The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details..

SPECIAL EVENTS

BayFest 2006, with Chris Cagle in concert, car shows, rides, games and fireworks, noon-1 a.m., Marine Corps Base Hawai'i; $12-$20*. bayfesthawaii.com.

Guitars Under the Stars 2006, with Earl Klugh, Rocky Brown, Mark Tanouye and Friends, doors open 5 p.m., show at 6:30, Turtle Bay Resort, West Lawn; $40*. 550-8457.

The Slackers Comedy Tour, with Reno Collier, James Johann and Pat Dixon, 6 and 8:30 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older; $26, $60 VIP. (877) 750-4400.

DANCE

√ Hawaii Ballroom Dance Association, fundraiser for the Ala Wai Golf Course Multipurpose Recreation Facility, 6:30-9:45 p.m., Ala Wai Golf Course clubhouse; $5. 222-7851, 848-7789.

√ Contra Dance, with Whiskey Starship, 7:30 p.m., Atherton YMCA, Manoa; $5. 392-8774.

√ Moiliili Hongwanji Mission Bon Dance, 7:30-10:30 p.m., Moiliili Community Center; free. 949-1659.

STAGE

"Pageant," off-Broadway musical spoof on beauty contests, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*. 988-6131.

"Life is a Dream," comic drama presented by The Lizard Loft, final performance 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $12*. 550-8457.

FILMS

√ "The Goddess of 1967" (2000), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Ballet Russes" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

"Russian Dolls (Les Poupées russes)" (2005, English, Russian, French, Spanish and Italian with English subtitles), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. 532-8768.

√ "Ayurveda: The Art of Being" (2001), 7 p.m., Unity Church of Honolulu at Diamond Head; $5. 735-4436.

NATURE

√ Wind Wind Orchids, orchid display and sale, 10 a.m.-3 p.m., Windward Mall; free. 235-1143.

FAMILY TIES

Family Hike, 2-mile moderate hike through the northern part of Waimea Valley, 9:30 a.m.-12:30 p.m., Waimea Valley Audubon Center; 7 and older; $3 plus admission ($5-$8*). Reservations: 638-9199.

√ 4th Annual Family Day Parade and Picnic in the Park, sponsored by Family Day International, with parade, 10 a.m., from Fort DeRussy, along Kalakaua Avenue to Kapi'olani Park; followed by games, rides, food, crafts, displays and entertainment, noon-5 p.m., Kapi'olani Park; free. 842-0707.

√ 4th of July All American Party, with Royal Kunia Street Band, beer garden and all-American barbecue, 10 a.m.-3 p.m., Aloha Stadium Swap Meet; 50 cents*. 486-6704.

√ Keiki Story Time, with Joyce Felmet, 10 a.m., Waialua Public Library; free. 637-8286.

√ Meadow Gold Dairies 2006 Healthy Baby Contest, preliminary rounds, 10 a.m.-1 p.m., Pearlridge Center Uptown; free. 944-5944.

Expression Session: Alimatuan, explore clay with ceramic artist Aaron Padilla, 10:30 a.m. and 1:30 p.m., The Contemporary Museum; ages 5-12; $12*. Reservations: 237-5230.

√ Super Sea Turtles, educational program with craft activity presented by Sea Life Park, 10:30 a.m., Kapolei Public Library; free. 693-7050.

√ Pourquoi? Animal How and Why Stories, with storyteller Vicky Dworkin, 11 a.m., Hawai'i Kai Public Library; 5 and older; free. 397-5833.

FAIRS & FESTIVALS

Relive the Plantation Days: Celebrating the Filipino Heritage Group, with panel discussion, stories, entertainment and cultural activities, 10 a.m.-2 p.m., Hawaii's Plantation Village; $4-$7*. 677-0110.

ETC.

√ The Diamond Head Story, two-mile walking tour, 9 a.m.-noon, starts at the Mahatma Gandhi statue in front of the Honolulu Zoo; free. 948-3299.

√ Kealoha, slam poetry, 1 p.m., Waikiki-Kapahulu Public Library; 12 and older; free. 733-8488.

√ Stroll to Diamond Head Lighthouse, two-mile walking tour through Kapi'olani Park, 1-4 p.m., starts at the Mahatma Gandhi statue in front of the Honolulu Zoo; free. 948-3299.

√ Joga 3 Futsal Festival, tournament of Brazilian foot soccer with skills demonstrations, entertainment and prizes, 2-5 p.m. (tournament at 3 p.m.), Niketown, Waikiki; free for spectators. 943-6453.

√ Chinowa, the ring of renewal, with traditional summer games and food, 4 p.m., Hawaii Kotohira Jinsha-Hawaii Dazaifu Tenmangu; free. 841-4755.

√ Sunset on the Beach: Honolulu Centennial, with entertainment and film "Honolulu: 100 Years in the Making" and "Ice Age 2: The Meltdown," 4-10 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 923-1094.

8th Annual Bernice Pauahi Bishop Awards Dinner, honoring Dr. Richard Mamiya and Michael Chun, 5-9 p.m., Bishop Museum, Great Lawn; $250. 848-4157.

ONE-TIME GIGS

Stephen Inglis, 2-4 p.m., Borders Pearlridge. 487-1818.

Jonny Kamai Duo, 6-9 p.m., Sam Choy's Breakfast, Lunch & Crab, Nimitz. 545-7979.

Stephen Inglis, 8-10 p.m., Borders Ward Centre. 591-8995.

Sunway, contemporary, 8-11:30 p.m. Gordon Biersch. 599-4877.

Manoa DNA, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Captain Kaos, 9 p.m., Kainoa's Sports Bar; 21 and older. 637-7787.

Anything Goes, country with Dita Holifield, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

The Enterprise, with DJ Vagina, 9 p.m.-2 a.m., Detox; 16 and older . 526-0200.

Skyline, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 21 and older. 921-4600.

Purebreed Event, 9:30 p.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

Passion, the red theme party, 9:30 p.m., Ciao Mein Restaurant and Poolside Bar at the Hyatt Regency Waikiki. 923-1234.

H2O, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 922-4422.

Rim Pac Kickoff Party, with hip-hop and reggaeton, 10 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

Echoplex, featuring Red One and Sypher, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

Red, White and Blue Beach Party, tribal and progressive house with DJ Michael Fong, 10 p.m.-2 a.m., Tapa's Restaurant and Lanai Bar, 407 Seaside Ave. 921-2288.

Kawao, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

DJs Al-X or Byron the Fur, 6 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Chinatown Sessions, with DJ Z-Trip, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

Good Luck Saturdays, with DJ Sonik, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 591-3500.

Lucky Tiger, with DJ Harvey, 9 p.m.-2 a.m., thirtyninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, with DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

NJOY, with Vertical Junkies and Architechs Entertainment, 10 p.m.-2 a.m., Chai's Island Bistro; 21 and older. 585-0011.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot and Hookah Service, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

Superstar DJ Keoki, midnight-6 a.m., Galaxy Nightclub. honoluluclublife .com.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tim Hiron, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kimo Artis, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Ledward Ka'apana, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Joe Kingston, 4:308:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Music on the Lanai, open audition, open mike, open invitation, 5-7 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Steve McLellan, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

The Geezers, classic country, 5-8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Pa'ahana or Po'okela, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Stardust, with Jennifer Hera, Tricia Marciel, Brian Robertshaw, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu Band, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Ray Sowders, slack key, 7-9 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Royal Serenaders, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

International Night, jazz from around the world, 8 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

The BS Band, with Bruce Shimabukuro, 8-9:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Sage, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Kalena Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Almost Famous, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.