To our readers

Advertiser Staff

The business section will be adding new features this week as we begin printing on our new presses. Today you will find the first "No Ka 'Oi, Awards to Hawai'i Businesses" column. Tomorrow, Kim Komando's syndicated computer column will be featured on our "Today's Technology" page. On Thursday, we will address your personal finance concerns in a new Q&A by staff writer Deborah Adamson (dadamson@honoluluadvertiser.com or 525-8088). Our Saturday paper will add a full page of local, national and international business news. We will no longer run the mutual fund list on Saturday because our Sunday paper has a more detailed look at the major funds. If you have any questions or comments on these changes, please contact David Butts, business editor, 535-2453 or dbutts@honoluluadvertiser.com