Honolulu Academy of Arts. 532-8700.

"Introduction to Hawaiian Words," lecture presented by The Program to Preserve Hawaiian Place Names, 7 p.m., Liliha Public Library; free. 948-3299.

ONE-TIME GIGS

Keith and Reid, 6:30-9 p.m., 3660 on the Rise. 737-1177.

Tiny's Idol Karaoke Contest, 8:30 p.m., Eastside Grill; for 21 and older. 952-6555.

Open Mic and Band Showcase, 10:30 p.m.-2 a.m., Auntie Pasto's in Kapahulu; for 21 and older. 739-2426, 951-9026.

DANCE VENUES

"Dance Salsa With Me," with Rolando Sanchez and Salsa Hawaii, 7-10 pm, Brew Moon; also, free dance lessons with Greg the Salsaman; for 18 and older. 593-0088.

Beach Party Wednesdays, with a wet T-shirt contest, 9 p.m., Wave Waikiki; for 18 and older. 941-0424, ext. 21.

Ladies Night with DJ Jedi, 9 p.m., Blue Tropix; for 18 and older. 944-0001.

DJ, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Wild Wednesdays, two rooms of hip-hop and house, 9 p.m.-2 a.m., Maze; for 18 and older. 921-5800.

Funky Wednesday with Heart and Soul, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; for 18 and older. 924-3939.

Nani & Da Boyz, contemporary. 9:30 p.m.-1 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room. 521-2900.

"Syncopation" with DJs Monkey and Toki, 10 p.m.-2 a.m., Cafe Sistina; for 21 and older. 596-0061, metrounderground@excite.com.

Wet & Wild Wednesdays with DJs, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; for 18 and older. 951-8671.

CLUBS

Insomnia Lounge, drum-n-bass, trip hop, acid jazz and downtempo, 6-9 p.m., Insomnia Cafe. 393-2422.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Tino and the Rhythm Klub, top 40, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Soul Cafe, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana Hotel. 955-4466.

Open Jam with Oopso Facto, 9 p.m.-midnight, Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

John Cruz, contemporary folk, 9 p.m.-1 a.m., Anna Bannanas; for 21 and older. 946-5190.

The Sidewinders, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Nite Train, blues, 9:30 p.m., Sand Island Rhythm & Blues. 847-5001.

Sessions, with Nocturnal Sound Krew, 10 p.m., Grumpy's Bar and Grill; for 21 and older. 528-4911.

Split 101, Stone Groove Family and Split Clothing, 10 p.m.-1:30 a.m., Hard Rock Cafe; for 18 and older. 955-7383.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside Bar & Grill. 922-2887.

Cory and Travis, 4:30-7:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics Caf&. 949-4321.

Keith and Carmen Haugen, 4:30-7:30 p.m., The Royal Hawaiian, Mai Tai Bar. 923-7311.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel Mahina Lounge. 955-4811.

Aloha Serenaders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Emerald House, contemporary, 5-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Henry Kapono, Hawaiian, 5:30-8:30 p.m., Kapono's. 536-2161, 537-9611.

Nu'uanu Serenaders, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Martini Night, with alternating guitar players, 6-8 p.m., Cascada. 945-0270.

Na Mele, Hawaiian duo with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Kahalia, traditional and contemporary Hawaiian, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort, Moana Terrace. 922-6611.

The Milestone Jazz Trio, with James Kraft, Ernie Provencher and Richie Pratt, 6-9 p.m., Mariposa Restaurant, Neiman Marcus, Ala Moana Center. 951-3420.

Katie Tamashiro, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Ka'ala Boys, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Pai'ea, contemporary Hawaiian, 6:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10:30 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

The Brothers Cazimero, 7-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Al Romero Duo, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa, Harry's Bar. 923-1234.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Ryan Tang, contemporary Hawaiian, 7-11 p.m., Waikiki Gateway Hotel, Nick's Fishmarket Lounge. 955-6333.

Ron Miyashiro, 7:30-10:30 p.m., Lewers St. Loft & Lanai; for 21 and older. 922-5714.

Betty Loo Taylor Trio, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Lance and the Hydrants, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

The Geezers, classic country, 8 p.m., Hanks Caf& Honolulu. 526-1410.

Dennis Ah Yek Duo, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Bruce Shimabukuro, 8:30-10:30 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Keoki Johnson, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Zanuck Lindsey, 8:30 p.m.-midnight, Diamond Head Grill. 922-3734.

Toomey and Bud Cerio, 8:30 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Inoa'ole, 9 p.m.-midnight, Kapono's. 536-2161, 537-9611.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

THURSDAY, Nov. 7

DANCE

11th Annual World Invitational Hula Festival, with halau from Hawai'i, Illinois, Mexico, Japan, Guam, the Marianas, Nevada and California, doors open 4:30 p.m., show begins 5:30 p.m., Waikiki Shell; repeats Nov. 8-9; $5-$25. 526-4400, 591-2211.

STAGE OPENING

"The Conversion of Ka'ahumanu," historical-drama about the wife of Kamehameha the Great, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; repeats 8 p.m. Thursdays-Saturdays, and 2 p.m. Sundays through Dec. 8; $10-$16 ($5 students on Thursdays). 536-4441.

FAIRS & FESTIVALS

Holiday Pleasures from Ceramic Treasures, 7 a.m.-9 p.m., Laniakea YWCA; repeats Nov. 8; free. 538-7061.

MIXED BAG

Christmas Demonstrations 2002, with gift, decoration and food ideas, 1-2 p.m., Kalihi-Palama Public Library; free. 247-0421, 832-3466.

ONE-TIME GIGS

Third Degree, 7-9 p.m., Kapono's. 536-2161, 537-9611.

Bradduh Tito, contemporary, 7-10 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

ReignCheq'd, 9 p.m.-midnight, Kapono's. 536-2161, 537-9611.

Soul Bucket, modern rock, 9 p.m.-12:30 a.m., Gordon Biersch Brewery and Restaurant. 599-4877.

Share the Road, classic and modern rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemoo Farms, The Pub; for 21 and older. 621-1835.

Turnstyles, acid jazz, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Champagne Bar. 521-2900.

DANCE VENUES

Paddler's Night, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; for 21 and older. 531-8444.

"Salsa After Dark," with DJs Ray Cruz, Latin Lady Margarita and Rod, 5 p.m.-1 a.m., Rumours; also, free salsa lessons by Salsa 101, 6:30-7:30 p.m.; for 21 and older. 941-5216, 955-4811.

DJ, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Fumanchu Dynasty, hip-hop and R&B, 9 p.m.-2 a.m., Waterfront Crab House and Nightclub; for 21 and older. 585-8488.

Thirsty Thursdays, hip-hop, house and trance, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; for 18 and older. 924-3939.

Thumpin' Thursdays, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; for 18 and older. 941-0424, ext. 12.

"Free," three rooms of deep house, hip-hop and trance, 9:30 p.m.-4 a.m., Maze; for 18 and older. 921-5800.

Twisted Thursdays with DJs Kool E and Taktik, 10 p.m.-1:30 a.m., Pa'ina Hou; for 18 and older. 596-2366.

Drunken Monkey Thursdays, with Big Teeze and K-Smooth, 10 p.m.-2 a.m., Blue Tropix; for 18 and older. 944-0001.

Sushi Lounge, 10 p.m.-2 a.m., Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar. 536-6286.

Perpetual Groove with rotating DJs, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; for 18 and older. 951-8671.

Tattoo Thursdays, 11 p.m.-1 am., Cellar Nightclub; for 18 and older. 923-9952.

CLUBS

Ernest Chang, classic rock, country and love songs, 8-11 p.m., Emporium Lounge and Cafe; for 21 and older. 484-5757.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Tino and the Rhythm Klub, top 40, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Annette Alcos, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana Hotel. 955-4466.

Rumba Night, with Go-Go Boyz at 10 p.m., 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Kaleo O Kalani, Hawaiian and contemporary, 9 p.m.-1 a.m., Club C'est La Vie; for 18 and older. 842-5452, 842-4145.

The Sidewinders, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Hub Cats, soul, 9:30 p.m., Sand Island Rhythm & Blues. 847-5001.

Bikini Beer Bust with DJ Risk, 10 p.m., Bedroq Bar & Grill. 942-8822.

"Sweetness," with Stone Groove Family, 10 p.m.-2 a.m., Grumpy's Bar and Grill; for 21 and older. 528-4911.

The Men of Sensually Certified, all-male revue, 11 p.m., Angles Waikiki. 926-9766.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside Bar and Grill. 922-2887.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Mr. Gneiss, 4:30-7:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics Caf". 94. 949-4321.

Brian Custer, acoustic guitar, 4:30-8:30 p.m., Da Waipuka Bar. 924-4961, 924-7711.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel Mahina Lounge. 955-4811.

Aloha Serenaders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Hawai'i Loa, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Auntie Genoa Keawe, Hawaiian falsetto, 5:30-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort, Moana Terrace. 922-6611.

Noe & Tao, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Aloha Duo, with hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel poolside. 922-4422.

Kahua, traditional Hawaiian, 6-9 p.m., The Willows. 952-9200.

The Milestone Jazz Trio, with Miles Jackson, James Kraft and Peter Factora, 6-9 p.m., Mariposa Restaurant, Neiman Marcus, Ala Moana Center. 951-3420.

Pumehana Davis, harp, 6-10 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Pai'ea, contemporary Hawaiian, 6:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10:30 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Mihana, 7 p.m., Duc's Bistro. 531-6325.

Jake Shimabukuro, 'ukulele, 7-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Al Romero Duo, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa, Harry's Bar. 923-1234.

eightOeight, R&B, 7-10 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Ala Moana Hotel Mahina Lounge. 955-4811.

Ryan Tang, contemporary Hawaiian, 7-11 p.m., Waikiki Gateway Hotel, Nick's Fishmarket Lounge. 955-6333.

Betty Loo Taylor Trio, with Star Williams, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Emerald House, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Josiah Mataele II, Jawaiian, 8 p.m., Hanks Café in Honolulu. 526-1410.

Bill Burgher, Elvis impersonator, 8-9:30 p.m., Rock Island Café. 923-8033.

Dennis Ah Yek Duo, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Sandy and Friends, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Herb Ohta, 8:30-10:30 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

3em Company, jazz, 8:30-11:30 p.m., Lewers St. Loft & Lanai; for 21 and older. 922-5714.

Zanuck Lindsey, 8:30 p.m.-midnight, Diamond Head Grill. 922-3734.

Rocky Holmes and Lenny Keys, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

The Sidewinders, 8:30 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

ONGOING EVENTS

The indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members and/or children. Call the venue for details.

STAGE

"Monkey Magic," children's play based on Chinese fairy tales, premiering 7 p.m. Friday, Kamehameha Schools Kapalama Campus, Princess Ruth Ke'elikolani Auditorium; for kindergarten through grade 3; repeats 7 p.m. Saturday, and Nov. 8, 15-16, and 2 p.m. Sunday, and Nov. 10 and 17; $5. 842-8496.

"Much Ado About Nothing," modern adaptation of the Shakespearean classic, 7:30 p.m. Friday and Saturday, and 2 p.m. Sunday, Mid-Pacific Institute, Kawaiaha'o Recital Hall; $10*. 973-5066.

"The Mysterious Stranger: A Vampire Tale," an improv play of magic, terror and suspense, 7:30 p.m. Friday and Saturday, Manoa Valley District Park, pavilion; presented by Theatricus; $12* not available at door. Reservations: 734-8237, 732-1292.

"Lysistrata," about women finding a way to take charge in a world where men call the shots, 8 p.m. Friday and Saturday, and 2 p.m. Sunday, Kennedy Theatre; $12*. 956-7655.

"Twelve Angry Women," stage adaptation of the TV and movie trial drama by Reginald Rose, 8 p.m. Friday and Saturday, Sacred Hearts Academy auditorium; $3. 373-2586.

"Crave," a "quartet of lost voices" considers the themes of love and loss, 11 p.m. Friday and Saturday, Earle Ernst Lab Theatre; $7*. 956-7655.

"Amazing Adventures of the Marvelous Monkey King," presented by Honolulu Theatre for Youth, 4:30 and 7:30 p.m. Saturday and Nov. 9, Paliku Theatre, Windward Community College; for 7 and older; $12*. 839-9885.

"Honk!" musical comedy retelling "The Ugly Duckling," 7:30 p.m. Wednesdays-Thursdays, 8 p.m. Fridays-Saturdays, and 4 p.m. Sundays through Nov. 17, Manoa Valley Theatre; $30. 988-6131.

"K-2," mountain-climbing drama, 7:30 p.m. Thursdays through Saturdays, and 4 p.m. Sundays through Nov. 24, Windward Community College, Little Theater; $10. 591-7999.

"The Conversion of Ka'ahumanu," historical drama about the wife of Kamehameha the Great, premiering 8 p.m. Thursday, Kumu Kahua Theatre; repeats 8 p.m. Thursdays-Saturdays, and 2 p.m. Sundays through Dec. 8; $10-$16 ($5 students on Thursdays). 536-4441.

"Phantasma: The Ultimate Theatrical Seance," a show with spooky tales and visitors from the other side, 8 p.m. Thursdays through Saturdays, Indigo Restaurant, Opium Den and Champagne Bar; $17. 521-2900.

SHOWROOMS

"Blue Hawaii: The Show," featuring Jonathon Von Brana singing Elvis Presley tunes, 5 p.m. dinner seating, 5:45 p.m. cocktail seating, 6:15-7:30 p.m. show, nightly except Tuesdays, Waikiki Beachcomber Hotel. 923-1245.

"Creation — A Polynesian Journey," 5:15 p.m. buffet dinner show, or 6 p.m. cocktail show, nightly except Mondays and Wednesdays, Sheraton Princess Kaiulani, 'Ainahau Showroom. 931-4660.

Society of Seven Las Vegas, variety show, 8:30 nightly except Mondays, Outrigger Waikiki on the Beach, Main Showroom. 923-7469.

Don Ho Show, Hawaiian and Polynesian music and dance, 7 p.m. dinner seating, 7:45 p.m. cocktail seating, 8:15 p.m. show, Sundays through Thursdays, Waikiki Beachcomber Hotel, Hoku Hale Showroom. 923-3981.

"Magic of Polynesia," 5 p.m. dinner seating, 6 or 8 p.m. cocktail seating, 6:25 and 8:30 p.m. show, nightly, Waikiki Beachcomber Hotel, Magic of Polynesia Showroom. 971-4321.

Kalo's South Seas Revue, dinner show, 5:30 p.m. seating, 6:30 p.m. show, nightly, Ala Moana Hotel, Hawaiian Hut. 941-5205.

MUSIC & DANCE

Royal Hawaiian Shopping Center Entertainment: Greg MacDonald, 7:30-9 p.m. Mondays and Wednesdays; Pu'uhonua, 6:30-8:30 p.m. Tuesdays and Thursdays; free. 922-2299.

Na Leo Lani Chorus, Hawai'i chapter of Sweet Adelines International, 6:30 p.m. Tuesdays, St. Francis School; free. 944-3373.

"Aloha Waikiki," an all-Hawaiian music and dance show with a "Boat Days" theme, 7 p.m. Wednesdays and Fridays, DFS Galleria in Waikiki; free. 931-2655.

Kuhio Beach Torch-lighting and Hula Show, 6-7 p.m. Thursdays through Sundays, Kuhio Beach stage, near Duke Kahanamoku statue; free. 843-8002.

Windward Mall entertainment: Kahua, 6:30 p.m. Friday; free. 235-1143.

Pearlridge Center Entertainment: Na Hula O Kaleiokapualani, 7-8 p.m. Friday; Na Hoa Ki Ho'alu, 6-8 p.m. Saturday; free. 488-0981.

International Market Place Entertainment: Cathy Waiolama and Company, 7-9 p.m. Friday; Kimokea, 6-8 p.m. Saturday; also, "Islands of Aloha," with vocalist Rhonda performing Maori, Tahitian and Hawaiian songs, 8:30-9:30 p.m. Mondays, Wednesdays and Thursdays; International Market Place food court stage; free. 971-2080, 236-7104.

Royal Hawaiian Band, noon-1 p.m. Saturday, Town Center of Mililani; 2-3 p.m. Sunday, Royal Hawaiian Shopping Center; 1-2 p.m. Wednesday, Royal Hawaiian Shopping Center; noon-1 p.m. Fridays, 'Iolani Palace grounds; free. 922-5331.

Ala Moana Center Entertainment: Ala Moana's Keiki Hula Show, featuring Na Mamo O Ka'ala, 10-11 a.m. Sundays; free. 955-9517.

Hawaiian Music and Hula Show, 6-9 nightly, Waikiki Shopping Plaza; free. 923-1191.

FAMILY TIES

Halloween Haunted House Horrors, presented by Spooky's Halloween Town, 6-9 p.m. Mondays through Fridays, and noon-9 p.m. Saturdays and Sundays through Nov. 3, Windward Mall; $6*. 239-1956.

American Box Car Racing International, open family racing, 3-9 p.m. Wednesdays and Fridays, and 1-5 p.m. Saturdays and Sundays, ABCRI Box Car Track; tennis shoes and long pants required; $6*. 947-3393.

Storytime for Toddlers, with read-alouds, fingerplays and action rhymes, 10:30 a.m. Thursdays, Kaimuki Public Library; free. 733-8422.

Aloha State Backgammon Club, weekly tournament, 6:30 p.m. Fridays, Players University; $10 entry donation. 294-7475, 922-2674.

Children's Storytime, 10:30-11 a.m. Saturdays, Hawai'i State Library; free. 586-3510.

NATURE

Senator Fong's Plantation and Gardens Walking Tour, a two-mile guided tour through five valleys and plateaus, 9 a.m. Saturdays, Senator Fong's Plantation, 47-285 Pulama Road, Kahalu'u; $10. Reservations: 239-6775.

Tropical Plant Walk, 10 a.m. Saturdays and 1 p.m. Sundays, Ho'omaluhia Botanical Garden; walking shoes required; insect repellent and light rain gear recommended; free. Register: 233-7323.

Weekend Fishing, catch and release, 10 a.m.-2 p.m. Saturdays and Sundays, Ho'omaluhia Botanical Garden; bring poles, small barbless hooks, bait and buckets; insect repellent, walking shoes, light rain gear and picnic lunch are recommended; free. 233-7323.

Petroglyphs and Waterfalls, a walking tour in Nu'uanu Valley to Kapena Falls and other historic sites, Saturdays and Sundays; presented by the Hawai'i Geographic Society; $15*. For reservations or details: 538-3952.

TOURS & ATTRACTIONS

Kalia Tour, west Waikiki Historic Trail Walking Tour, 9-11 a.m. Mondays through Saturdays; meet at the Bishop Museum in Hilton Hawaiian Village Kalia Tower; free. 841-6442.

Queen's Tour, east Waikiki Historic Trail Walking Tour, 9-11 a.m. Mondays through Saturdays; meet at the Visitor Information Station at the corner of Kalakaua and Kapahulu avenues; free. 841-6442.

Mission Houses Museum Tours: Visitors Center and Ka Hale La'au at 10 a.m. and 1 p.m.; Ka Hale Pa'i and Ka Hale Kamalani at 11 a.m. and 2 p.m.; repeats Tuesdays through Saturdays; $10* ($9* kama'aina) per tour or $15* ($14* kama'aina) for double tours. 531-0481.

Colorful Civic Center Stroll, fund-raiser for The Program to Preserve Hawaiian Place Names, 2-5 p.m. Wednesdays, starts and ends at the Father Damien Statue in front of the state Capitol; $5. 948-3299.

Chinatown Historic and Cultural Walking Tour, presented by the Hawai'i Heritage Center, 9:30 a.m. Fridays, meet at the Ramsay Gallery; $5. 521-2749.

Hawaiian Railway Train Rides, 1 and 3 p.m. Sundays, 'Ewa, 91-1001 Renton Road; narrated 90-minute roundtrip ride to Kahe Point; $8*. 681-5461.

"Genetics!" reveals some of the amazing discoveries of science with interactive exhibits, 9 a.m.-5 p.m. daily through Jan. 5, Bishop Museum; $14.95*. 847-3511