Friday, June 4

SPECIAL EVENTS

GiRL FeST Gallery Closing Party, during the First Friday Gallery Walk, 5-10 p.m., The ARTS at Marks Garage; free. 599-3931.

50th State Fair 2004, with rides, games, sideshow and tiger show, 6 p.m.-midnight, Aloha Stadium; continues 6 p.m.-midnight Fridays and Thursday, noon-midnight Saturdays-Sundays, through June 20; $3*. (877) 750-4400.

Jaci Velasquez, Christian recording artist, with Jody McBrayer of Avalon, Kelly Boy DeLima, Nalani Choy, Danny Couch, Rocky Brown, Kutmaster Spaz, Maila Gibson, Kanoe Gibson, David Katina and Dane Ison, 7:30 p.m., University of Hawai'i-Manoa, Stan Sheriff Center; $15-$25. 944-2697.

CONCERTS

'Ohana Concert, with Nuffsedd, 6:30 p.m., Windward Mall; free. 235-1143.

Cecilio & Kapono Lifetime Party — 30 Years of Friends, CD and DVD release party with Mel Cabang, food court, caricature drawings, shiatsu massages and tarot card reading, doors open 7 p.m., program at 8, Kapono's; repeats Saturday; $25*. (877) 750-4400.

DANCE

Na Pua Nani O Ke Kuhina Hawaii, hula, noon-1 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa Moana Terrace; free. 922-6611.

FAMILY TIES

"Pacific Tales for Young People," interactive stories based on tales from around the Pacific, presented by Honolulu Theatre for Youth, 10:30 a.m., Salt Lake-Moanalua Public Library; 3 and older; free. 839-9885.

Twilight Tours, discover the zoo after the sun goes down, 5:30-7:30 p.m., Honolulu Zoo; repeats Saturday; $12*. 926-3191.

MIXED BAG

Honolulu Civic Center Stroll, presented by the Program to Preserve Hawaiian Place Names, 9 a.m.-noon, meet at Father Damien statue in front of the Capitol; $10. 948-3299.

Waikiki Surfside Stroll, presented by the Program to Preserve Hawaiian Place Names, 2-5 p.m., meet at Mahatma Gandhi statue in front of Honolulu Zoo; $10. 948-3299.

First Friday, downtown gallery walk, 5-9 p.m., The ARTS at Marks Garage, Atelier 4 Fine Art Gallery, The Contemporary Museum at First Hawaiian Center, Eleven Thirty Two Bishop Street, Got Art?, Hank's Café Honolulu, Hawai'i State Art Museum, Na Mea Hawai'i, Pacific Traditions Gallery, The Pegge Hopper Gallery, Ramsay Museum, Smith Street Galleries, Soullenz Gallery, Studio 1, Studio of Roy Venters, Flor de Cardo Galleria Boutique, J Salon; free. 521-2903.

ZÜGS Z Ultimate Garage Sale Premier Night, first chance to see and purchase items, 5-10 p.m., The Austin Building, 1139 Nu'uanu Ave.; $5. 596-8128.

ONE-TIME GIGS

Ellsworth Simeona, contemporary, 5:30-9 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Acoustic Jam, with Sam Levitz, 6-9 p.m., Hard Rock Cafe. 955-7383.

The Crud, Grommet, Jack Move, Barnacle, rock, 7 p.m., Pink Cadillac. 946-6499, www.808shows.com.

P*** Poor Excuse CD Release Show, with All the Extras, The Hell Caminos, Suspected Collective and Center City, 8 p.m., Coffee Talk. 737-7444.

Kimo Stone and Iliahi, Hawaiian, 8:30 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Edgewater, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Jammarek, West African drum ensemble, 9-11 p.m., Soullenz Gallery. 525-7757.

eightOeight, funk, 9 p.m.-12:30 a.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Two Shades of Blue, light jazz, 9 p.m.-12:30 a.m., Big City Diner, Kailua. 263-8880.

Beach Night, with One Drop and Primal Tribe, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai and The Pub; 21 and older. 622-5009, 621-1835.

The Return of Go Jimmy Go, with The No No Boys and DJ Big Barr, 9 p.m.-1:30 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

Missing Dave, alternative, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 21 and older. 941-0424.

Positiv NRG, contemporary, 9:30 p.m.-1 a.m., Sand Island R&B. 847-5001.

Club Rebel Rebel!, CD release party for PJ Harvey and Felix da Housecat, 9:30 p.m.-2 a.m., Club Pauahi. 521-7252.

Jagermeister Presents, with 8mm Overdose and Obliterator, 10 p.m., Kahuna's; 18 and older. www.jagerhawaii.com.

Audiolab, monthly drum-n-bass party, 10 p.m.-2 a.m., Cafe Sistina; 21 and older. 596-0061.

GiRL FeST Gallery Closing After Party, 10 p.m.-2 a.m., Club Mercury. 599-3931.

Sugar Pills: Album Promotion, funk, R&B, rock and reggae, 10 p.m.-2 a.m., Studio 1. 550-8701.

Jus Ryt, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

Mixed Nutz, alternative, 11:30 p.m., BedRoq Bar & Grill; 18 and older. 942-8822.

DANCE VENUES

Pau Hana Friday, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 23 and older. 531-8444.

Budweiser True Fridays, with local bands, 7 p.m.-2 a.m., the Beach House, Pier 7, Aloha Tower Marketplace; 21 and older. 566-0644.

Crunk Fridayz, all-ages club with hip-hop, R&B and reggae, 8 p.m.-1 a.m., The Sound Factory. 479-3008.

Pleasure, 9 p.m.-2 a.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

Sick Dog's Ultralounge, with DJs A2Z, Lava, 9 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 18 and older. sickdoghonolulu@hotmail.com.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Friday Night Fever, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club. 924-3939.

Fublown Fridays, 9 p.m.-4 a.m., Volcanoes Nightclub; 21 and older. 528-7071.

Level 2 Friday, with DJs Billy G, Technique and Goodvybe, 9 p.m.-4 a.m., Level 2; 18 and older. www.quadmag.com.

$5 Pitchers and Rubba Slippahs, surf party presented by Vertical Junkies, Stone Groove and Soljah, 9:30 p.m.-2 a.m., Hard Rock Café; 18 and older. 955-7383.

Ladies Lounge, hip-hop and dancehall, 9:30 p.m.-2 a.m., Boardriders Bar and Grill; 21 and older. 261-4600.

Get Fresh!, with '80s pop, rock, new wave and hip-hop, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room; 21 and older. 521-2900.

Hiatus, with DJ Galmiche, 10 p.m.-2 a.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

Just Chill, underground hip-hop with DJs Tokes, Bewon and JT, 10 p.m.-2 a.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge; 21 and older. 955-6333.

Platinum, with DJ Dawn and DFX, 10 p.m.-2 a.m., Reign Night Club; 21 and older. www.web808.com.

Wonderlounge, 10 p.m.-2 a.m., The W Hotel. 922-3734.

Flesh, '80s/gothic/industrial night, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

Foreplay Fridays, with Sam the Man, Rick Havoc, Rick Rock and DJ Wu Chan, 10 p.m.-4 a.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

Freaks Come Out on Fridays, with Maleko, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; also, Men of Paradise, 8-10 p.m.; 18 and older. 923-9952.

Function Fridays, with DJs K-Smooth and Technique, 11:30 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

The Penthouse, with DJs SubZero, Jrama, BTF, KSM and Alex, 2-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Afterhours, house, trance, techno and hip-hop, 2-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

CLUBS

Big Chill, '60s and early '70s music, 5-9 p.m., Rumours. 955-4811.

Gay Pride Idol, preliminaries, 7-9:30 p.m., Black Garter Cafe. 531-4140.

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-11:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Edgewater, alternative grooves, 8-11 p.m., Bikini Cantina. 521-2547.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Mundo Muzik, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Kalaeloa, 9 p.m.-midnight, Compadres Bar & Grill. 591-8307.

Big Trouble, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Snappers Sports Pub. 947-3776.

Black Garter Café, with DJ, 9 p.m.-2 a.m., Bikini's Sportsbar & Grill. 531-4140.

The Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Gender Bender Lip Gloss Revue, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, The Men of Fusion Male Revue, 11:30 p.m. 924-2422.

Tino and the Rhythm Klub, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Soul Cafe, 9:30 p.m.-2 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Pau Hana Friday, with Go-Go Boyz and DJ Al-X, 10:30 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Maunalua, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, Island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside Bar & Grill. 922-2887.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Sean Na'auao Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ka'ala Boys, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Jamie Gallo Lee, 5-7 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Greg MacDonald, steel drums, 5-8 p.m., Pacifico Grill. 394-5555.

Guy Imoto, Hawaiian, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Larry McKenzie, acoustic guitar, 5-8 p.m., Bikini Cantina. 521-2547.

Terry Tom, 5-8 p.m., Long Life Center, Dragon Room. 955-8809.

Po'okela, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without A Key, 923-2311.

Tiki Malua, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Leroy Kahaku, contemporary, 5:30-8:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Tito Berinobis, contemporary, 6-8:30 p.m., Chart House. 941-6660.

Chris Sayers, acoustic guitar, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

Coconut Joe, tropical pop, 6-9 p.m., Honolulu Club bar and lounge. 543-3900.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sam and Kahalepuna Keiki, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Kilinahe, traditional Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., The Willows. 952-9200.

Kimo Todd, Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., Sam Choy's Diamond Head Restaurant. 732-8645.

Soul Bucket, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson and Ernie Provencher, jazz, 6:30-10 p.m., Michel's at The Colony Surf. 923-6552.

Pai'ea, contemporary Hawaiian, 6:30-10:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Froylan Fernandes, jazz, 7-9 p.m., Royal Garden at Waikiki, Cascada Bar. 943-0202.

Lee Eisenstein, classical and slack-key guitar, 7-9 p.m., Kevin's Two Boots. 230-8111.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Boogie, blues, 7-10 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Don Conover, piano, 7-10 p.m., Chuck's Original Steak House, Beachwalk at Helumoa. 923-6111.

Jane "Babydoll" McCabe, P.Jay Galarneau, George Cristobal, blues, oldies, jazz, variety, 7-10 p.m., Punalu'u Cafe. 237-8474.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Triage, Beatles music, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 7 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

Glenn Pinho, contemporary island, 7:30-9:30 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

Augie Rey Trio, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Blue Canoe, 7:30-10:30 p.m., Roy's Restaurant. 396-7697.

Betty Loo Taylor Trio, with vocalist Sydette Sakauye Stanton, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Keli'i Kaneali'i, Hawaiian, 8-10 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Dennis and Mala, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Ron Miyashiro, traditional Hawaiian and Broadway, 8-11 p.m., Pagoda Hotel, LaSalle Lounge. 941-6611.

Karaoke, hosted by Walter's Karaoke, 8 p.m.-midnight, Queen Kapiolani Hotel, Big D's Lounge. 931-4450.

Olomana, with Jerry Santos, Willy Paikuli and Ryan Tang, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Ginny Tiu, piano, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Makou Vale No, contemporary Hawaiian, 8:30-10:30 p.m., Pacific Marina Airport Inn, Canoe Hut Lounge. 836-1131.

David Swanson, vocals and piano, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Natural T, guitar, 9 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

The Buddy Makapagal Jazz Quartet, 9 p.m.-midnight, Lewers Street Jazz Loft; 21 and older. 922-5715.

Industry Night, with Bobo Butires, 9 p.m.-midnight, Diamond Head Grill at The W Hotel. 922-3734.

Kimo Opiana, 9 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Karaoke with Ale Cabael, 9 p.m.-midnight, Best Western the Plaza Hotel, Plaza Pub. 836-8626.

Karaoke with Sandy Pacada, 9 p.m.-midnight, Honolulu Airport Hotel, Pelican Lounge. 833-3844.

Dean & Dean, contemporary, 9 p.m.-1 a.m., Chart House. 941-6660.

The Mixers, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Stumbletown, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 396-8410, 926-1777.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Saturday, June 5

SPECIAL EVENTS

"Scream Machines: the Science of Roller Coasters," interactive exhibit with 11 multi-station components, 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum Castle Hall; continues daily through Aug. 29; $14.95*. 847-3511.

50th State Fair 2004, with rides, games, sideshow and tiger show, noon-midnight, Aloha Stadium; continues 6 p.m.-midnight Fridays and Thursday, noon-midnight Saturdays-Sundays, through June 20; $3*. (877) 750-4400.

Bend it on the Beach, Girl Fest closing event during Sunset on the Beach with sports workshops, volleyball pick-up game, concert and the film "Bend it Like Beckham," 3-9 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 523-2489.

CONCERTS

Cecilio & Kapono Lifetime Party — 30 Years of Friends, CD and DVD release party with Mel Cabang, food court, caricature drawings, shiatsu massages and tarot card reading, doors open 7 p.m., program at 8, Kapono's; $25*. (877) 750-4400.

KIPO Blues Night: Blue Collar Blues, with Jeff Said No! and The Notorious Northsiders, 8 p.m.-1 a.m., Anna Bannanas; $7*. 955-8821.

DANCE

O-bon Celebration, with dance groups and food, 5-9 p.m., Hawaii's Plantation Village, Waipahu; free. 677-0110.

Kokua Aikane, ballroom dancing fund-raiser for schools, 6:30-9:30 p.m., Ala Wai Golf Course Palladium; $7. 222-7851, 848-7789.

COMEDY

"I Spot the Sheriff," improv comedy with On the Spot, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; repeats July 3 and Aug. 7; $10*. 521-2903.

NATURE

National Trails Day/Sierra Club Membership Recruitment Outings: 'Aiea Trails, meet at 7 a.m. at Church of the Crossroads for 'Aiea Ridge Trail (988-9806), or meet at 8 a.m. at Church of the Crossroads for 'Aiea Loop Trail (383-7354, 455-8193); $5*.

Kuli'ou'ou Ridge or Kuli'ou'ou Valley, celebrate National Trails Day by hiking either of these two trails, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 488-4419, 382-4709.

Honouliuli Preserve Hike, interpretive hike along the Palikea Trail, 8:30 a.m.-2:30 p.m., The Nature Conservancy of Hawai'i; 13 and older; $10. Reservations: 587-6220.

FAMILY TIES

Exploring the Reef by Day, explore shoreline, reef flat and tidepool habitats, 8-10:30 a.m., Waikiki Aquarium; 5 and older; $10*. 923-9741.

Walk on the Wild Side, stroll through the zoo with a knowledgable guide, 10-11 a.m., Honolulu Zoo; $7*. 926-3191.

Keiki Fishing Derby, celebrating National Fishing Week, 10 a.m.-2 p.m., Ho'omaluhia Botanical Garden; bring hand-held poles, barbless hooks and non-live bait; free. 233-7323.

"Pacific Tales for Young People," interactive stories based on tales from around the Pacific, presented by Honolulu Theatre for Youth, 10:30 a.m., Waialua Public Library; 3 and older; free. 839-9885.

Twilight Tours, discover the zoo after the sun goes down, 5:30-7:30 p.m., Honolulu Zoo; $12*. 926-3191.

FAIRS & FESTIVALS

Made in Hawai'i Festival, specialty gift show, 8:30 a.m.-7 p.m., Yum Yum Tree, Ward Centre; repeats 8:30 a.m.-3:30 p.m. Sunday; free. 737-3867.

MIXED BAG

Diamond Head Story, two-mile walking tour with The Clean Air Team, 9 a.m.-noon, meet at Mahatma Gandhi statue in front of Honolulu Zoo; $10. 948-3299.

Mokichi Okada Association Health Activities, jorei, flower arranging and Japanese tea ceremony, 9 a.m.-3 p.m., Windward Mall; free. 222-2237.

ZÜGS Z Ultimate Garage Sale, with artwork, prints, furniture, crafts, 9 a.m.-4 p.m., The Austin Building, 1139 Nu'uanu Ave.; repeats 9-11 a.m. Sunday; free. 596-8128.

Annual Warrior Society Pow Wow, with Native American food, crafts, music and jewelry, 10 a.m.-6 p.m., Kapi'olani Park; repeats Sunday; free. 545-2119.

Classic Car Cruise Night, with vintage autos, hot rods and custom rides, 6:30 p.m., Wendy's of Kapolei; free. 680-0704.

ONE-TIME GIGS

The Manner and Barnacle, punk rock, 5:30-9 p.m., Pink Cadillac. 946-6499, www.808shows.com.

Kumuhau, Hawaiian, 6-9 p.m., Sam Choy's Breakfast, Lunch & Crab. 545-7979.

Mike Ka'awa Trio, Hawaiian, 7-10 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Pimpbot and Black Square CD Release Party, with Suspicious Minds, El Enemigo, 8 p.m., Club Pauahi. 521-7252.

Edgewater, contemporary, 8-11:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Ben, Maila and Albert, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Shoji Ledward, with Daytom Arima, 9 p.m.-midnight, Formaggio's. 739-7719.

Bluzilla, blues, 9 p.m.-1 a.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Guy Cruz, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

Fluid, a night of savvy house, 9 p.m.-2 a.m., Club Mercury; 21 and older. www.aya-experience.com.

Skyline, with DJs Gdog, Drift and SeanG, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki Hotel, Cobalt Lounge; 21 and older.

Budweiser True Music Challenge, battle of the bands, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 21 and older. 941-0424.

Hurley's Sandy Beach Surf Contest After Party, with Pimpbot and The No No Boys, 9:30 p.m., Hawaiian Hut; 18 and older. www.808shows.com.

Sidekick, contemporary, 9:30 p.m.-1 a.m., Sand Island R&B. 847-5001.

Soul Kitchen, one-year anniversary party, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

Free Lance, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Budlight's One Night Stand, with local bands, 6 p.m.-2 a.m., The Beach House; 21 and older. 566-0644.

Fire, with DJ Statik, 9 p.m.-2 a.m., Bikini's Sportsbar & Grill; 18 and older. 944-0001.

Artist Groove Network, hosted by Roni, Greg, Frank and Peter, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club. 924-3939.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Latin Night, with DJs Ray Cruz and Rod, 9:30-11:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge; followed by DJ BIlly G until 2 a.m. 955-6333.

Feng Shui Ultralounge, with DJs G-Spot, Daniel J, Delve.Oneder and XL, 9:30 p.m.-2 a.m., Hyatt Regency Waikiki, Ciao Mein and Poolside Bar; 21 and older. 957-0303.

Players Club, presented by Artist Groove Network, with International Players, 10 p.m., Pipeline Cafe; 21 and older. 589-1999.

The Goodness, presented by Complete Industries, Flipside and Komo Low, 10 p.m.-2 a.m., The W Hotel; 21 and older. 922-3734.

Infamous, 10 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 21 and older. web808.com.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-2 a.m., Cafe Sistina; 21 and older. 596-0061.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

Bad Boy Saturdays, with DJs Dus-10 and Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; also, Men of Paradise, 8-10 p.m.; 18 and older. 923-9952.

Fresh, with DJ Maxxx, 10 p.m.-4 a.m., Level 2; 18 and older. 955-4852.

Triple Threat, with DJs Edit and Wu Chang, 10 p.m.-4 a.m., Volcanoes Nightclub; 18 and older. 528-7071.

Komomai's Kaneohe, hip-hop, R&B, reggae, old school with DJ Billy G, 10:30 p.m.-4 a.m., Komomai; 21 and older. 389-3216.

Flirt, with DJs Big John, Krazy K, Mr. Goodvybe and LX, 11 p.m.-2 a.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

The Penthouse, with DJs GaryO and TimB, BTF, KSM and Alex, 2-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Afterhours, house, trance, techno and hip-hop, 2-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

CLUBS

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-11:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

DJs Al-X or Byron the Fur, 6 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Wicked Blend, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Snappers Sports Pub. 947-3776.

The Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, The Men of Fusion Male Revue, 11:30 p.m. 924-2422.

Tino and the Rhythm Klub, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Soul Cafe, 9:30 p.m.-2 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac. 946-6499.

A Taste of Honey, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Po'okela, contemporary Hawaiian, 11 a.m.-1 p.m., The Willows. 952-9200.

Ron Artis Jazz Band, jazz, 11 a.m.-7 p.m., Vintage Surf Stuff. 348-1288.

Mike Kaawa and Haumea Warrington, Hawaiian, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Chris Dudley, contemporary folk, guitar, harmonica, 3-5 p.m., in front of Naturally Hawaiian Gallery, Waimanalo. 259-5354, 778-9664.

Booze Brothers, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, Island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside Bar and Grill. 922-2887.

Leon Siu Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Jim Hubbard, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Celtic Wave, 5-8 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Iolani Kamauu, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Pa'ahana or Po'okela, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Hawai'i Loa, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Luis Gonzales, Latin guitar, 5:30-8:30 p.m., Pacifico Grill. 394-5555.

Ryan Tang, Hawaiian, 5:30-8:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Tropic Breeze, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Kanilau, with Halau Na Mamo O Ka'ala, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Chris Sayers, acoustic guitar, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

Kai Honu, Hawaiian, 6-9 p.m., Days of Aloha Cafe. 735-5166.

The Milestone Jazz Trio, with Miles Jackson, James Funai and Peter Factora, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Nalu, Hawaiian, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside.

Soul Bucket, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson and Lane Hornfeck, jazz, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Pai'ea, contemporary Hawaiian, 6:30-10:30 p.m., Big Island Steak House. 537-4446.

Maunalua, Hawaiian, 7-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Al Romero and Winston Raval, dance, 7-10 p.m., Elks Club. 923-5722.

Don Conover, piano, 7-10 p.m., Chuck's Original Steak House, Beachwalk at Helumoa. 923-6111.

Jane "Babydoll" McCabe, P. Jay Galarneau, George Cristobal, blues, oldies, jazz, variety, 7-10 p.m., Punaluu Cafe. 237-8474.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Rubber Soul, Beatles music, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Augie Rey Trio, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with vocalist Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Club Waikiki, Hawaiian music with host Aloha Joe, 8-10 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 922-2011.

Keli'i Kaneali'i, Hawaiian, 8-10 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Ron Miyashiro, traditional Hawaiian and Broadway, 8-11 p.m., Pagoda Hotel, LaSalle Lounge. 941-6611.

Wasabi, oldies dance band, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Danny Wassman, contemporary Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Darrell Aquino, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Makou Vale No, contemporary Hawaiian, 8:30-10:30 p.m., Pacific Marina Airport Inn, Canoe Hut Lounge. 836-1131.

David Swanson, vocals and piano, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Natural T, guitar, 9 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

Ellsworth Simeona, 9 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Karaoke with Ale Cabael, 9 p.m.-midnight, Best Western the Plaza Hotel, Plaza Pub. 836-8626.

Karaoke with Sandy Pacada, 9 p.m.-midnight, Honolulu Airport Hotel, Pelican Lounge. 833-3844.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Buddy Makapagal Jazz Quartet, 9 p.m.-1 a.m., Lewers Street Jazz Loft; 21 and older. 593-3755.

Rock 'n' Roll Soul, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Rustic, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki. 922-2268.

SPECIAL EVENTS

50th State Fair 2004, with rides, games, sideshow and tiger show, noon-midnight, Aloha Stadium; continues 6 p.m.-midnight Fridays and Thursday, noon-midnight Saturdays-Sundays, through June 20; $3*. (877) 750-4400.

CONCERTS

Na Mele Nei Concert Series, with SUGahDADDY and Rock Works Music, 1-3 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

DANCE

Israeli Circle Dancing, 1-4 p.m., Ala Wai Golf Course Ballroom; $3. 674-0155, 373-2561.

Juerga, flamenco jam session, 7:30-9:30 p.m., Art-of-Dance Studio; $5. Reservations: 732-7603.

STAGE CLOSING

"Gunfighter," drama based on the true story of Lt. Col. Ralph Hayles, 4 p.m., Manoa Valley Theatre; $25*. 988-6131.

NATURE

Waimano, a 14-mile graded and contoured trail, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 422-1048.

FAMILY TIES

Scream Machines Family Sunday, with entertainment, food booths, inflatables, take-home crafts and exhibits, 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $3*. 847-3511.

Creative Camp Cuisine, use a basic camp stove to create easy camp food, 9:30-11:30 a.m., Hawai'i Nature Center; 6 and older; $16* parent/child team. 955-0100.

FAIRS & FESTIVALS

Made in Hawai'i Festival, specialty gift show, 8:30 a.m.-3:30 p.m., Yum Yum Tree, Ward Centre; free. 737-3867.

MIXED BAG

ZÜGS Z Ultimate Garage Sale, with artwork, prints, furniture, crafts, 9-11 a.m., The Austin Building, 1139 Nu'uanu Ave.; free. 596-8128.

Diamond Head Lighthouse Walk, two-mile walking tour with The Clean Air Team, 9 a.m.-noon, meet at Mahatma Gandhi statue in front of Honolulu Zoo; $10. 948-3299.

Annual Warrior Society Pow Wow, with Native American food, crafts, music and jewelry, 10 a.m.-6 p.m., Kapi'olani Park; free. 545-2119.

Polo at Waimanalo, opening day, gates open 1 p.m., match at 2:30, Waimanalo Polo Field; $3*. www.honolulupolo.com.

Military Appreciation Sunday, free admission for military and their families, 1-5 p.m., Honolulu Academy of Arts. 532-8700.

Sunset on the Beach, with crafts, entertainment and the film "Scary Movie 3," 4-10 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 523-2489.

ONE-TIME GIGS

Kaimana Ceili Band, 3-7 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Sunday Sunset Jam, 75th anniversary CD celebration, 5:30-9 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

ChickSurf Mag Kick-off, with Bubbles and DJs BTF and Vince, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

DANCE VENUES

DJ Cool Cameron, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Sultry Sundays, hip-hop, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Meritage; 21 and older. 529-8686.

Dark Side of the Moon, with DJ Gdog playing soul, funk and hip-hop, 10 p.m.-2 a.m., Brew Moon. 593-0088.

After-School Party, 10 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Sex-E Sunday, with Keola Boy and DJ Free, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

CLUBS

Stardust, with Jennifer Hera, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Bongo Bob, roots rock, 8 p.m.-1 a.m., Snappers Sports Pub. 947-3776.

Beach Party Beer Bash, with Go-Go Boyz, 8:30 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Lanai. 922-4422.

Aloha Brazil, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Irish Rose Saloon. 924-7711.

Open Mike Night, 10 p.m., Eastside Grill; 21 and older. 952-6555.

LOUNGE ACTS

Pa'ahana, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Kimo Todd, Hawaiian, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Sam Choy's Diamond Head Restaurant. 732-8645.

Po'okela, contemporary Hawaiian, 11 a.m.-1 p.m., The Willows. 952-9200.

Mel Amina, guitar, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Ron Artis Jazz Band, jazz, 11 a.m.-7 p.m., Vintage Surf Stuff. 348-1288.

Shoji Ledward, noon-2 p.m., The Contemporary Museum Café. 523-3362.

Eric Ho, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ellsworth Simeona, 2-4 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Jane "Babydoll" McCabe, P.Jay Galarneau, George Cristobal, blues, oldies, jazz, variety, 2-5 p.m., Punaluu Cafe. 237-8474.

Booze Brothers, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Sunday Jam, with Mike Kaawa, Ocean Kaowili and Analu Aina, 3:30-6:30 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Henry Kapono, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Tahiti Toa, Hawaiian and Tahitian, 4-6 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 4-9 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Augie Rey Trio, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ka'ala Boys, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Teddy Fabella, Hawaiian, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Pa'ahana, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Tropic Breeze, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, classic Hawaiian slack key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Jeff Peterson, solo guitar, 6-9 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sean Na'auao, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Na Pualani O Kalihi Hula Show, 7-8 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

Keli'i Kaneali'i, Bobby Ingano and Kimo Bell, Hawaiian, 7-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

One Man Blues, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Arsenio, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Don Conover, piano, 7-10 p.m., Chuck's Original Steak House, Beachwalk at Helumoa. 923-6111.

Ryan Tang, Hawaiian, 7-10 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Rubber Soul, Beatles music, 7:30 and 9 p.m., Rock Island Café. 923-8033.

Kelly Boy DeLima 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Simply Shy and Friends, contemporary, 8-9 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

Jeannette and Friends, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Keoki Johnson, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Jamie Winpenny's Local Band Night, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Tiki Malua, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Cruz Night, with John Cruz, 10 p.m.-1 a.m., Onstage Drinks and Grinds. 306-7799.

Monday, June 7

FAMILY TIES

Strollers, with animal craft and snacks, for toddlers and their parents, 10-11:30 a.m., Honolulu Zoo; $12* parent/child team. 926-3191.

"Pacific Tales for Young People," interactive stories based on tales from around the Pacific, presented by Honolulu Theatre for Youth, 5:30 p.m., Hawai'i Kai Public Library; 3 and older; free. 839-9885.

ONE-TIME GIGS

Grand Opening of Zealous, with DJs Re:Turn, Ikon and Mezzo, 10 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

DANCE VENUES

DJ Bull Ridin' John, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Mardi Gras Mondays, with DJ BTF, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

Hip-Hop Mondays, with DJ Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; 18 and older. 923-9952.

Monday Madness, reggae, dancehall, hip-hop, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub. 951-8671.

DJ Pat, 2-4 a.m., Fusion Waikiki. 924-2422.

CLUBS

Stardust, with Jennifer Hera, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Retro, with three DJs, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

Open Mike Mondays, 9 p.m.-2 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, Island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef hotel, Shore Bird Oceanside Bar and Grill. 922-2887.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Mel Amina, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

The Islanders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Ka Moana Trio, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Jamie Gallo Lee, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Melehuna Trio, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Ka'ala Boys Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Hot Lava, Polynesian revue, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Jerry Santos, Brian Tolentino and Hoku Zuttermeister, Hawaiian and contemporary, 7-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Lance Corporal Lance Pettis, blues, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Chris Murphy, contemporary, 7-10 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Donovan Egloria and The Inflight Band, pop, light rock, R&B, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

The Geezers, classic country, 7:30 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

Tito Berinobis, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Kelly and Roger, '70s and '80s, 8 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Dennis and Mala, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Just Two Girls, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Keoki Johnson, Hawaiian with hula, 8:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ryan Tang, with dancer, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Ellsworth Simeona, 9-11 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Brendan, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Tuesday, June 8

SPECIAL EVENTS

Jackie Chan, screening of "Around the World in 80 Days," silent auction and Nohelani Cypriano, doors open at 6, program at 7, Blaisdell Concert Hall; $35-$100. 591-2211.

CONCERT

Na Mele Me Ma'ike (Songs with Ma'iki), with Emma Veary, Mahiai Beamer, The Kahauanu Lake Singers, Anuenue Immersion School, and kumu hula and dancers trained by Ma'iki Lake, 7 p.m., Hawai'i Theatre; also, pre-concert entertainment with the Royal Hawaiian Band, 6:15-6:45 p.m., Chinatown Park; $20, $25. 528-0506.

ONE-TIME GIG

The Rich Crandall Trio, with Aaron Aranita, 8-10 p.m., Studio 6. 596-2905.

DANCE VENUES

Everybody's Ladies Night, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 23 and older. 531-8444.

Hot Latin Tuesdays, with DJs Rod and Alberto, 8 p.m.-3 a.m., Zanzabar Night Club; free salsa lesson, 8-9 p.m.; 18 and older. 924-3939.

Elevation Games, all ages hip-hop and breaks, 9 p.m.-2 a.m., Blue Tropix. 944-0001.

Bombasstic Tuesdays, with DJ Sandman, 9 p.m.-4 a.m., Pipeline Café; 21 and older. 589-1999.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Pussycat Lounge, Daniel J's 40th birthday with DJ M3, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 21 and older. 941-0424.

A Touch of Velvet, hip-hop and house with DJs Critical Mass, Sovern-T, Kause and Haboh, 10 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 21 and older. 528-4911.

Outlaw Night, with DJ Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; 18 and older. 923-9952.

Promiseland, with DJs Free and CC3, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

DJ Marz, 2-4 a.m., Fusion Waikiki. 924-2422.

CLUBS

Stardust, with Maila Gibson, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Natural T, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Vodka Night, 9 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Karaoke, 9 p.m.-1 a.m., Monterey Bay Canners Restaurant. 483-3555.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, Island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef hotel, Shore Bird Oceanside & Grill. 922-2887.

Thirsty Tuesdays, with open mike and karaoke, 4-8 p.m., Onstage Drinks and Grinds. 306-7799.

Wayne Takamine, 4-8 p.m., The Waikiki Broiler. 923-8836.

Ellsworth Simeona and Dwight Kanae, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Kelly Boy DeLima and Kapena, Hawaiian, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ray Sowders, traditional and contemporary Hawaiian, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Iolani Kamauu, Hawaiian, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Brian Von Ahsen, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

The Islanders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Pa'ahana Trio, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Twisted Martini Tuesdays, with Chris Murphy and Tito Berinobis, 5:30-9:30 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Rene Paulo, Kathy Paulo-Hirai and Keoki Hirai, Hawaiian contemporary, 6-8 p.m., Marriott's Ko Olina Beach Club, Kolohe. 679-4700.

Po'okela, Hawaiian with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Zanuck Lindsey and A2Z, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Hanohou Trio, contemporary Hawaiian, 6-9 p.m., Honolulu Club. 543-3916.

Keith and Carmen Haugen, music and hula, 6-9 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

Soul Bucket, Hawaiian, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Alika Odom, contemporary Hawaiian, 6-10 p.m., Kapono's. 536-2161.

Randy Thomas, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Backyard Pa'ina Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Kamalani, Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., The Willows. 952-9200.

J.P. Smoketrain and Dominic Leonard, blues, 6:30-9:30 p.m., Dixie Grill on Ward Avenue. 596-8359.

Robert Cazimero, 7-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Slim Jr., slide and classic blues, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Essential Resophonics, featuring Buck Giles, 7:30-10:30 p.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room. 521-2900.

Kelly Boy DeLima, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Emerald House, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Dennis and Mala, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Keoki Johnson, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

The BBC, 8:30 p.m.-midnight, Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Joshua Britt, guitar, 9 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

Christian Yrizarry and Sani Apuakeahau, 9-11 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Bongo Bob and Tavana, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Wednesday, June 9

CONCERTS

AT&T Wildest Show 2004, with Gabe Baltazar and Friends, doors open 4:35 p.m., show at 6, Honolulu Zoo stage lawn; $1. 926-3191.

FAMILY TIES

Rainforest Trek, make your own hiking stick, learn about hiking in Hawai'i and mix up a trail snack, 8:30 a.m.-3 p.m., Lyon Arboretum; grades 2-9; $40*. 988-0456.

"Pacific Tales for Young People," interactive stories based on tales from around the Pacific, presented by Honolulu Theatre for Youth, 10 a.m., Pearl City Public Library; also, 3 p.m., Waikiki-Kapahulu Public Library; 3 and older; free. 839-9885.

NATURE

Summer Greenhouse Plant Sale, with native Hawaiian plants, herbs, gift baskets and crafts, benefit for REHAB Hospital's Horticultural Therapy Program, 3-6 p.m., REHAB Hospital of the Pacific; free. 566-3791.

FAIRS & FESTIVALS

Garlic and Ginger Festival of Hawaii, with a Garlic and Ginger Lover's Store, entertainment, silent auction, games and garlic and ginger dishes, 4-10 p.m., Ward Warehouse parking lot; $3*. 545-4195.

ONE-TIME GIGS

Jazz Wednesday, with Byron Yasui, Benny Chong, Rachel Gonzales and Pete Factora, 6 p.m., the Honolulu Club. 543-3916.

DANCE VENUES

Batacumbe, with DJs Miriam and Angel, 9 p.m.-2 a.m., Volcanoes Nightclub; 18 and older. 528-7071.

Beach Party Wednesdays, house and hip-hop, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

DJ Country Brett, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Runway Wednesdays, with DJs Billy G and Frankie, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

The Funk, with D'Mutha Funkin' D, 9:30 p.m.-2 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

Club Puma, 10 p.m.-2 a.m., Reign Night Club; 21 and older. 597-1996.

Smooth, with DJs Stealth and Sonik, 10 p.m.-2 a.m., Dave & Buster's Sunset Bar; 18 and older. 589-5007.

Ladies Night, with DJ Seraps, 10 p.m.-4 a.m., Cellar Nightclub; Men of Paradise, 8-10 p.m.; 18 and older. 923-9952.

Wild Wednesdays, with Tati Girl and Jimmy Taco, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

Lipstick and Shirt Night, with DJ Rude Dogg, 11 p.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

CLUBS

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Gay Pride Idol, preliminaries, 8-9:30 p.m., Level 2. 951-7000.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Hot Chocolate with Vanilla, 8:30 p.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Tino and the Rhythm Klub, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Guy and Carl, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Even Steven, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Ohana Reef Towers, Irish Rose Saloon. 924-7711.

The New Stew Crew, funk/fusion, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sand Island R&B. 847-5001.

Nani and Boys on the Side, acoustics, 9:30 p.m.-1 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Green Room. 521-2900.

Karaoke with Sista Kea, 10 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

Wild Wednesdays, with DJ KD, 10 p.m.-1 a.m., Players 'Aiea. 488-8226.

Open Jam, with Oopso Facto, 10:30 p.m.-1:30 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, Island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside Bar & Grill. 922-2887.

Zanuck Lindsey and Sky Perkins, 4:15-6:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Cory Oliveros, Hawaiian, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Guy Imoto, Hawaiian, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Van Ohumukini, Hawaiian, 5-8 p.m., Long Life Center, Dragon Room. 955-8809.

Aloha Serenaders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Clai and Amie, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Jeff Peterson, solo guitar, 5:30-8 p.m., Café Che Pasta. 524-0004.

Sean Na'auao Duo, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Guy Cruz, contemporary, 5:30-8:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Na Mele, Hawaiian duo with hula, 6-8 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Plumeria Beach Cafe. 739-8760.

Kanilau, with Halau Na Mamo O Ka'ala, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Kingpins, 6-9 p.m., Kapono's. 536-2161.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

The Milestone Jazz Trio, with James Kraft, Ernie Provencher and Richie Pratt, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Soul Bucket, Hawaiian, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Wine and Cheese Wednesdays, with Keith and Carmen Haugen, 6-9 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Katie Tamashiro, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

ReVive Wednesdays, martini and wine party with Jook Joint, 6-11 p.m., The W Hotel. 922-1700.

Ka'ala Boys, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Al and Bill, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

The Brothers Cazimero, 7-8:15 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Kaori Kiana, 7-9 p.m., Royal Garden at Waikiki, Cascada Bar. 943-0202.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Slim Jr., 7-9:30 p.m., Kevin's Two Boots in Kailua. 230-8111.

Blues Night, with Amber Blue and the Middle Street Merge, 7-10 p.m., Onstage Drinks and Grinds. 306-7799.

Just Us, contemporary, Hawaiian, Island favorites, 7-10 p.m., Honolulu Airport Hotel, Pelican Lounge. 833-3844.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Mahina Lounge, Ala Moana Hotel. 955-4811.

Ryan Tang, Hawaiian, 7-10 p.m., Nick's Fishmarket, The Genesis Lounge. 955-6333.

Aloha Duo, 7-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Makaloa, Hawaiian, 7-11 p.m., Hanks Café Honolulu. 526-1410.

Betty Loo Taylor Trio, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

The Geezers, classic country, 7:30-11 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

2 Point 5, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Dennis and Mala, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Just Two Girls, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Ryan Tang, with hula, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Kimo Opiana and Cory Oliveros, 9-11 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Brendan, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Jamie Gallo Lee, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

SPECIAL EVENTS

50th State Fair 2004, with rides, games, sideshow and tiger show, 6 p.m.-midnight, Aloha Stadium; continues 6 p.m.-midnight Fridays, noon-midnight Saturdays-Sundays, through June 20; $3*. (877) 750-4400.

CONCERTS

Twilight Concert, with Celtic Pipes and Drums of Hawaii, gates open 4:30 p.m., show at 5:45, Foster Botanical Garden; free. 522-7064.

FAMILY TIES

Environmental Arts, explore the arts with drawing, painting, clay and collage, 8:30 a.m.-3 p.m., Lyon Arboretum; grades 2-6; $40*. 988-0456.

"Pacific Tales for Young People," interactive stories based on tales from around the Pacific, presented by Honolulu Theatre for Youth, 10:30 a.m., Mililani Public Library; 3 and older; free. 839-9885.

MIXED BAG

Brain Food! Lunchtime Lecture Series, with children's book author and bookmaker Jim Rumford, noon-1:15 p.m., Mission Houses Museum lanai; $14 includes exhibition admission, gallery talk and lunch. Reservations: 531-0481.

ONE-TIME GIGS

Kani Makou CD Release Party, with seven bands, doors open 5 p.m., Kapono's. 536-2161.

Blues Thursday, with Larry Spalding, 5-8:30 p.m. and Amber Blue and the Middle Street Merge, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's. 536-4138.

Ben Vegas, Maila and Friends, contemporary, 7-10:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

DJ Barry Weaver, acid house, electropunk and techno disco from San Diego, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Enhancement, alternative, 9 p.m.-midnight, Sand Island R&B. 847-5001.

Bargain Music, from Long Beach, 9 p.m.-1:30 a.m., Anna Bannanas; 21 and older. 946-5190.

Angel Magik, with Don Carlos, Natural Vibrations and DJ Skribble, 10 p.m.-4 a.m., Volcanoes Nightclub; 18 and older. (510) 816-6225.

DANCE VENUES

Paddlers' Night, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 21 and older. 531-8444.

Roots, Rock and Reggae, 6 p.m.-2 a.m., The Beach House. 566-0644.

Thirsty Thursdays, 9 p.m.-1 a.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-8811.

Artist Groove Network, hosted by Roni, Greg, Frank and Peter, 9 p.m.-2 a.m., Reign Night Club. 597-1996.

The Breaks, with DJs Mr. INC and 45, 9 p.m.-2 a.m., Breakers in Hale'iwa; 21 and older. www.themainingredient.net.

Connect Four, hosted by Sean D. and Ion Myke, 9 p.m.-2 a.m., Velvet Lounge; 18 and older. 561-4852.

Deep Blue, 9 p.m.-2 a.m., Blue Tropix; 18 and older. 944-0001.

DJ Dancin' Adam, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, country dancing from 4 p.m. 926-7911.

Thirsty Thursdays, hip-hop, house and trance, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Thumpin' Thursdays, with DJ RacerX, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

Good Times, DJs Technique and Bite, 9:30 p.m.-2 a.m., Eastside Grill; 21 and older. 952-6555.

Dynamite, with Mixmaster B, Stealth, G-Spot, 10 p.m.-2 a.m., Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar; 21 and older. 536-6286.

Soul Thursday, hip-hop, R&B and soul, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room. 521-2900.

Tattoo Thursdays, 11 p.m.-1 am., Cellar Nightclub; 18 and older. 923-9952.

DJ Regina, 11 p.m.-4 a.m., Fusion Waikiki. 924-2422.

CLUBS

Stardust, with Rocky Brown, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Imai and Friends, 8 p.m.-midnight, Coconut Willy's. 923-9454.

Tino and the Rhythm Klub, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki Hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Annette Alcos, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Aaron's Atop the Ala Moana. 955-4466.

Guy and Carl, 9 p.m., Ye Olde Fox and Hounds in Kahala. 738-5655.

Open Expression Live, music, poetry, spoken word, comedy, dance, 10 p.m.-2 a.m., Studio 1. 550-8700.

The Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-2 a.m., Irish Rose Saloon. 924-7711.

LOUNGE ACTS

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Rod Tanu and the Volcanoes, Island contemporary, 4-8 p.m., Outrigger Reef Hotel, Shore Bird Oceanside Bar and Grill. 922-2887.

Thirsty Thursdays, with open mike and karaoke, 4-8 p.m., Onstage Drinks and Grinds. 306-7799.

Wayne Takamine, guitar, 4-8 p.m., the Waikiki Broiler. 923-8836.

Zanuck Lindsey and Sky Perkins, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sean Na'auao, 4:30-6:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Chris Yeh and guests, jazz saxophone, 5-8 p.m., Café Che Pasta. 524-0004.

Larry McKenzie, acoustic guitar, 5-8 p.m., Boardriders Bar and Grill. 261-4600.

Terry Tom, 5-8 p.m., Long Life Center, Dragon Room. 955-8809.

Aloha Serenaders, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Auntie Genoa Keawe, traditional Hawaiian falsetto, 5:30-8:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Hawai'i Loa, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Timothy J. Kallen, piano, 5:30-11:30 p.m., The Bistro at Century Center. 943-6500.

Rene Paulo, Kathy Paulo-Hirai and Keoki Hirai, Hawaiian contemporary, 6-8 p.m., Marriott's Ko Olina Beach Club, Kolohe. 679-4700.

Mel Amina Duo, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki Hotel, poolside. 922-4422.

Lee Eisenstein, classical and slack-key guitar, 6-8:30 p.m., Honolulu Country Club, Sushi Restaurant. 441-9445.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

The Milestone Jazz Trio, with Miles Jackson, James Kraft and Peter Factora, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Katie Tamashiro, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Kahalepuna Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Kahua, traditional Hawaiian, 6:30-8:30 p.m., The Willows. 952-9200.

Jeff Peterson, solo guitar, 6:30-9:30 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Mihana, 7 p.m., Duc's Bistro. 531-6325.

Jake Shimabukuro, 'ukulele, 7-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Meg Clear, folk, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

Ray Sowders and Shawn Ishimoto, traditional and contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Chili's in Kahala. 738-5773.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 7-10 p.m., Brew Moon. 593-0088.

eightOeight, funk, 7-10 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Just Us, contemporary, Hawaiian, Island songs, 7-10 p.m., Honolulu Airport Hotel, Pelican Lounge. 833-3844.

Karaoke and Talent Search Contest, with Al Waterson, 7-10 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Mahina Lounge, Ala Moana Hotel. 955-4811.

Bill Burgher, Elvis impressionist, 7:30 and 9 p.m., Rock Island Café. 923-8033.

Johnny Barnes, guitar, 7:30 p.m., Arnold's Beach Bar and Grill. 924-6887.

Glenn Pinho, contemporary Island, followed by karaoke, 7:30-9:30 p.m., Miramar Hotel, Banana Patch Lounge. 847-3222.

Herb Ohta Jr., 'ukulele, 7:30-9:30 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Two Shades of Blue, jazz and blues, 7:30-9:30 p.m., Kevin's Two Boots Restaurant. 230-8111.

Ellsworth Simeona, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with Star Williams, 7:30-11 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, The Veranda. 739-8760.

Emerald House, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

The Geezers, classic country, 8 p.m., Hank's Café Honolulu. 526-1410.

Jeannette and Friends, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Ginny Tiu, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocal, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Jonah Cummings, 9-11 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Round 'n' Round, originals, 9-11 p.m., Hale Noa. 735-4292.

Gilbert Batangan Trio, jazz, 9 p.m.-midnight, Lewers Street Jazz Loft. 922-5715.

Soul Food 2 Go, with Zanuck Lindsey, 9 p.m.-midnight, Diamond Head Grill, The W Hotel. 922-3734.

Booze Brothers, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Johnny Kamai, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.