The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ 25th Annual Scottish Festival and Highland Games, featuring Frank DeLima, Molly's Revenge and The Muses, 9 a.m.-6 p.m., Kapi'olani Park; free. www.scotshawaii.org.

√ The Honolulu Centennial Family Festival, with The World Famous Nock Thrill Show, The Purina Dog Team and the Backyard Circus, 10 a.m.-10 p.m., Magic Island; free. 275-3030.

√ Vintage Collectibles and Hawaiiana Show, 11 a.m.-5 p.m., Blaisdell Center Hawai'i Suites; $3.50*. www.ukulele.com/wikiwiki.

√ Stop the Silence: Truth of the Youth, student-run poetry slam competition in association with Youth Speaks Hawai'i, 5-8 p.m. today, Kalani High School; free.

CONCERTS

√ Na Mele Nei Concert, with Rizzen and Honolulu Broadway Babies, 1 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

Sacred Sounds spring concert, with Hawai'i Vocal Arts Ensemble, 4 p.m., Mystical Rose Oratory, Chaminade University; $20*, $35. 550-8457.

√ Arlan Sunnarborg, organist, and the St. Andrew's Cathedral Choir, organ recital and choral evensong, 7:30 p.m., St. Andrew's Cathedral, Queen Emma Square; free. 524-2822 ext. 223.

DANCE

√ Israeli Circle Dancing, 1 p.m., Ala Wai Golf Course Ballroom; $5. 373-2561.

√ Na Wahine O Ka Hula Mai Ka Pu'uwai, hula dancers directed by Candy Pollack, 4 p.m., Waialua Bandstand; free. 637-1986.

Shamanic Dance: The Deep Magic of Movement, with live musical accompaniment, 6:30 p.m., Ong King Art Center; $15*. 737-3786.

STAGE

"Li'l Abner," Broadway musical produced by Castle Performing Arts Center, 2 p.m., Castle High School, Ronald E. Bright Theatre; $15*. 233-5626.

"The Songmaker's Chair," conflict, continuity and change in three generations of an extended Samoan family, 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

"Betrayal," love triangle tale told in reverse chronological order, 4 p.m., The Yellow Brick Studio, 625 Keawe St.; $15*. 550-8457.

"The Gin Game," two nursing-home residents play gin rummy and learn more about each other, 4 p.m., Hawai'i Pacific University Theatre, Kane'ohe; $20*. 375-1282.

"The Mystery of Edwin Drood," musical play within a play, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42*. 733-0274.

FILMS

"Fateless" (2005), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $7*. 532-8768.

√ "Bird of Paradise" (1951), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "Rumi: Poet of the Heart" (2004), 3 p.m., UH-Manoa, Spalding Auditorium; part of the Healing World film series; $5*. 223-0130.

"Yoga Unveiled," 5 p.m., UH-Manoa, Spalding Auditorium; part of the Healing World film series; $10. 223-0130.

NATURE

√ Spring Plant and Craft Sale, 30 vendors, jams and jellies, crafts, sponsored by the Lyon Arboretum Association, 11 a.m.-4 p.m., Blaisdell Exhibition Hall; free. 988-0464.

FAIRS &FESTIVALS

√ Native Hawaiian Arts Market, celebrating traditional and contemporary Hawaiian art, 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; free for residents and military. 847-3511.

ETC.

√ Landmarks Along Legendary Waikiki Beach, two-mile walking tour, 9 a.m.-noon, starts at the Mahatma Gandhi Statue at the front of Honolulu Zoo; free. 948-3299.

Kama'aina day, free guided tours, 9 a.m.-2 p.m., 'Iolani Palace; free with Hawai'i ID. 522-0832.

√ Beautiful and Historic Nu'uanu Valley, two-mile walking tour, 1 p.m.-4 p.m., starts at the Father Damien statue in front of the state Capitol; free, plus bus fare. 948-3299.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Rizzen, 9 p.m.-1 a.m. 947-2900.

Ledward Kaapana, traditional Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Blue Moon Sundays, with Jeff Said No!, 7-9:30 p.m., The Eastside Grill, 952-6555.

ZoundBoX, live rock and roll, 9 p.m., and Jamie Winpenny's Local Band Night, 5 p.m. to 8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub; free. 536-4138.

DANCE VENUES

Miki Mixup and Simple Green, 3-9:30 p.m., Ohana West Hotel, Cabanas Pool Bar. 922-3143.

Country Music and Dancing, with Charlie Garrett, 6-10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Open Mike, with Perry Stevens and Friends, 6:30-9:30 p.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

Musica Typica, with Tommy Valentine y Sus Amigos, 6:30-10:30 p.m., Club C'est la Vie; 18 and older.

Son Caribe, Latin, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Casa, house, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

Sorberbia Latina, with salsa lessons and DJs SOS and Armando, 9 p.m.2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Sizzlin' Sundays, with DJs Mike D, Rude Dogg and LX, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Refine, hip-hop, R&B, groove, go-go dancers, 10 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

Sex-E Sunday, with sexy go-go dancer contest, DJs Billy G, Big John and Technique, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Al Waterson and You, karaoke and singing competition, 6-9 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807, 947-5736.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 6-10 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Na Palapalai, 6:30-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ellsworth, with Nalani, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

J.P. Smoketrain, blues, 7-9 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Azure McCall, with Tennyson Stephens and Steve Jones, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Deep Blue. 922-4992.

Desiree, 7-10 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.midnight, Chart House. 941-6660.

Bryan Kessler, guitar and vocals, 7:30-10:30 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Shawn Ishimoto Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Tricia Marciel, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.