The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ 50th State Fair, with rides, sea-lion show, entertainment and games, noon-midnight, Aloha Stadium; $3-$5*. ekfernandez.com.

Filipino Kings of Comedy, with Rex Navarette and Ron Josol, 6 p.m., Pipeline Cafe; 16 and older; $30*. 926-3000.

CONCERTS

Outrigger Waikiki Ukuleles in Paradise Workshop, with Daniel Ho and Herb Ohta Jr., 11 a.m.-2:30 p.m., Outrigger Waikiki on the Beach, Leahi Room; $30* per session; followed by Herb Ohta Jr. and Daniel Ho performance, 3-4:30 p.m., upper lobby, free. Register: 921-9731.

√ Na Mele Nei, with Plymouth Vaefaga and friends, 1 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

√ Piano Students of Suzanne Machbitz, 1-3 p.m., Pohai Nani, Ruth O. Bacon Auditorium; free. 247-8410.

Elzbieta Szmyt, Polish harpist and pedagogue, 4 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. Reservations: 955-8821.

DANCE

√ Israeli Circle Dancing, folk dance, 1-4 p.m., Ala Wai Golf Course ballroom; $5*. 373-2561.

√ Na Lei Nani O Waialua Hula Halau, hula and 'ukulele, 4-5:30 p.m., Waialua Bandstand; free. 637-1986.

STAGE

"Another Heaven," based on a true story about violence on a Honoka'a sugar plantation in 1890, 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

"La Cage Aux Folles," musical about two gay nightclub owners, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42*. 733-0274.

"The Goat or Who is Sylvia?" drama presented by The Actors' Group, 4 p.m., Yellow Brick Studio, 625 Keawe St.; for mature audiences; $15*. 550-8457.

"Yohen," subtle and humorous look at interracial marriage, part of the Dark Night Series, 7:30 p.m., Kumu Kahua Theatre; $10*. 536-4441.

FILMS

√ "A Wedding" (1978), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "What the Bleep?! Down the Rabbit Hole" (2005, extended director's cut), 2 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

"Lost City" (2005), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

NATURE

√ Pupukea Summit, 9-mile intermediate ridge hike, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 373-1492.

ETC.

2nd Annual Hawai'i Kai Dog Walk, 2.3-mile walk presented by Hui 'Ilio Hawai'i to support a Hawai'i Kai Dog Park, check-in 7 a.m., walk at 8, to and from Hawai'i Kai Park and Ride; $20. www.hui-ilio.org.

√ IVV-AVA 10K Volksmarch, start between 8 a.m. and noon, start at Moanalua Valley Neighborhood Park; free. 947-3359.

√ Garage Sale, Dream to Dance Studio dance-floor repair fundraiser, 8 a.m.-4 p.m., 661 Auahi St., No. 201; free. 372-5574.

√ Betsuin Birthday Bash, with entertainment, demonstrations and cultural displays, 9 a.m.-noon, Honpa Hongwanji Hawaii Betsuin; free.

√ Landmarks Along Legendary Waikiki Beach, two-mile walking tour, 9 a.m.-noon, starts at the Mahatma Gandhi Statue at the front of Honolulu Zoo; free. 948-3299.

√ Kama'aina Day, free guided tours with a Hawai'i state ID or Hawai'i driver's license, 9 a.m.-2 p.m., 'Iolani Palace; free. 522-0832.

√ Honolulu's All British Car Day, open to all British-made cars of any vintage or condition, 9 a.m.-3 p.m., Kapi'olani Park parking lot; $5 participants, spectators free. 531-2023.

√ Pet Blessing Festival, in observance of Pet Appreciation Week, bring leashed or caged pets for a Shinto blessing, 10 a.m.-2 p.m., Hawaii Kotohira Jinsha-Hawaii Dazaifu Tenmangu; free. 841-4755.

√ An Introduction to Ukiyo-e: From Harunobu to Hiroshige and Hokusai, illustrated talk on ukiyo-e, in conjunction with the "From Stage to Page" exhibit, 1 p.m. in Japanese, 2 p.m. in English, East-West Center Gallery; free. 944-7177.

√ Beautiful and Historic Nu'uanu Valley, two-mile walking tour, 1 p.m.-4 p.m., starts at the Father Damien statue in front of the state Capitol; free, but must pay own bus fare. 948-3299.

√ Kealoha, slam poet, 3 p.m., Kaimuki Public Library; 12 and older; free. 733-8422.

√ Fireworks Show, Royal Cosmetics Co. Ltd. from Japan and Royal Cosmetics USA Corporation of Honolulu celebrate their 19th anniversary, 8:45 p.m., off Waikiki Beach, fronting The Royal Hawaiian hotel; free. 953-2277.

ONE-TIME GIGS

Citrus Singers, from Citrus College in California, 3 p.m. at Tapa Bar and 5:30 p.m. at Paradise Lounge, Hilton Hawaiian Village. 949-4321.

Kaimana Ceili Band, 3-7 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Sunday Sunset Jam, with Maunalua and Kapena, 5-9 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Blue Moon Blues Sundays, with Blue Devils, 7-9:30 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

Steve Inglis, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

DANCE VENUES

Open Mike, with Perry Stevens and Friends, 6:30-9:30 p.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

Amateur Talent Night, 7 p.m., Panama Hattie's; followed by, DJ, reggae and hip-hop. 485-8226.

Open Honolulu, open turntables for DJs and MCs, 8 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Son Caribe, Latin, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Ferocious Floyd, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ Joel, 1-4 a.m. 926-7066.

Casa, house, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

The Heavens, with DJs K-Smooth, Mr. Goodvybe and Technique, 9 p.m.-2 a.m., Club 939; 21 and older. 952-9300.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Sizzlin' Sundays, with DJs Mike D, Rude Dogg and LX, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Refine, hip-hop, R&B, groove, go-go dancers, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

Sucking Fundays, with sexy go-go dancer contest, DJs Billy G, Big John and Wu Chang, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute, 9:30 a.m.-2:30 p.m., Halekulani, Orchids. 923-2311.

Kimo Todd, Hawaiian, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Sam Choy's Diamond Head Restaurant. 732-8645.

Mel Amina, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Banyan Serenaders, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Sonny Silva, jazz, 11:30 a.m.-1:30 p.m., Cha Cha Cha Salsaria. 395-7797.

Eric Ho, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Doug Fitch, with hula, 2-4 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Tim Hiron, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Mike Kaawa, Ocean Kaowili, Paul Kim and Analu Aina, with Eddie Kamae, 3:30-7 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Henry Kapono, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Jonny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Ryan Tang 'Ohana, 4:15-7:15 p.m., Royal Hawaiian Hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Pa'ahana, with Debbie Nakanelua, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Ka'ala Boys, 6-8 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ledward Ka'apana, traditional Hawaiian, 6-8 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Mark Yim Trio, with hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Al Waterson and You, karaoke and singing competition, 6-9 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807, 947-5736.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 6-10 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Tennyson Stevens, piano, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Kaleolani Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Na Palapalai, 6:30-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-9:30 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ellsworth, with Haumea, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

J.P. Smoketrain, blues, 7-9 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Ray Sowders, slack-key, 7-9 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.midnight, Chart House. 941-6660.

Bryan Kessler, guitar and vocals, 7:30-10:30 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

David Asing Duo, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Jennifer Hera, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Jason and Friends, blues, rock, 8 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Johnny and Yvette, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Christian and Sani, 8:30-10:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Tiki Malua, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Stewart Cunningham, piano, 10 p.m.2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sunday Night Social, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.