CONCERTS

Alex Akamine and Kelli Heath, part of the Truetone Songwriters Concert series, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; doors open 7:30 p.m.; $10*. 739-6624.

FILMS

"In July (Im Juli)" (2001; German and Turkish with English subtitles), 1 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $5*. 532-8768.

"Atlantis," (1991), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

FAMILY TIES

Preschool Pirates, with a treasure hunt, craft activity and games, 10-11:30 a.m., Sea Life Park; $15 parent/child team. Register: 259-2512.

MIXED BAG

"Chopsticks & Wine 2003," a benefit for the Honolulu Japanese Chamber of Commerce, 6-8:30 p.m., Japanese Cultural Center of Hawaii; $80. 949-5531.

ONE-TIME GIGS

Art Kalahiki and Mike Saffery, Hawaiian, 6-9 p.m., Sam Choy's Breakfast, Lunch & Crab. 545-7979.

Honolulu Blue Devils, blues, 7-8:30 p.m., Kapono's. 536-2161.

Anita Hall, contemporary, 7-10:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Cinema Paradise Festival Closing Party, with Makana and Buck Giles, 8:30 p.m.-2 a.m., Diamond Head Grill; 21 and older. 922-3734.

The Return of Rewind, with Breakbeast, Necron 99, Bass-x, Kause and Konception, 9 p.m., GrumpyÍs Bar and Grill. 528-4911.

Bob Jones and Hard Drive, blues, 9 p.m.-midnight, Kapono's. 536-2161.

Ladies' Night, with Guy Cruz, 9 p.m.-1 a.m., Kemoo Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

Trance Nation, with Iz and Diz, Dee, and Scottie Soul, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Melodious Solutions, reggae, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Tropics in Kailua. 262-3343.

LOUNGE ACTS

Auntie Genoa Keawe, traditional Hawaiian falsetto, 5:30-8:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort, Moana Terrace. 922-6611.

The Freitas Family Jam Session, Hawaiian, 6-8:30 p.m., Hanks Caf? Honolulu. 526-1410.

Lee Eisenstein, classical and slack-key guitar, 6-8:30 p.m., Honolulu Country Club, Sushi Restaurant. 441-9445.

Coconut Joe, tropical pop, 6-9 p.m., Honolulu Club. 543-3916.

The Milestone Jazz Trio, with Miles Jackson, James Kraft and Peter Factora, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, ChuckÍs Cellar. 923-4488.

Kahua, traditional Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., The Willows. 952-9200.

Jeff Peterson, solo guitar, 6:30-9:30 p.m., MichelÍs in the Colony Surf. 923-6552.

Iolani and Natalie KamauUu, 7-9 p.m., Don HoÍs Island Grill. 528-0807.

The Makaha Sons, Hawaiian, 7-9 p.m., ChaiÍs Island Bistro. 585-0011.

Meg Clear, acoustic folk, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Al Romero Duo, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikökö, Elegant Dive. 923-1234.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 7-10 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Eighty Eight, R&B, 7-10 p.m., KincaidÍs. 591-2005.

Just Us, contemporary, Hawaiian, local favorites, 7-10 p.m., Honolulu Airport Hotel, Pelican Lounge. 833-3844.

Glenn Pinho, contemporary island, 7:30-9:30 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

Two Shades of Blue, jazz and blues, 7:30-9:30 p.m., Kevin's Two Boots Restaurant. 230-8111.

Chris Andrews, sing-along, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Jonah Cummings, 9-11 p.m., TikiÍs Grill & Bar. 923-8454.

Round-n-Round, originals, 9-11 p.m., Hale Noa. 735-4292.

3eM Company, jazz, 9 p.m.-midnight, Lewers Street Jazz Loft; 21 and older. 593-3755.

Soul Food 2 Go, with Zanuck Lindsey, 9 p.m.-midnight, Diamond Head Grill. 922-3734.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.