09 | Friday

CONCERTS

Aloha Friday Hawaiian Concert Series, with Galliard String Quartet, Halau Hula 'O Hokulani and 'Ale'a, 6 p.m., Mission Memorial Auditorium, on the Civic Center grounds next to Honolulu Hale; free. Reservations: 523-4674.

'Ohana Concert, with Dennis and David Kamakahi, 6:30-7:30 p.m., Windward Mall; free. 235-1143.

DANCE

Bon Dance, 7 p.m., Koboji Shingon Mission; repeats Saturday; free. 841-7033.

Bon Dance, 7:30 p.m., Waipahu Hongwanji; repeats Saturday; free. 677-4221.

Tango in the Close-Embrace Workshops, with Susana Miller of Buenos Aires, 7:30-9 p.m., Honolulu Club; continues 4-5:30 and 6-7:30 p.m. Saturday-Sunday; $20 per class or $75 five-class workshop. 721-2123.

STAGE OPENINGS

"Once Upon One Time," local adaptations of fairy tales presented by 'Ohi'a Productions, 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; repeats 3 p.m. Saturday-Sunday, July 17-18 and 24-25, and 7:30 p.m. Saturday, Thursday, July 16-17, 22-24; $15-$35. 528-0506.

"Love's Labors Lost," part of the Hawaii Shakespeare Festival, 8 p.m., Paliku Theatre; repeats 8 p.m. Saturday, Thursday and July 17, and 4 p.m. July 18; $16*. 235-7433.

COMEDY

Sharkey's Comedy Club, with Bob Marley, 8 and 10 p.m., All Star Hawaii; repeats 8 and 10 p.m. Saturday; continues 8 p.m. Wednesday-July 17 and 10 p.m. July 16-17 with Michael Pace; $12. 531-4242.

FAMILY TIES

Monty's Magic Theater, dinner and pre-show magic, 7 p.m., Yum Yum Tree, Ward Centre; $22*. Reservations: 592-3580.

Overnight with the Sharks, learn about shark form and function and create shark models for the Shark Olympics, 7 p.m.-8 a.m., Waikiki Aquarium; 5 and older; $30*. Registration: 923-9741.

FAIRS & FESTIVALS

Local Crafters, 9 a.m.-2 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, main lobby; free. 922-6611.

MIXED BAG

Krispy Kreme Fund-raiser, for the Hawaii Dog Foundation, 6:30 a.m., CompUSA parking lot; $10 for one dozen doughnuts. www.hawaiidogfoundation.org.

Oriental Temples and the Royal Mausoleum, two-mile walking tour, benefit for The Clean Air Team, 9 a.m.-noon, meet at Damien Statue in front of State Capitol; $10* plus two city bus fares. 948-3299.

ONE-TIME GIGS

Cory Oliveros, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Bamboo Crew, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Ben Vegas, Maila and Albert, contemporary, 5:30-9 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Hot Hawaiian Nights, with Justin, 7 p.m., Kapono's. 536-2161.

Cecilio & Kompany, 7-10 p.m., Honolulu Club. 543-3900.

Freaky Tiki Fridays, with DJs Kool E and Chris Sabien, 7-11 p.m., Hawaiian Waters Adventure Park; ages 13-18. 681-6301.

Kimo Stone and Iliahi, with Ku'uipo Kumukahi, 8 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Joe Kingston, Hawaiian contemporary, 8-11:30 p.m., Big City Diner, Kailua. 263-8880.

AC/DShe, with openers Missing Dave, 8 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 21 and older. 941-0424, ext. 12.

Justin, Island contemporary, 9-11 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Kapena, contemporary Hawaiian, 9 p.m.-12:30 a.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Melodious Solutions, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

Slug, rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

All Jammed Up, part of Anna's 35th anniversary party, 9 p.m.-1:30 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

Country Fire, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Chez Monique. 488-2439.

Hawaiian, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Hightide Café. 945-3555.

Rock Show, with Linus, Port Guyana and Harrison, 10 p.m., BedRoq Bar and Grill. 942-8822.

Le Fonque, with Sambanda, Pua and Trisha, DJs Monkey and Chia, 10 p.m.-2 a.m., Club Mercury; 21 and older. lefonque@excite.com.

Jus Ryt, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Pau Hana Friday, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 23 and older. 531-8444.

$5 Pitchers and Rubba Slippahs, Soljah Fight Night after party and block party with Ooklah the Moc, 9 p.m.-2 a.m., Hard Rock Café; 18 and older. 955-7383.

Ladies Lounge, with DJs Abe and Crew and Neken, 9 p.m.-2 a.m., Boardriders Bar and Grill; 21 and older. 261-4600.

Pleasure, 9 p.m.-2 a.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Friday Night Fever, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club. 924-3939.

Fublown Fridays, 9 p.m.-4 a.m., Volcanoes Nightclub; 21 and older. 528-7071.

Level 2 Friday, with DJs Billy G, Technique and Goodvybe, 9 p.m.-4 a.m., Level 2; 18 and older. www.quadmag.com.

Flight One, with Mixmaster B and Anit, 10 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

Get Fresh!, with DJ Harvey, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room; 21 and older. 521-2900.

Hiatus, with DJ Galmiche, 10 p.m.-2 a.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

Just Chill, underground hip-hop with DJs Tokes, Bewon and JT, 10 p.m.-2 a.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge; 21 and older. 955-6333.

Platinum, with DJ Dawn and DFX, 10 p.m.-2 a.m., Reign Night Club; 21 and older. www.web808.com.

Wonder Lounge, 10 p.m.-2 a.m., Wonderland at the W Honolulu. 922-3734.

Flesh, '80s/gothic/industrial night, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

Foreplay Fridays, with Sam the Man, Rick Havoc, Rick Rock and DJ Wu Chan, 10 p.m.-4 a.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

Freaks Come Out on Fridays, with Maleko, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; also, Men of Paradise, 8-10 p.m.; 18 and older. 923-9952.

The Living Room, 10 p.m.-4 a.m., Fisherman's Wharf. www.quadmag.com.

Function Fridays, with DJs K-Smooth and Technique, 11:30 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

The Penthouse, with DJs Epic One, Jrama and SubZero, 1-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Afterhours, house, trance, techno and hip-hop, 2:30-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

CLUBS

Big Chill, '60s and early '70s music, 5-9 p.m., Rumours. 955-4811.

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-11:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Edgewater, alternative grooves, 8-11 p.m., Bikini Cantina. 521-2547.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Mundo Muzik, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Kalaeloa, 9 p.m.-midnight, Compadres Bar & Grill. 591-8307.

Big Trouble, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Snappers Sports Pub. 947-3776.

Black Garter Café, with DJ, 9 p.m.-2 a.m., Bikini's Sportsbar & Grill. 531-4140.

eightOeight, funk, 9 p.m.-2 a.m., Panama Hattie's. 485-8226.

The Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Gender Bender Lip Gloss Revue, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, The Men of Fusion Male Revue, 11:30 p.m. 924-2422.

Tino and the Rhythm Klub, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Soul Cafe, 9:30 p.m.-2 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Pau Hana Friday, with Go-Go Boyz and DJ Al-X, 10:30 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Cory Oliveros and Shanelle, 7:30-9 a.m., Aston Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Bobby Cee, piano, 4-6 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

3 Scoops of Aloha, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Darrell Aquino, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Sean Na'auao Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ka'ala Boys, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Fred and Joe Yuen, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

"Chicago Bob" Morgenweck, 5-7 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Eric and Brien, Hawaiian duo, 5-7 p.m., DFS Galleria Waikiki. 931-2655.

Greg MacDonald, steel drums, 5-8 p.m., Pacifico Grill. 394-5555.

Guy Imoto, Hawaiian, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Larry McKenzie, acoustic guitar, 5-8 p.m., Bikini Cantina. 521-2547.

Terry Tom, 5-8 p.m., Long Life Center, Dragon Room. 955-8809.

Po'okela, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without A Key, 923-2311.

Tiki Malua, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Noe and Tau, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Pau Hana Duo, with Na Mea Hula O Kahikinaokalalani, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Tito Berinobis, contemporary, 6-8:30 p.m., Chart House. 941-6660.

Victoria Stringer, 6-8:30 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Chris Sayers, acoustic guitar, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

Coconut Joe, tropical pop, 6-9 p.m., Honolulu Club bar and lounge. 543-3900.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sam and Kahalepuna Keiki, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Kilinahe, traditional Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., The Willows. 952-9200.

Kimo Todd, Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., Sam Choy's Diamond Head Restaurant. 732-8645.

Leroy Kahaku, contemporary, 6:30-9:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Soul Bucket, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson and Ernie Provencher, jazz, 6:30-10 p.m., Michel's at The Colony Surf. 923-6552.

Pai'ea, contemporary Hawaiian, 6:30-10:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Froylan Fernandes, jazz, 7-9 p.m., Royal Garden at Waikiki, Cascada Bar. 943-0202.

Hapa's Nathan Aweau, 7-9 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Lee Eisenstein, classical and slack-key guitar, 7-9 p.m., Kevin's Two Boots. 230-8111.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Boogie, blues, 7-10 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Don Conover, piano, 7-10 p.m., Chuck's Original Steak House, Beachwalk at Helumoa. 923-6111.

Jane "Babydoll" McCabe, P.Jay Galarneau, George Cristobal, blues, oldies, jazz, variety, 7-10 p.m., Punalu'u Cafe. 237-8474.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Triage, Beatles music, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 7 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

Glenn Pinho, contemporary island, 7:30-9:30 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

Augie Rey Trio, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Blue Canoe, 7:30-10:30 p.m., Roy's Restaurant. 396-7697.

Betty Loo Taylor Trio, with vocalist Sydette Sakauye Stanton, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Keli'i Kaneali'i, Hawaiian, 8-10 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Rocky and Lenny, piano and saxophone, 8-10 p.m., DFS Galleria Waikiki. 931-2655.

Dennis Ah Yek, Hawaiian and contemporary, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Kit Samson and Al Romero, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Ron Miyashiro, traditional Hawaiian and Broadway, 8-11 p.m., Pagoda Hotel, LaSalle Lounge. 941-6611.

Olomana, with Jerry Santos, Willy Paikuli and Ryan Tang, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Jammin' with Jimmy Friedman, 8:30 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Ginny Tiu, piano, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Makou Vale No, contemporary Hawaiian, 8:30-10:30 p.m., Pacific Marina Airport Inn, Canoe Hut Lounge. 836-1131.

David Swanson, vocals and piano, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Natural T, guitar, 9 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

The Buddy Makapagal Jazz Quartet, 9 p.m.-midnight, Lewers Street Jazz Loft; 21 and older. 922-5715.

Kimo Opiana, 9 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Karaoke with Ale Cabael, 9 p.m.-midnight, Best Western the Plaza Hotel, Plaza Pub. 836-8626.

Karaoke with Sandy Pacada, 9 p.m.-midnight, Honolulu Airport Hotel, Pelican Lounge. 833-3844.

Dean & Dean, contemporary, 9 p.m.-1 a.m., Chart House. 941-6660.

The Mixers, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Rod Tanu and Vince Mendoza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Stumbletown, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 396-8410, 926-1777.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Inoa'ole, Island contemporary, 10 p.m.-1:30 a.m., Kapono's. 536-2161.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

10 | Saturday

SPECIAL EVENTS

ArtSpree 2004, with art-related activities, demonstrations and performances of dance, music and art, 10 a.m.-4 p.m., The Contemporary Museum; free. 526-1322.

Friends of the Library of Hawaii 57th Annual Book Sale, opening day, 10 a.m.-9 p.m., McKinley High School cafeteria; continues 10 a.m.-9 p.m. Sunday-July 16 and 9 a.m.-2 p.m. July 17; free. 536-4174.

CONCERTS

'Ukulele 2004, learn from 'ukulele and slack-key masters Benny Chong, George Kuo, Kahauanu Lake, Ron Loo, Gordon Mark and Byron Yasui, 10:15 a.m.-3 p.m., Windward Community College; continues 9:30 a.m.-2:15 p.m. Sunday; $90* includes lunch and two-day workshop, or $50* one day or $30* one session. Register: 235-7433.

"Angelic Voices: A Musical Voyage Around the Pacific," part of the 4th annual Pacific Rim Children's Chorus Festival, 7 p.m., Brigham Young University-Hawai'i, Cannon Center Auditorium, free; also 4 p.m. Sunday, Blaisdell Concert Hall, $20*. Reservations: 293-3509.

DANCE

Tango in the Close-Embrace Workshops, with Susana Miller of Buenos Aires, 4-5:30 and 6-7:30 p.m., Honolulu Club; continues Sunday; $20 per class or $75 five-class workshop. 721-2123.

Bon Dance, 7 p.m., Koboji Shingon Mission; free. 841-7033.

Bon Dance, 7-10 p.m., Tendai Mission of Hawaii; free. 595-2556.

Bon Dance, 7:30 p.m., Waipahu Hongwanji; free. 677-4221.

STAGE

"Contract: Death," mystery dinner theatre, doors open 6 p.m., show at 7, Dave & Buster's Showroom; $34.95*. Reservations: 589-5008.

COMEDY

Sharkey's Comedy Club, with Bob Marley, 8 and 10 p.m., All Star Hawaii; continues 8 p.m. Wednesday-July 17 and 10 p.m. July 16-17 with Michael Pace; $12. 531-4242.

Comedy Jam, open mike, 10:30 p.m., Brew Moon; $5. 593-0088.

NATURE

Ka'ala Natural Area Reserve Service Project, remove non-native species and plant natives with the Sierra Club, 8 a.m., meet at Church of the Crossroads; free. Reservations: 638-7853.

Gift Bag Creations, hands-on workshop, 9:30-11:30 a.m., Lyon Arboretum; $20* plus $4 supply fee. 988-0456.

FAMILY TIES

51st Annual Meadow Gold Healthy Baby Contest, preliminary round with hands-on activities and displays, 10 a.m.-3 p.m., Pearlridge Center Downtown; free. 944-5944.

Family FANfest, Hawaiian Islanders pre-game festivities with face painting, Quarterback Challenge and Gusto the Gecko, 4:30-6:15 p.m., Blaisdell Center parking lot; free. 532-7362.

Hawaii's Living Reef Evening, with information on coral spawning, hands-on activities and games, 6-9 p.m., Hanauma Bay Nature Preserve; free. 397-2664, 397-5840.

FAIRS & FESTIVALS

Pacific Handcrafters Guild Summer Festival, 9 a.m.-5 p.m., Thomas Square; repeats 9 a.m.-4 p.m. Sunday; free. www.icb-web.net.

MIXED BAG

Jamba Juice 5K BananaMan Chase, post-race activities include entertainment by DJ Kool-E, the magic of Kaulana and Balloon Monsoon, 7 a.m., Ala Moana Beach Park, near McCoy Pavilion; benefit for Muscular Dystrophy Association of Hawaii; $25 entry fee. www.jambahawaii.com.

Kaiser High School Boys Soccer Benefit Garage Sale, with baked goods and drinks, 8:30 a.m.-2:30 p.m., Koko Head Elementary School; free. 342-1222.

Community Homebuyer Fair, with information on preparing for homeownership, 11 a.m.-2 p.m., Windward Mall; free. 235-1143, 522-8175, ext. 223.

"La'au Lapa'au: Hawaiian Herbs with Levon Ohai," lecture on herbs' healing power, 11:30 a.m., Hawai'i State Public Library; free. 586-3535.

Relay for Life, fund-raiser for American Cancer Society, with entertainment, food, games and 12-hour non-stop relay, noon-7 a.m., Kailua Beach Park; also, 7 p.m.-7 a.m., Moanalua High School; free. 595-7500.

Sunset on the Beach, with crafts, entertainment and the film "Barbershop 2: Back in Business," 4-10 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 523-2489.

Eighth Annual Walk in the Country "On Lu'au Feet," fund-raiser for the Boys & Girls Club of Hawaii, 5:30-9:30 p.m., Lanikuhonua; $200. 949-4203.

ONE-TIME GIGS

Neon, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kani Makou, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

8mm Overdose, The Quintessentials, Last in Line, Shadows of Sanctity and Corpse Grinder, rock, 5:30 p.m., Pink Cadillac. www.808shows.com.

Ho'olu Duo, Hawaiian, 6-9 p.m., Sam Choy's Breakfast, Lunch & Crab. 545-7979.

James Kraft Trio, jazz, 7-10 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Tradewinds, 7-10 p.m., All Star Hawaii. 955-8326.

Russell Tanoue's Hollywood Birthday Celebration, with Jordan Segundo, Maila Gibson, Kanoe Gibson, Traci Toguchi and Sonya Mendez, 7 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 23 and older. 531-8444.

Megum Pie, The Equi-Vocals, Space Catalog, Orokusaki, Harrison and Port Guyana, punk, 7:30 p.m., Club Pauahi. 521-7252.

Punk Show, with Lucky 65, Suspicious Minds, Pet Johnny and The Feeble Trio, 8 p.m., Coffee Talk. 737-7444.

Sunway, contemporary, 8-11:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

AC/DShe, with openers Plumpus, 8 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 21 and older. 941-0424, ext. 12.

Jeff Said No!, blues, 9 p.m.-1 a.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

One Drop, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

Suspicious Minds, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, the Pub; 21 and older. 621-1835.

Warsaw Poland Bros., part of Anna's 35th anniversary party, 9 p.m.-1:30 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

Na Hoa, Hawaiian, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Hightide Café. 945-3555.

Missing Dave, alternative, 10 p.m., BedRoq Bar and Grill. 942-8822.

Escape, with 12 in. Species, Vince, StapleMouth and KelvinZero, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

Symbiosis, electronic dance music, organic drumming and fire performance, 10 p.m.-2 a.m., Club Mercury; 21 and older.

High Maintenence, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Latin Dance Night, all-ages, smoke-free event with free mini lessons in salsa and Argentine tango, 6:30-10 p.m., Atherton YMCA in Manoa. 393-2168.

Fire, with DJ Statik, 9 p.m.-2 a.m., Bikini's Sportsbar & Grill; 18 and older. 944-0001.

Artist Groove Network, hosted by Roni, Greg, Frank and Peter, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club. 924-3939.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Southern Soul Saturdayz, with DJs J.Rock and J.B., 9 p.m.-4 a.m., Gussie L'Amour's; 21 and older. 836-7883.

Feng Shui Ultralounge, with Sneaker Pimps, 9:30 p.m.-2 a.m., Hyatt Regency Waikiki, Ciao Mein and Poolside Bar; 21 and older. 957-0303.

Island Rockers, roots reggae, 9:30 p.m.-2 a.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

Players Club, presented by Artist Groove Network, with International Players, 10 p.m., Pipeline Cafe; 21 and older. 589-1999.

The Goodness, presented by Complete Industries, Flipside and Komo Low, 10 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

Infamous, 10 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 21 and older. web808.com.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-2 a.m., Cafe Sistina; 21 and older. 596-0061.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

Bad Boy Saturdays, with DJs Dus-10 and Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; also, Men of Paradise, 8-10 p.m.; 18 and older. 923-9952.

Fresh, with progressive house, trance, 10 p.m.-4 a.m., Level 2; 18 and older. 955-4852.

The Living Room, 10 p.m.-4 a.m., Fisherman's Wharf. www.quadmag.com.

Triple Threat, with DJs Edit and Wu Chang, 10 p.m.-4 a.m., Volcanoes Nightclub; 18 and older. 528-7071.

Komomai's Kaneohe, hip-hop, R&B, reggae, old school with DJ Billy G, 10:30 p.m.-4 a.m., Komomai; 21 and older. 389-3216.

Flirt, with DJs Big John, Krazy K, Mr. Goodvybe and LX, 11 p.m.-2 a.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

The Penthouse, with DJs Epic One and SeanG, 1-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Afterparty, with DJs Dawn, Miklos, Rayne, Archangel and others, 2-8 a.m., Club Mercury; 18 and older. www.afterpartyhawaii.com.

Afterhours, house, trance, techno and hip-hop, 2:30-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

CLUBS

DJs Al-X or Byron the Fur, 6 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-11:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Wicked Blend, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Snappers Sports Pub. 947-3776.

Aura, contemporary, 9 p.m.-2 a.m., Panama Hattie's. 485-8226.

The Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, The Men of Fusion Male Revue, 11:30 p.m. 924-2422.

Tino and the Rhythm Klub, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Soul Cafe, 9:30 p.m.-2 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac. 946-6499.

Viva Tropicana, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Cory Oliveros and Shauna, 7:30-9 a.m., Aston Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Po'okela, contemporary Hawaiian, 11 a.m.-1 p.m., The Willows. 952-9200.

Ron Artis Jazz Band, jazz, 11 a.m.-7 p.m., Vintage Surf Stuff. 348-1288.

Mike Kaawa and Haumea Warrington, Hawaiian, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Chris Dudley, contemporary folk, guitar, harmonica, 3-5 p.m., in front of Naturally Hawaiian Gallery, Waimanalo. 259-5354, 778-9664.

Booze Brothers, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Johnny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Leon Siu Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Alika Souza, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Jim Hubbard, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Iolani Kamauu, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Pa'ahana or Po'okela, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Hawai'i Loa, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Luis Gonzales, Latin guitar, 5:30-8:30 p.m., Pacifico Grill. 394-5555.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Na Manu Mele, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Zanuck Lindsey and A2Z, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Chris Sayers, acoustic guitar, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

Kai Honu, Hawaiian, 6-9 p.m., Days of Aloha Cafe. 735-5166.

The Milestone Jazz Trio, with Miles Jackson, James Funai and Peter Factora, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Justin, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Ryan Tang, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Soul Bucket, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson and Lane Hornfeck, jazz, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Pai'ea, contemporary Hawaiian, 6:30-10:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Maunalua, Hawaiian, 7-9 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Al Romero and Winston Raval, dance, 7-10 p.m., Elks Club. 923-5722.

Don Conover, piano, 7-10 p.m., Chuck's Original Steak House, Beachwalk at Helumoa. 923-6111.

Jane "Babydoll" McCabe, P. Jay Galarneau, George Cristobal, blues, oldies, jazz, variety, 7-10 p.m., Punaluu Cafe. 237-8474.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Rizon, rock, 7-10 p.m., Kapono's. 536-2161.

Rubber Soul, Beatles music, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Augie Rey Trio, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with vocalist Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Club Waikiki, Hawaiian music with host Aloha Joe, 8-10 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 922-2011.

Ginny Tiu, piano, 8-10 p.m., DFS Galleria Waikiki. 931-2655.

Keli'i Kaneali'i, Hawaiian, 8-10 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Jeannette and Friends, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Polynesia, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Danny Wassman, contemporary Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Baron Bento, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Makou Vale No, contemporary Hawaiian, 8:30-10:30 p.m., Pacific Marina Airport Inn, Canoe Hut Lounge. 836-1131.

David Swanson, vocals and piano, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Natural T, guitar, 9 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

Ellsworth Simeona, 9 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Karaoke with Ale Cabael, 9 p.m.-midnight, Best Western the Plaza Hotel, Plaza Pub. 836-8626.

Karaoke with Sandy Pacada, 9 p.m.-midnight, Honolulu Airport Hotel, Pelican Lounge. 833-3844.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

Amber Blue and the Middle Street Merge, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

The Buddy Makapagal Jazz Quartet, 9 p.m.-1 a.m., Lewers Street Jazz Loft; 21 and older. 593-3755.

Mike Lundy and John Sakano, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Rustic, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki. 922-2268.

eightOeight, funk, 10:30 p.m.-1:30 a.m., Kapono's. 536-2161.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

11 | Sunday

SPECIAL EVENTS

Friends of the Library of Hawaii 57th Annual Book Sale, regular sale day, 10 a.m.-9 p.m., McKinley High School cafeteria; continues 10 a.m.-9 p.m. Monday-July 16 and 9 a.m.-2 p.m. July 17; free. 536-4174.

CONCERTS

'Ukulele 2004, learn from 'ukulele and slack-key masters Benny Chong, George Kuo, Kahauanu Lake, Ron Loo, Gordon Mark and Byron Yasui, 9:30 a.m.-2:15 p.m., Windward Community College; $90* includes lunch and two-day workshop, or $50* one day or $30* one session. Register: 235-7433.

Na Mele Nei Concert Series, with Bruce Shimabukuro's Ukulele Essence studio showcase and He Mele Aloha Hawaiian Songbook jam with Kimo Hussey, 1-3 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

"Angelic Voices: A Musical Voyage Around the Pacific," part of the 4th annual Pacific Rim Children's Chorus Festival, 4 p.m., Blaisdell Concert Hall; $20*. 591-2211.

DANCE

Philippine Dance Presentation, part of the Living Heritage 2004 series, 1 p.m., 'Iolani Palace grounds; free. 522-0832, 586-0306.

Tango in the Close-Embrace Workshops, with Susana Miller of Buenos Aires, 4-5:30 and 6-7:30 p.m., Honolulu Club; $20 per class or $75 five-class workshop. 721-2123.

NATURE

Kahana Valley, a 6-mile intermediate hike with stream crossings, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 674-1459.

Honouliuli Preserve Hike, interpretive hike along the Palikea Trail, 8:30 a.m.-2:30 p.m., The Nature Conservancy of Hawai'i; 13 and older; $10. Reservations: 587-6220.

FAIRS & FESTIVALS

Pacific Handcrafters Guild Summer Festival, 9 a.m.-4 p.m., Thomas Square; free. www.icb-web.net.

MIXED BAG

Hawai'i Quarterly Stamp, Coin and Postcard Show, buy-sell-trade-free appraisal, 10 a.m.-4 p.m., Queen Kapiolani Hotel, Queen's Room; free. 924-9069.

Sunset on the Beach, with crafts, entertainment and the film "Cold Mountain," 4-10 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 523-2489.

ONE-TIME GIGS

Southern Draw, classic rock, 1-4 p.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

Lazy Summer Sunday, part of Anna's 35th anniversary party, 3 p.m., Anna Bannanas; followed by KIPO blues fest, 6-11:30 p.m. 946-5190.

Kaukau Challenge Finals, 3-6 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Wrecking Crew, 9 p.m.-1 a.m. 947-2900.

Celtic Wave, 3-7 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Jon Osorio and Steve Brown, traditional and contemporary Hawaiian, 5-8 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Higher Ground, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Sunday Sunset Jam, with Olomana, 5:30-9 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Vince and Friends, 6-10 p.m., Wai'anae Army Rec Center. 330-5858.

The Mamala Bay Riders, with Greg Sardinha, 8-11 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Warsaw Poland Bros., rock reggae, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 21 and older. 941-0424.

Risque, with DJ Victor E!, 10 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room; 21 and older. 391-9069.

DANCE VENUES

DJ Cool Cameron, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Sizzling Summer Sundays, with Urusai The Fly Guy and Marc E, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Sultry Sundays, hip-hop, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Meritage; 21 and older. 529-8686.

CaSa, with DJs Dawn, James Allen, Ms. Angel and G-Spot, 10 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 18 and older. 528-4911.

Dark Side of the Moon, with DJ Gdog playing soul, funk and hip-hop, 10 p.m.-2 a.m., Brew Moon. 593-0088.

Sex-E Sunday, with Keola Boy and DJ Free, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

CLUBS

Stardust, with Jennifer Hera, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Bongo Bob, roots rock, 8 p.m.-1 a.m., Snappers Sports Pub. 947-3776.

Beach Party Beer Bash, with Go-Go Boyz, 8:30 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Lanai. 922-4422.

Aloha Brazil, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Irish Rose Saloon. 924-7711.

Soul Train, dance with DJ Braddah Jake, 9 p.m.-2 a.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Open Mike Night, 10 p.m., Eastside Grill; 21 and older. 952-6555.

LOUNGE ACTS

Joshua Heyer and Shauna, 7:30-9 a.m., Aston Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Banyan Serenaders, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Kimo Todd, Hawaiian, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Sam Choy's Diamond Head Restaurant. 732-8645.

Po'okela, contemporary Hawaiian, 11 a.m.-1 p.m., The Willows. 952-9200.

Mel Amina, guitar, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Ron Artis Jazz Band, jazz, 11 a.m.-7 p.m., Vintage Surf Stuff. 348-1288.

Tom Chun, noon-2 p.m., The Contemporary Museum Café. 523-3362.

Eric Ho, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ellsworth Simeona, 2-4 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Jane "Babydoll" McCabe, P.Jay Galarneau, George Cristobal, blues, oldies, jazz, variety, 2-5 p.m., Punaluu Cafe. 237-8474.

Booze Brothers, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Sunday Jam, with Mike Kaawa, Ocean Kaowili and Analu Aina, 3:30-6:30 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Henry Kapono, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Tahiti Toa, Hawaiian and Tahitian, 4-6 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Johnny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Augie Rey Trio, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ka'ala Boys, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Alika Souza and Lance Pavo, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Teddy Fabella, Hawaiian, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Pa'ahana, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Sunset Serenaders, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, classic Hawaiian slack key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Jeff Peterson, solo guitar, 6-9 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Katie Tamashiro, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sean Na'auao, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Ryan Tang, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Na Pualani O Kalihi Hula Show, 7-8 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

One Man Blues, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Arsenio, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Don Conover, piano, 7-10 p.m., Chuck's Original Steak House, Beachwalk at Helumoa. 923-6111.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Triage, Beatles music, 7:30 and 9 p.m., Rock Island Café. 923-8033.

Bryan Kessler, guitar and vocals, 7:30-10:30 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Kelly Boy DeLima, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sunday Jazz, with The Stewart Cunningham Trio, 8 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Simply Shy and Friends, contemporary, 8-9 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Polynesia, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Keoki Johnson, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Jamie Winpenny's Local Band Night, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Sam Doval and John Sakano, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Tiki Malua, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Cruz Night, with John Cruz, 10 p.m.-1 a.m., Onstage Drinks and Grinds. 306-7799.

12 | Monday

SPECIAL EVENTS

Friends of the Library of Hawaii 57th Annual Book Sale, fiction and record day, 10 a.m.-9 p.m., McKinley High School cafeteria; continues 10 a.m.-9 p.m. Tuesday-July 16 and 9 a.m.-2 p.m. July 17; free. 536-4174.

FAMILY TIES

'Ualaka'a Adventure, explore secrets of this state park, 9:30-11:30 a.m., Hawai'i Nature Center; 5 and older; $14* parent/child team. 955-0100.

MIXED BAG

Mokichi Okada Association Health Activities, jorei, flower arranging and Japanese tea ceremony, 7:30-9:30 a.m., Pearlridge Center Uptown; free. 595-6344.

ONE-TIME GIGS

Kimo Opiana, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Darrell Aquino, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

DANCE VENUES

Mega Mix Mondays, all-ages dance party and concert series, 9 p.m.-1 a.m., Velvet Lounge. 528-4911.

Beach Party Mondays, with DJ BTF, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

DJ Bull Ridin' John, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Hip-Hop Mondays, with DJ Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; 18 and older. 923-9952.

Monday Madness, reggae, dancehall, hip-hop, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub. 951-8671.

Zealous, with DJs Re:Turn, Ikon and Mezzo, 10 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

DJ Pat, 2-4 a.m., Fusion Waikiki. 924-2422.

CLUBS

Stardust, with Jennifer Hera, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Karaoke Mondays, 8 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Retro, with three DJs, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Open Mike Mondays, 9 p.m.-2 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

Open Mike Night, karaoke with Braddah Jake, 9 p.m.-2 a.m., Panama Hattie's. 485-8226.

LOUNGE ACTS

Joshua Heyer and Shanelle, 7:30-9 a.m., Aston Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Anela Kahiamoe, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Mel Amina, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Henry Makua and Jaden Jumawan, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

The Islanders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Ka Moana Trio, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Les Among, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Laukea, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Melehuna Trio, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Ka'ala Boys Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Chris Murphy, contemporary, 6:30-9:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Hot Lava, Polynesian revue, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Lance Corporal Lance Pettis, blues, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Jerry Santos, Brian Tolentino and Hoku Zuttermeister, Hawaiian and contemporary, 7-9 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Donovan Egloria and The Inflight Band, pop, light rock, R&B, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

The Geezers, classic country, 7:30 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

Bryan Kessler, guitar and vocals, 7:30-10:30 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Dennis Ah Yek, Hawaiian and contemporary, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Just Two Girls, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Keoki Johnson, Hawaiian with hula, 8:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ryan Tang, with dancer, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Ellsworth Simeona, 9-11 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Brendan, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Sam Doval and John Sakano, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

13 | Tuesday

SPECIAL EVENTS

Friends of the Library of Hawaii 57th Annual Book Sale, senior discount day, 10 a.m.-9 p.m., McKinley High School cafeteria; continues 10 a.m.-9 p.m. Wednesday-July 16 and 9 a.m.-2 p.m. July 17; free. 536-4174.

ONE-TIME GIGS

Darrell Aquino, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kela, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

DANCE VENUES

Everybody's Ladies Night, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 23 and older. 531-8444.

Hot Latin Tuesdays, with DJs Rod and Alberto, 8 p.m.-3 a.m., Zanzabar Night Club; free salsa lesson, 8-9 p.m.; 18 and older. 924-3939.

Elevation Games, all ages hip-hop and breaks, 9 p.m.-2 a.m., Blue Tropix. 944-0001.

Bombasstic Tuesdays, with DJ Sandman, 9 p.m.-4 a.m., Pipeline Cafe; 21 and older. 589-1999.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Pussycat Lounge, with the MP3s, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 21 and older. 941-0424.

A Touch of Velvet, hip-hop and house with DJs Critical Mass, Sovern-T, Kause and Haboh, 10 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 21 and older. 528-4911.

Outlaw Night, with DJ Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; 18 and older. 923-9952.

Promiseland, with DJs Free and CC3, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

DJ Marz, 2-4 a.m., Fusion Waikiki. 924-2422.

CLUBS

Thirsty Tuesdays, open mike and karaoke, 7 p.m.-midnight, Onstage Drinks and Grinds. 306-7799.

Stardust, with Maila Gibson, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Natural T, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Vodka Night, 9 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Karaoke, 9 p.m.-1 a.m., Monterey Bay Canners Restaurant. 483-3555.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Son Caribe, Latin, 9 p.m.-2 a.m., Panama Hattie's. 485-8226.

LOUNGE ACTS

Cory Oliveros and Shanelle, 7:30-9 a.m., Aston Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Johnny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Ells Simeona and Dwight Kanae, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Kelly Boy DeLima and Kapena, Hawaiian, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Henry Makua and Alika Souza, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Iolani Kamauu, Hawaiian, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Brian Von Ahsen, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

The Islanders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Pa'ahana, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Twisted Martini Tuesdays, 5:30-9:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge; also, Chris Murphy and Dennis Robinson, 6-10 p.m. 955-6333.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Rene Paulo, Kathy Paulo-Hirai and Keoki Hirai, Hawaiian contemporary, 6-8 p.m., Marriott's Ko Olina Beach Club, Kolohe. 679-4700.

Hoomau, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Zanuck Lindsey and A2Z, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Hanohou Trio, contemporary Hawaiian, 6-9 p.m., Honolulu Club. 543-3916.

Keith and Carmen Haugen, music and hula, 6-9 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

Soul Bucket, Hawaiian, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Alika Odom, contemporary Hawaiian, 6-10 p.m., Kapono's. 536-2161.

Randy Thomas, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Backyard Pa'ina Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Kamalani, Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., The Willows. 952-9200.

Cory and Travis, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 6:30-9:30 p.m., Dixie Grill on Ward Avenue. 596-8359.

Robert Cazimero, 7-9 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Slim Jr., slide and classic blues, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Kelly Boy DeLima, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Nani and the Boyz, contemporary acoustics and vocals, 7:30-10:30 p.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room. 521-2900.

Betty Loo Taylor, piano, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Emerald House, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Ginny Tiu, piano, 8-10 p.m., DFS Galleria Waikiki. 931-2655.

Dennis Ah Yek, Hawaiian and contemporary, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Keoki Johnson, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

The BBC, 8:30 p.m.-midnight, Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Joshua Britt, guitar, 9 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

Christian Yrizarry and Sani Apuakeahau, 9-11 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Bongo Bob and Tavana, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Sam Doval and John Sakano, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

14 | Wednesday

SPECIAL EVENTS

Friends of the Library of Hawaii 57th Annual Book Sale, members discount day, 10 a.m.-9 p.m., McKinley High School cafeteria; continues 10 a.m.-9 p.m. Thursday-July 16 and 9 a.m.-2 p.m. July 17; free. 536-4174.

CONCERTS

AT&T Wildest Show 2004, with Noel Okimoto and 'Ohana, doors open 4:35 p.m., show at 6, Honolulu Zoo stage lawn; $1. 926-3191.

STAGE OPENING

"The Underpants," comedy about fidelity, sexuality and the hidden desire of what lies beneath, 7:30 p.m., Manoa Valley Theatre; repeats 7:30 p.m. Wednesdays-Thursdays, 8 p.m. Fridays-Saturdays and 4 p.m. Sundays through Aug. 1; $25*. 988-6131.

COMEDY

Sharkey's Comedy Club, with Michael Pace, 8 p.m., All Star Hawaii; continues 8 p.m. Thursday-July 17 and 10 p.m. July 16-17, $12; also, open mike, 10 p.m., $5. 531-4242.

FAMILY TIES

Rainbow Pigeons, part of the Hawai'i State Public Library System Children's Summer Reading Program, 3 p.m., Pearl City Public Library; free. 453-6566.

MIXED BAG

Bastille Day, with French music, Tahitian dancing, Royal Hawaiian Band, French wine and food, 5:30-8 p.m., Ala Moana Park, McCoy Pavilion; free, potluck. 547-5852.

An International Affair 2004, the East-West Center Foundation annual dinner, with former Philippine president Corazon Aquino, 6 p.m., Hilton Hawaiian Village, Coral Ballroom; $150. Reservations: 944-7105.

Haku Mele: Hawaiian Poetry, with Frank Kawaikapuokalani Hewett, 7 p.m., University of Hawai'i-Manoa, Krauss Hall, Yukiyoshi Room; free. 956-8246.

ONE-TIME GIGS

Kimo Opiana, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Koa'uka, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Jazz Wednesday, with Rocky Brown, DeShannon Higa, Darryl Pellegrini, John Kolivas and Hal Mita, 6 p.m., the Honolulu Club. 543-3916.

Boogie, blues, 7-10 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

DANCE VENUES

Batacumbe, with DJs Miriam and Angel, 9 p.m.-2 a.m., Volcanoes Nightclub; 18 and older. 528-7071.

Girls Gone Wild Wednesdays, house and hip-hop, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

DJ Country Brett, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Runway Wednesdays, with DJs Billy G and Frankie, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

The Funk, DJ night, 9:30 p.m.-2 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

Club Puma, 10 p.m.-2 a.m., Reign Night Club; 21 and older. 597-1996.

Smooth, with DJs Jrama and Sonik, 10 p.m.-2 a.m., Dave & Buster's Sunset Bar; 21 and older. 589-5007.

Vintage, old school hip-hop, soul and Anti-social, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room and Opium Den; 21 and older. 521-2900.

Ladies Night, with DJ Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; Men of Paradise, 8-10 p.m.; 18 and older. 923-9952.

Wild Wednesdays, with Tati Girl and Jimmy Taco, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

Lipstick and Shirt Night, with DJ Rude Dogg, 11 p.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

CLUBS

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Hot Chocolate with Vanilla, 8:30 p.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Tino and the Rhythm Klub, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Guy and Carl, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Howard and Russ, contemporary and Island, 9 p.m.-2 a.m., Panama Hattie's. 485-8226.

New Stew Crew, funk/fusion, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sand Island R&B. 847-5001.

Open Jam, with Oopso Facto, 10:30 p.m.-1:30 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

LOUNGE ACTS

Joshua Heyer and Shanelle, 7:30-9 a.m., Aston Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Roy Hamada, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Local Folk, 4:15-6:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Cory Oliveros, Hawaiian, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Henry Makua and Jaden Jumawan, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Roland Chang, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Danny and Eric, Hawaiian duo, 5-7 p.m., DFS Galleria Waikiki. 931-2655.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Kila Brothers, Hawaiian duo with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Kanilau, with Halau Na Mamo O Ka'ala, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Henry Kapono, 6-9 p.m., Kapono's. 536-2161.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

The Milestone Jazz Trio, with James Kraft, Ernie Provencher and Richie Pratt, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Soul Bucket, Hawaiian, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Wine and Cheese Wednesdays, with Keith and Carmen Haugen, 6-9 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Katie Tamashiro, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

ReVive Wednesdays, martini and wine party with entertainment, 6-11 p.m., The W Hotel, Diamond Head Grill. 922-3734.

Ka'ala Boys, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Al and Bill, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ryan Tang, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

The Brothers Cazimero, 7-8:15 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Inoa'ole, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Kapono's. 536-2161.

15 | Thursday

SPECIAL EVENTS

Friends of the Library of Hawaii 57th Annual Book Sale, library card day, 10 a.m.-9 p.m., McKinley High School cafeteria; continues 10 a.m.-9 p.m. July 16 and 9 a.m.-2 p.m. July 17; free. 536-4174.

CONCERTS

Twilight Concert, with Jin and Tonic, gates open 4:30 p.m., show at 5:45, Foster Botanical Garden; free. 522-7064.

Moonlight Mele on the Lawn, with Na Leo Pilimehana, doors open 6 p.m., show at 7, Bishop Museum; $15*. 847-3511.

COMEDY

Sharkey's Comedy Club, with Michael Pace, 8 p.m., All Star Hawaii; continues 8 and 10 p.m. July 16-17, $12; also, open mike, 10 p.m., $5. 531-4242.

ONE-TIME GIGS

Cory Oliveros, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Backyard Pa'ina, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Blues Thursday, with Northside Art, 5-8:30 p.m. and David Lamar Project, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's. 536-4138.

Anita Hall, contemporary, 7-10:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Hawaiian, 7:30-10:30 p.m. Hightide Café. 945-3555.

Battle of the Bands Part 3, with DeBauch, Black Prism, Apartment 3, Black Square and Linus, 9 p.m.-1 a.m., Pipeline Cafe. 589-1999, 479-6007.

Foam Party Ibiza Style, with DJ Billy G, 9 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 389-3216.

DANCE VENUES

Paddlers' Night, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 21 and older. 531-8444.

Salsa After Dark, with DJs Ray Cruz and Rod, 5 p.m.-2 a.m., Rumours; also, free salsa lessons by Salsa 101, 6:30-7:30 p.m.; 21 and older. 941-5216, 955-4811.

Thirsty Thursdays, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Artist Groove Network, hosted by Roni, Greg, Frank and Peter, 9 p.m.-2 a.m., Reign Night Club. 597-1996.

The Breaks, with DJs Mr. INC and 45, 9 p.m.-2 a.m., Breakers in Hale'iwa; 21 and older. www.themainingredient.net.

Connect Four, with DJ battle and Who's Fresh, 9 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 18 and older. 561-4852.

Infamous Thursdays, 9 p.m.-2 a.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Taboo Thursdays, 9 p.m.-4 a.m., Volcanoes Nightclub; 21 and older. 528-7071.

Thirsty Thursdays, hip-hop, house and trance, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Thumpin' Thursdays, with DJ RacerX, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

Dynamite, with Mixmaster B, Stealth, G-Spot, 10 p.m.-2 a.m., Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar; 21 and older. 536-6286.

Good Times, DJs Technique and Bite, 10 p.m.-2 a.m., Eastside Grill; 21 and older. 952-6555.

The Living Room, 10 p.m.-4 a.m., Fisherman's Wharf. www.quadmag.com.

Tattoo Thursdays, 11 p.m.-1 am., Cellar Nightclub; 18 and older. 923-9952.

DJ Regina, 11 p.m.-4 a.m., Fusion Waikiki. 924-2422.

CLUBS

Thirsty Thursdays, with open mike and karaoke, 7 p.m.-midnight, Onstage Drinks and Grinds. 306-7799.

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Tino and the Rhythm Klub, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Annette Alcos, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Jerome James and NYHI Collective, eclectic jazz, 8:45 and 10:30 p.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den. 521-2900.

Guy and Carl, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Rumba Night, 9 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Open Expression Night, music, poetry, spoken word, comedy, dance, 10 p.m.-2 a.m., Studio 1. 550-8700.

The Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Irish Rose Saloon. 924-7711.

Kuumba, West African drums and dance, 9:30 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.