Ongoing Events

The indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members and/or children; and advance purchases. Call the venue for details.

STAGE

"Once Upon One Time," local adaptations of fairy tales presented by 'Ohi'a Productions, 7:30 p.m. today-Saturday, and 3 p.m. Saturday-Sunday, Hawai'i Theatre; $15-$35. 528-0506.

"All's Well That Ends Well," part of the 2004 Hawaii Shakespeare Festival, premiering 8 p.m. today, Paliku Theatre; repeats 4 p.m. Saturday and Aug. 1, and 8 p.m. July 30-31; $16*. 235-7433.

"The Hunchback's Tale," part of the Tales of the Arabian Nights series, 7-11 p.m. Saturday, and July 31, CafÚ Che Pasta; $30 includes dinner and show. Reservations: 524-0004.

"King Lear," part of the 2004 Hawaii Shakespeare Festival, 8 p.m. Saturday and 4 p.m. Sunday, Paliku Theatre; $16*. 235-7433.

"Endgame," classic of 20th-century literature, presented by The Actors' Group, premiering 7:30 p.m. Wednesday, Yellow Brick Studio; repeats 7:30 p.m. Thursdays-Saturdays and 4 p.m. Sundays through Aug. 29; $10. 722-6941.

"The Underpants," comedy by Carl Sternheim, adapted by Steve Martin, 7:30 p.m. Wednesdays-Thursdays, 8 p.m. Fridays-Saturdays and 4 p.m. Sundays, through Aug. 1, Manoa Valley Theatre; $25*. 988-6131.

"Folks You Meet in Longs," comedy by Lee Cataluna, 8 p.m. Thursdays-Saturdays and 2 p.m. Sundays, through Aug. 1, Kumu Kahua Theatre; also, extended 8 p.m. Aug. 5-7 and 2 p.m. Aug. 8; $16*. 536-4441.

"Jesus Christ Superstar," rock opera, 8 p.m. Thursdays-Saturdays and 4 p.m. Sundays, through Aug. 1, Diamond Head Theatre; also, extended 8 p.m. Aug. 7 and 4 p.m. Aug. 8; $12-$42*. 733-0274.

MUSIC & DANCE

Royal Hawaiian Shopping Center entertainment: Greg and Junko, 7:30-9 p.m. Mondays and Wednesdays; Ku'uipo Kumukahi, 6:30-8:30 p.m. Tuesdays; Pu'uhonua, 6:30-8:30 p.m. Thursdays; free. 922-2299.

Mayor's Aloha Music Break, with Hawaii International Jazz All-Star Band, noon-1 p.m. Wednesday, Tamarind Park; free. 527-5666.

Windward Mall entertainment: Ben Vegas and Maila Gibson, 6:30 p.m. today; free. 235-1143.

Pearlridge Center entertainment: Uptown — Na Kamalii O Hawaii, 7-8 p.m. today; free. 488-0981.

International Market Place entertainment: Camacho and Aikane, 7-9 p.m. today; Kepapili, 7-9 p.m. Saturday; "Islands of Aloha," 8:30-9:30 p.m. Mondays, Wednesdays and Thursdays; food-court stage; free. 971-2080, 236-7104.

Ala Moana Center entertainment: Keiki Hula Show, featuring Na Mamo O Ka'ala, 10-11 a.m. Sundays; free. 955-9517.

FAMILY TIES

Keiki Storytime, 10:30 a.m. Tuesdays and 11 a.m. Saturdays, Borders Waikele; free. 696-6699.

Keiki Tuesdays, with clowns, 10:30 a.m.-noon Tuesdays, Pearlridge Center Downtown; free. 488-0981.

Preschool Craft and Storytime, 11 a.m. Tuesdays, and Children's Storytime, 11 a.m. Saturdays; Barnes & Noble; free. 737-3323.

Junior Keiki Tuesdays, with 4-H and The Hobby Company, 6-8 p.m. Tuesdays, Pearlridge Center Downtown; free. 488-0981.

Toddler Time, with keiki activities, 10:30-11:30 a.m. Wednesdays, Kahala Mall; free. 732-7736.

Family Night Wednesdays, with clown/puppet show, balloons and bingo, 5:30-7:30 p.m. Wednesdays, Windward Mall; free. 235-1143.

Explore!, quiltmaking activity, guided tours and living history stations, 10 a.m.-6 p.m. Saturdays and noon-5 p.m. Sundays, Mission Houses Museum; free with museum admission ($10* general, $8* kama'aina). 531-0481.

Keiki Storytime, 11 a.m. Saturdays, Borders, Ward Centre; free. 591-8995.

TOURS & ATTRACTIONS

Ola Na Mo'olelo series, Hawaiian history storytelling, 1:30 p.m. weekdays, Bishop Museum; free with museum admission of $14.95*, or kama'aina $7.95*. 847-3511.

Mission Houses Museum Tours, guided tours of the houses and print shop, 11 a.m., 1, 2:45 and 4:30 p.m. Tuesdays-Saturdays, 1 and 2:45 p.m. Sundays and 6 p.m. Thursdays; $10* ($8* kama'aina). 531-0481.

'Iolani Palace Grand Tours, 1à-hour tour of the galleries and barracks, every 30 minutes, 8:30 a.m.-2 p.m. Tuesdays-Saturdays; $20* ($15* kama'aina). Galleries tour only: $10*. 522-0832.

Chinatown Historic and Cultural Walking Tour, presented by Hawai'i Heritage Center, 9:30-11:30 a.m. Wednesdays and Fridays; meet at Ramsay Galleries Museum; $10*. 521-2749.

Honolulu Zoo Train, with audio presentation, 10 a.m.-3 p.m. Fridays-Sundays, Honolulu Zoo; $1. 971-7171, 523-2489.

"TLC's Junkyard Wars: On the Road," interactive, educational exhibit to learn about physics, engineering and aerodynamics, 10 a.m.-3 p.m. and 5-9 p.m. today-Saturday, and 10 a.m.-6 p.m. Sunday, Pearlridge Center Uptown; free. 488-0981.

King's Jubilee, a tribute to King Kalakaua, with flag ceremony, precision rifle drill and musical revue, followed by fireworks, 7 p.m. Fridays, Hilton Hawaiian Village; free. 949-4321, ext. 77881.

Hawaiian Railway Train Rides, 1 and 3 p.m. Sundays, 91-1001 Renton Road, 'Ewa; narrated, 90-minute round trip to Kahe Point; $10*. 681-5461.

"Roller Coasters," interactive exhibit, with 11 multistation components, 9 a.m.-5 p.m. daily through Aug. 29, Bishop Museum Castle Hall; $14.95*. 847-3511.