The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

THE HOLIDAYS

√ "Letters From Santa," with Keiki Kani Music Studio Choir, 4 p.m., Ward Warehouse stage; free. 487-2275.

"Sleigh Daze (A Sleigh for all Seasons)," Christmas show and concert presented by the Sounds of Aloha Chorus, 4:06 p.m., Paliku Theatre, Windward Community College; $20. 262-7664.

SPECIAL EVENT

Ho'okena, with Keali'i Reichel, Christmas concert and buffet dinner, 5:30 p.m., Ala Moana Hotel, Hibiscus Room; $65*. 955-4811.

CONCERT

√ Na Mele Nei Concert, with Gordon Mark and Brittni Paiva, 1 p.m. Ward Warehouse stage; free. 596-8885.

STAGE

"Fish Head Soup," humor, secrets and shame emerge as a family's youngest son who was presumably dead suddenly shows up at the front door, final performance 2 p.m., UH-Manoa, Earle Ernst Lab Theatre; $12*. 956-7655, 483-7123.

"Who the Fil-Am I?" a trip to the Philippines forces three FilipinoAmericans to come to grips with their ancestry, final performance 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441, www.kumu kahua.org.

"The Lion in Winter," in 1183 King Henry II and family prepare for a holiday reunion, final performance 4 p.m., Paul and Vi Loo Theatre (formerly Hawai'i Pacific University Theatre), HPU Kane'ohe campus; $20*. 375-1282.

"SantaLand Diaries," a one-man show about Christmas pageantry and all its victims, final performance 4 p.m., Manoa Valley Theatre; $20*. 988-6131,

www.manoavalleytheatre.com.

"K2," The Actors' Group presents the story of two climbers stranded on a mountain ledge, 4 p.m., Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Cinderella," with songs, wicked stepsisters and glass slippers, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42. 733-0274, www.diamondheadtheatre.com.

FILMS

√ "The Long Goodbye" (1973), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"American Hardcore: The History of American Punk Rock 1980-1986" (2006), 1 and 4 p.m., Doris Duke Theatre; $7*. 532-8768 www.honoluluacademy.org.

√ "The Secret," 2:30 p.m., also "Caught in the Crossfire," with director Mark Manning in attendance, UH-Manoa Spalding Auditorium; free. 223-0130.

√ "America: From Freedom to Fascism" (2006), 5 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

Global Lens Short Film Program, 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $7*. 532-8768.

NATURE

"Rural Ramble Through Scenic Splendors," with Chris Christensen, bring umbrella or raincoat and waterproof bag, 9 a.m.-5 p.m.; meet at Father Damien statue in front of the state Capitol; $10, plus bus fares. 948-3299.

FAIRS & FESTIVALS

√ Windward Year-End Craft Fair, jewelry, food, ceramics, plants, quilts, clothing and more, 8:30 a.m.-3 p.m., He'eia Elementary School, 46-202 Ha'iku Road; free. 247-6106, 239-3922.

√ Washington Middle School Christmas Fair, games, food, entertainment and white-elephant sale, 10 a.m.-3 p.m. Washington Middle School; free. 973-0183.

ETC.

√ Family Sunday, "Dinosaurs Alive!" exhibit, face painting, art, food, entertainment, 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $3*. 848-3511, www.bishop museum.org.

√ Aloha Hawaiian Parrot Association Christmas Party, fun, food and games, noon, Neal Blaisdell Park; free. www.alohaparrot.com.

√ "McDermott in Motion," special performance showcasing the works of Caldecott Award-winning author Gerald McDermott, 2:30 p.m., Mililani Public Library; free. 627-7470.

√ Washington Place Open House, with Hawaii Opera Theatre, harpist Ruth Freedman, Victorian Christmas tree, Lt. Gov. "Duke" Aiona and Mrs. Vivian Aiona and guided tours including the second floor, 5-8 p.m., Washington Place; free. 586-0240.

ONE-TIME GIGS

Jeff Peterson, performing and autographing his CD, noon, Borders, Ward Centre. 591-8995.

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Bamboo Crew, 9:30 p.m.-12 a.m., 947-2900.

Dr. Know Hawaii Tour, with Democratic Fistfights, Mister Meaner and Kona, 5 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

DANCE VENUES

DJs KSM and Al-X, with food by Paniolo Beachside Grill, 5 p.m.closing, Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Amateur Talent Night, 7 p.m., Panama Hattie's; followed by reggae and hip-hop. 485-8226.

Piranha Brothers, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ Joel, 1-4 a.m. 926-7066.

Casa, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Sizzlin' Sundays, with DJs Mike D, Rude Dogg and LX, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar; 18 and older. 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute, 9:30 a.m.-2:30 p.m., Halekulani, Orchids. 923-2311.

Banyan Serenaders, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Mel Amina, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Sonny Silva, jazz, 11:30 a.m.-1:30 p.m., Cha Cha Cha Salsaria. 395-7797.

Steve Lucas, noon-2:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Eric Ho, 1-3 p.m. also Ka'ala Boys, 6-8 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Doug Fitch, with hula, 2-4 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Mike Kaawa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina, 3:30-7 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Henry Kapono in a Concerts on the Beach performance, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Jonny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Ryan Tang 'Ohana, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Alika Souza and Joe Kingston, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Celtic Waves, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Jamie Winpenny's Local Band Night, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Pa'ahana, with hula by Debbie Nakanelua, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Ledward Kaapana, traditional Hawaiian, 6-8 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Mark Yim Trio, with hula 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Al Waterson and You, karaoke and singing competition finals, 6-9 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, slack key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 6-10 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Tennyson Stevens, piano, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Ruby Fruit Sundays, jazz, 6-11 p.m., The Dragon Upstairs. 526-1411.

Kaimana, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Sista Robi and Sean Na'auao, 6:30-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Tradewinds, relive the classics, 6:30-9 p.m., Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge. 922-2077.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-9:30 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ellsworth Simeona, with Dwight Kanae, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

J.P. Smoketrain, blues, 7-9 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.midnight, Chart House. 941-6660.

Kit Samson, guitar and vocals, 7:30-10 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

David & Kapono, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Tricia Marciel, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Rico, blues, 8 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Jonny & Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Sunway, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Christian and Sani, 8:30-10:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Johnny and Yvette, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Piranha Brothers, 9 p.m.1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Mike Lundy and Sefa Tuai, 9 p.m.1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Two Grass Revival, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

DJ Miki Mixitup, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

Lawrence Kidder, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Stewart Cunningham, piano, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.