The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ 59th Annual Friends of the Library of Hawaii Booksale, final day, 9 a.m.-noon, McKinley High School cafeteria; free. 536-4174.

√ Midsummer Night's Gleam, entertainment and family-friendly activities, 4:30-10 p.m., Foster Botanical Garden; free. 522-7064.

√ Nu'uanu Blues, Brews and BBQ, street festival with food booths and entertainment, 5-10 p.m., Nu'uanu Avenue from Pauahi to King streets; free. 550-8457.

CONCERT

The Songs of Old Hawaii, food booths and crafts, doors open at 10 a.m., show at 11 a.m., Kaimuki High School auditorium; $30*. 672-6441.

Percussion Solo & Ensemble Literature Clinic, featuring UH drummers on marimba, timpani and snare drum, 11 a.m., UH-Manoa band room; $15. 218-4729.

√ Voices on the Wind, more than 300 children from 12 choruses to perform, 7 p.m., Cannon Center Auditorium, Brigham Young University-Hawai'i; free. www.pacrimfestival.org.

√ UH Summer Percussion Program Concert, featuring high school and UH percussion ensemble pieces, 7:30 p.m., Orvis Auditorium; free. 218-4729.

DANCE

√ Bon Dance, 7:30 p.m., Waianae Hongwanji; free. 969-3125.

√ Contra Dance, with Whiskey Starship, 7:30 p.m., Atherton YMCA; $5 donation. 946-0253.

STAGE

"Franz Harary's Mega Magic," optical illusions and magic, 11 a.m., 2:30 and 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; $5-$35*. 528-0506.

"Much Ado About Nothing," part of Hawaii Shakespeare Festival, final performance 3 p.m., Earle Ernst Lab Theatre, UH-Manoa; $18*. 550-8457.

"Mobster in the Men's Room," Mystery Dinner Theatre, three-act play with three-course meal, doors open at 6 p.m., show premiering at 7 p.m. Saturday, The Showroom at Dave and Buster's; $34.95*. 589-2215.

"Oliver!" musical by Hawaii Education of the Arts, 7 p.m., Paliku Theatre; $10-$20*. 741-2787.

"Antony and Cleopatra," part of Hawaii Shakespeare Festival, premiering 7:30 p.m., Earle Ernst Lab Theatre, UH-Manoa; $18*. 550-8457.

"Sylvia," adult-oriented comedy about a man who falls in love with a dog, 7:30 p.m., Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457.

"Into the Woods," musical fairy tale, 8 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42. 733-0274.

"Pageant," off-Broadway musical spoof on beauty contests, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*. 988-6131.

"Tea," drama about five World War II Japanese brides, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

FILMS

"The Beauty Academy of Kabul" (2004), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "The Crying Game" (1992), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Sketches of Frank Gehry" (2005), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. 532-8768.

√ "Touch the Sound" (2005), 7 p.m., Unity Church of Honolulu at Diamond Head; $5. 735-4436.

NATURE

√ Kalauao, 8 a.m., meet at Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 382-4709.

Wahipaha 'o Ko'olaupoko, tour of five Hawaiian sites, 8:30 a.m.-1 p.m., 'Ulupo Heiau; $14. 955-0100.

FAMILY TIES

√ Island Kine Stories, presented by Janice Terukina, 10 a.m., Waialua Bandstand; free. 637-8286.

√ "Pourquoi," presented by Vicky Dworkin, 10:30 a.m., Hawai'i State Library; free. 586-3500.

√ It's Book Time With Ronald McDonald, storytelling, 11 a.m., 'Aina Haina Library; free. 377-2456. Also at 1 p.m., Manoa Library; free. 988-0459.

√ Wally Amos Reads to Kids, storytelling and samples of fresh-baked cookies, 2-3 p.m., Kailua Chip & Cookie; free. 261-1811.

"Silly 'N Spooky," tales of kids in Hawai'i CD-release performance by Jeff Gere, 3-5 p.m., Waimea Valley Audubon Center; $10*. 638-9199.

FAIRS & FESTIVALS

√ 5th Annual Korean Festival, music, dance, food and cultural displays, 9 a.m.-9 p.m., Kapi'olani Park; free. 792-9321.

√ Made in Hawaii Festival, handcrafted products by local vendors, 10 a.m.-5 p.m., Ward Centre, ground level between Paul Brown Salon and Brookstone; free. 735-4510 ext. 2.

35th Annual Lu'au, with Hawaiian entertainment, 5:30 p.m., Kaumakapili Church; $25. 845-0908.

ETC.

√ Hawaii Animal Sanctuary July Garage Sale, 8 a.m.-2 p.m., 603 Haha'ione St.; free. 395-0023.

6th Annual Te Mahana Hiro'a O Tahiti, competitions in dance and drumming, 9 a.m., Polynesian Cultural Center; $8*. 293-3333.

√ Filipino Garden Open House, entertainment, cooking demonstrations and self-guided tours of gardens, 9 a.m.-noon, Pearl City Urban Garden; free. 453-6050.

√ Fashionista's Market Spring Clearance Sale, discounts and markdowns on merchandise, 10 a.m.-1 p.m., Gentry Pacific Design Center; free. www.fashionistasmarket.com.

√ Back-to-School Drive, school-supplies drive for Palolo Elementary School students, 10 a.m.-2 p.m., Kahala Mall; free. 733-8160.

√ Macy's Back-to-School Event, fashion show, music, games, giveaways and performance by Jomel Sumira, 1-2:30 p.m., Macy's Ala Moana; free. 945-5894.

√ Lecture on "The King and I," with musical highlights from the show, 4 p.m., Honolulu Academy of Arts; $3*. 532-8701.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kawao, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Roland Chang Duo, 6-9 p.m., Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab. 545-7979.

Pali, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

America's Loverboy Male Revue, 7-10 p.m., Pipeline Cafe; 21 and older. 589-1999.

The Malcognitas, Missing Dave, Pimpbot, Linus and Harrison, 8 p.m., Detox. 526-0200.

Inoa'ole, contemporary, 8-11:30 p.m. Gordon Biersch. 599-4877.

Da' CoCoHedz, 8 p.m.- midnight, Moose McGillycuddy's Pub & Cafe. 923-0751.

Juke Joint, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

The Crud, 9 p.m., Anna Bannana's; 18 and older. 946-5190.

Murge With Mary B and Mailani, contemporary, 9 p.m.-1 a.m., Monterey Bay Canners Restaurant, Pearlridge. 483-3555.

Paradise XS, 9 p.m.-1:30 a.m., Tropics in Kailua; 21 and older. 262-3343.

Hooliganz, 9:30 p.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

The Ghost Band, 10 p.m., Kainoa's Sports Bar. 637-7787.

Ooklah the Moc, reggae, 10:30 p.m., Boardriders; $10. 261-4600.

Katch A Vibe, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

DJs Al-X or Byron the Fur, 6 p.m., with Go-Go Boyz at 10 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

The Legacy Tour, with L.A. based hip-hop artist Triune, doors open at 9 p.m., NextDoor; 548-6398.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

Good Luck Saturdays, with DJ Sonik, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 591-3500.

Lucky Tiger, with Garth, 9 p.m.-2 a.m., thirtyninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. www.fashion45hawaii.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, with DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

NJOY, with Vertical Junkies and Architechs Entertainment, 10 p.m.-2 a.m., Chai's Island Bistro; 21 and older. 585-0011.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot and Hookah Service, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

Superstar DJ Keoki, midnight-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife .com.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kimo Artis, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Ka'ala Boys, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Sonny Kapu Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Joe Kingston, 4:308:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Music on the Lanai, open audition, open mike, open invitation, 5-7 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Steve McLellan, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

The Geezers, classic country, 5-8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Ho'oheno, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu Band, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Natalie Ai Kamau'u, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Ray Sowders, slack key, 7-9 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nihoa Duo, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Tricia Marciel, Brian Robertshaw and Alden Tokuzato, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Betty Loo Taylor Trio, with Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

The Max Cat, jazz from around the world, 8 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

The BS Band, with Bruce Shimabukuro, 8-9:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Sage, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Kalena Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Southbound, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Almost Famous, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.