The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ Prince Lot Hula Festival, celebrating hula and chant, 9 a.m.-4 p.m., Moanalua Gardens; $3 donation. 839-5334.

√ 59th Annual Friends of the Library of Hawaii Booksale, CDs, videos, DVDs and books, 9 a.m.-9 p.m., McKinley High School cafeteria; free admission. 536-4174.

√ ArtSpree, with hands-on activities, demonstrations and music, 10 a.m.-4 p.m., The Contemporary Museum; free. 526-1322.

√ The 5th Annual Hula Ho'olauna Aloha 2006, dance exhibition by Japanese and local halau, 10 a.m.-7 p.m., Ala Moana Center stage; free. 347-2012.

"Voyage," a benefit for the Polynesian Voyaging Society, featuring Amy Hanaiali'i Gilliom and others at 6 p.m., and The Beach Boys at 8 p.m., Waikiki Shell; $25-$75*. (877) 750-4400.

The Wild Hawaiian Groovement Tour, with Henry Kapono, 8 p.m., Hawai'i Theatre; $30. 528-0506.

CONCERT

√ Sunset Serenade, featuring Maunalua, 5:30 p.m., Hawaii Kai Towne Center; free. 941-0440.

DANCE

√ Bon Dance, 7 p.m., Tendai Mission; free. 595-2556.

√ Bon Dance, 7:30 p.m., Waipahu Hongwanji; free. 677-4221.

STAGE

"Much Ado About Nothing," part of Hawaii Shakespeare Festival, 7:30 p.m., Earle Ernst Lab Theatre, UH-Manoa; $18*. 550-8457.

"Pageant," musical spoof of beauty contests, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*. 988-6131.

"Tea," about five Japanese WWII brides, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

COMEDY

"Word Play," one-act plays based on a single word by the audience, presented by On the Spot, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $14. 550-8457.

FILMS

√ "All Through the Night" (1942), 1, 4:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Ballet Russes" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Flight From Destiny" (1941), 3 and 6:30 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Clean" (2004, English, French and Cantonese with English subtitles), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. 532-8768.

√ "Qigong: Ancient Chinese Healing for the 21st Century" (2001), 7 p.m., Unity Church of Honolulu at Diamond Head; $5. 735-4436.

FAMILY TIES

√ Pourquoi? Animal how and why stories, storytelling, 10 a.m., Waialua Bandstand; free. 831-6877.

√ Silly N Spooky, tales of kids in Hawaii CD-release performances, 11 a.m., Barnes & Noble, Kahala Mall; free. 737-3323. Also at 2 p.m., Borders Waikele; free.

√ Meet and Greet a Guide Dog, for ages 5 to adult, 1 p.m., Liliha Public Library; free. 587-7577.

√ Poetry for Hawaii's Kids, presented by Sue Cowing, 1:30 p.m., Hawai'i State Library; free. 586-3510.

Creative Keiki, connect with the environment through art, 1:30-3:30 p.m., Waimea Valley Audubon Center; $8. 638-9199.

FAIRS & FESTIVALS

√ Pacific Handcrafters Guild Summer Festival, art, jewelry, wood, clothing and more, 9 a.m.-4 p.m., Thomas Square; free. 674-6037.

ETC.

√ Ulupo Heiau Ho'ike, hula, music, mo'olelo, poi pounding, crafts and historical tours of Kailua, 9 a.m.-4 p.m., Ulupo Heiau near Kailua YMCA; free. 255-8757.

√ Second Saturday, family art activities, psychic readings and culinary tours, 11 a.m.-4 p.m., downtown and Chinatown; free.

√ Relay for Life, activity tents and entertainment featuring the Marine Corps Band of the Pacific, 6-10 p.m., Kailua Beach Park; free. 262-5124.

On the Spot, comedy, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $14*. 550-8457.

√ Sunset on the Beach, with entertainment and film "Nanny McPhee" 4-10 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 923-1094.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Baba B, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Hui Lanakila Canoe Club fundraiser, 5-10 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

Ho Aloha, 6-9 p.m., Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab, Nimitz. 545-7979.

Birthday Party for Jaison VanDenover, 6-10 p.m., Bar 35. RSVP www.JaisonVanDenover.com.

Old Hawaiian Nights, with 3 Scoops of Aloha, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Eight O Eight, funk and R&B, 8-11:30 p.m. Gordon Biersch. 599-4877.

Juke Joint, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Sound of the Underground, with Pacifica, Most High, Dub Phylum and Black Square, 9 p.m., Detox; 16 and older. 384-5706.

Ka'ala Boys, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

DJs Al-X or Byron the Fur, 6 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Chinatown Sessions, with DJ Eskae, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

Good Luck Saturdays, with DJ Sonik, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 591-3500.

Lucky Tiger, with Garth, 9 p.m.-2 a.m., thirtyninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, with DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

NJOY, with Vertical Junkies and Architechs Entertainment, 10 p.m.-2 a.m., Chai's Island Bistro; 21 and older. 585-0011.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot and Hookah Service, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

Superstar DJ Keoki, midnight-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kimo Artis, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Mark Yim Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Joe Kingston, 4:308:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack-key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Music on the Lanai, open audition, open mike, open invitation, 5-7 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Jim Hubbard, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

The Geezers, classic country, 5-8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Pa'ahana or Po'okela, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu Band, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Robert Cazimero, with hula dancers, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Ray Sowders, slack key, 7-9 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Jonny Kamai Duo, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Rocky Brown, Brian Robertshaw and Jimmy Funai, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Betty Loo Taylor Trio, with Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

International Night, jazz from around the world, 8 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

The BS Band, with Bruce Shimabukuro, 8-9:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Sage, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Kalena Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

James Rondstadt & Shuffle Kings, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Almost Famous, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.