The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ Sports Carnival, with games, rides and Ray J, noon-midnight, Aloha Stadium; $4*. 682-5767.

Ballet Folklorico de Filipinas, 26-member folk dance and music company, 7:30 p.m., Blaisdell Concert Hall; $15-$25. (877) 750-4400.

T-Pain, singer/songwriter rapper, 8 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older; $40*, $50. 589-1999.

CONCERTS

Jeff Peterson, Grammy-winning slack-key guitarist, with Dana Hanchard, Abe Lagrimas and Ernie Provencher, 3 and 7 p.m., Paliku Theatre; $19.50*. 235-7433.

Dancing in Paradise, with Yvonne Elliman, silent auction, Amber Ricci and DragonFly, fundraiser for Sisters Offering Support and Prevent Child Abuse Hawaii, 5:30 p.m.-midnight, Radisson Waikiki Prince Kuhio Hotel; $85. 941-5554.

Kamaka Hawaii's Ukes for Kids Benefit Concert, with Jake Shimabukuro, Auntie Genoa Keawe, Ho'okena, Holunape and others, 6 p.m., Hawai'i Convention Center; $30. 550-8457.

√ E Mele Kakou: A Choral Tribute to Prince Kuhio, with Hawai'i Youth Opera Chorus, Kawaiolaonapukanileo and the Hawaiian chorus and combo classes at UH-Manoa, 6:30 p.m., Mission Memorial Auditorium; free.

Thomas Yee, piano, 7:30 p.m., UH-Manoa, Orvis Auditorium; $12*. 956-8742.

DANCE

√ Contra Dance, with Whiskey Starship, 7:30 p.m., Atherton YMCA; $5. 392-8774.

"Dance: Connection and Extension," UH-Manoa Department of Theatre and Dance annual concert, 8 p.m., UH-Manoa, Kennedy Theatre; $15*. 956-7655.

STAGE

"Othello," hip-hop adaptation by Honolulu Theatre for Youth, 4:30 and final performance 7:30 p.m., Tenney Theatre; $16*. 839-9885.

"The Sound of Music," musical presented by Performing Arts Center of Kapolei, 7 p.m., Kapolei High School; $7*. 258-7313.

"Cats," presented by Army Community Theatre, final performance 7:30 p.m., Richardson Theatre, Fort Shafter; $20-$28*. 438-4480.

"Little Shop of Horrors," musical presented by Saint Louis Center for the Arts, 7:30 p.m., Mamiya Theatre; $22*. 550-8457.

"A Little Night Music," musical romance by Stephen Sondheim, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*. 988-6131.

"The Songmaker's Chair," conflict, continuity and change in three generations of an extended Samoan family, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

"Hamletism," radical reinterpretation of "Hamlet," premieres 11 p.m., UH-Manoa, Earle Ernst Lab Theatre; $8*. 956-7655.

COMEDY

"Standing Room Only," improv with On the Spot, 8 p.m., PC Gamerz, Pearl Kai Shopping Center; $10. www.pcgamerzhawaii.com.

FILMS

"Why We Fight" (2006), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. http://cms.honoluluacademy.org/cmshaa, 532-8768.

√ "A History of Violence" (2005), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

NATURE

√ Tantalus Rumble, 5-mile intermediate ridge hike, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 488-1161.

√ Kunia Orchid Show, floral displays, country store and lectures, 9 a.m.-5 p.m., Del Monte Kunia Gymnasium, Kunia Village; $2. 623-8585.

Growing Native Hawaiian Plants, designed for the "weekend gardener," 9:30-11:30 a.m., Waimea Valley Audubon Center; $8 plus admission ($5-$8*). 638-9199.

FAMILY TIES

Stingray Tracks, research outing for experienced snorkelers, 8 a.m.-1 p.m., Waikiki Aquarium; 8 and older; $25*. Register: 923-9741.

Keiki Aquarist, go behind the scenes and get up close with stingrays, lobsters and sharks, 9:30 a.m.-12:30 p.m., Sea Life Park Hawaii; ages 6-12; $45. Register: 259-2512.

Moonlight Tour, observe animals in their evening watering holes, 7-8:30 p.m., Sea Life Park Hawaii; $10*. Register: 259-2512.

FAIRS & FESTIVALS

√ Talk Any Kine Festival, preparation for the mayor's Chinatown Summit, with interactive public meeting, entertainment and keiki art activities, 2-6 p.m., Smith Beretania Park, Chinatown; free. 521-2903.

ETC.

√ Encore Sale, Treasures and Collectibles, furniture, furnishings, art, household items and accessories, benefit for Hawai'i Theatre, 7 a.m.-2 p.m., Hawai'i Theatre; $5. 528-0506.

√ Annual Church Rummage Sale, benefit for high school scholarship program and community outreach projects, 8 a.m.-1 p.m., Christ Lutheran Church of Mililani; free. 623-9229.

√ The Little Toy Swap Meet, 8 a.m.-2 p.m., Pearl City Business Plaza lobby; free. 454-1329.

√ Hawaiian Electric Electron Marathon — The Final Lap, teams of students represent 29 high schools, 9 a.m.-12:30 p.m., Ford Island, Pearl Harbor; free. 543-7511.

√ Lei Queen Selection Contest, with music and hula, 9 a.m.-2 p.m., Ala Moana Park, McCoy Pavilion; free. 692-5118.

√ Hawaii Women's Rodeo Association Rodeo, with barrel racing, pole bending and breakaway roping, 10 a.m., Diamond J Ranch Arena, Wai'anae; free. 224-9875.

√ Book Sale, presented by Friends of Waipahu Public Library, 10 a.m.-3 p.m., Waipahu Public Library; free. 675-0358.

√ "Stories, Lives, Empowerment: First Generation Korean Women in Japan," book discussion and PowerPoint presentation with author Jackie J. Kim as part of Women's History Month, 11:30 a.m., Hawai'i State Library; 12 and older; free. 586-3529.

√ "Mo'ili'ili — The Life of a Community" Exhibit Opening, 2-4 p.m., Japanese Cultural Center of Hawai'i; free. 945-7633.

√ Youth Speaks Hawaii, monthly poetry slam, 3:30-5 p.m., The ARTS at Marks Garage; free. 521-2903.

9th Annual Hawaii Music Awards Banquet, presented by Music Foundation of Hawaii, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics Showroom; $75. Reservations: 951-6699, 271-5853.

Under a LaniKailua Moon, silent auction and wine tasting benefit for the Kailua Chamber of Commerce projects, 6-9:30 p.m., Mid-Pacific Country Club; $50. 262-8161, ext. 246.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kawao, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Old Hawaiian Nights, with Maunalua, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

Inoa'ole, contemporary, 8-11:30 p.m. Gordon Biersch. 599-4877.

Bluzilla and Slim Mango, blues, 9 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Captain Kaos, 9 p.m., Kainoa's Sports Bar; 21 and older. 637-7787.

DJ Michael Fong, with gogo dancers, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

The Ghost Band, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

James Ronstadt and the Dynamic Shuffle Kings, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-1:30 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1:30-4 a.m. 926-7066.

Primal Tribe, rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

Ooklah the Moc, reggae, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

Dirty City Blues, blues with harmonica, 9:30 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Lubei, 9:30 p.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

Southern Draw with Ed Silva, hard Southern rock, 9:30 p.m.-1 a.m., Sand Island R&B. 847-5001.

Purebreed Dezigns, with One Drop, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Boardriders Bar and Grill; 21 and older. 261-4600.

Resistor, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Tropics in Kailua; 21 and older. 262-3343.

Karaoke, with Dee and Shannon, 10 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

UH-Manoa Fashion Show Night Club Fundraiser, with Explore, Colorpixel, Pacifica and The Malcognitas, 10 p.m.-2 a.m., Detox; 18 and older. 526-0200.

The Crud, with Missing Dave and Zoundbox, 11 p.m., Red Lion, University; 21 and older.

Kapena, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Rolando Sanchez, with Island Salsa, 8 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

NJOY, fundraiser for Peter Miller's Surf Foundation for the Kids of Kailua, 8 p.m.-2 a.m., Chai's Island Bistro; 21 and older. 585-0011.

Salsa Dreams on the Green, Latin vibes with salsa lessons, 9 p.m.-1:30 a.m., Sam Snead's Tavern, Pearl Harbor; 21 and older. 285-0072, 421-7267.

Chinatown Sessions, with KRS-One DJ Cocheeze, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Lucky Tiger, with Andy Caldwell, 9 p.m.-2 a.m., thirtyninehotel; 21 and older. 599-2552.

Remedy, with DJ Epic One, 9 p.m.2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

Skyline, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 21 and older. 921-4600.

DJ Irene, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Freaks of the SINdustry, first anniversary show, midnight. 924-2422.

Southbound, rock 'n' roll, 9:30 p.m., Fox and Hounds. 947-3776.

The Krush, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 922-4422.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot and Hookah Service, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-2 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

Afterhours, house, trance, techno and hip-hop, 2:30-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

LOUNGE ACTS

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian Hotel, Surf Room. 923-7311.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Chris Dudley, contemporary folk, guitar, harmonica, 3-5 p.m., in front of Naturally Hawaiian Gallery, Waimanalo. 259-5354, 778-9664.

Tim Hiron, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Waiola Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian Hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Alika Souza, 4:308:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Hubbard and Coates, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Pa'ahana or Po'okela, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

The Geezers, classic country, 5-9 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Hawai'i Loa, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Stardust, with Jennifer Hera, Cheri Nakamura and Brian Robertshaw, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-6:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sam Kapu Band, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Augie Rey and the Little Big Band, with Bobby King and Carlos Barboza, 6:30-9:30 pm., Elks Club. 923-5722.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Azure McCall, jazz, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 7-10 p.m., Pacific Beach Hotel, Neptune's Garden. 921-6112.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nihoa Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian Hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Guy Imoto, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Waiola Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Mike Lundy and John Tsukano, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-1 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

J&J Karaoke, with Jim Ling, 10 p.m., Sansei Restaurant. 931-6286.

Tennyson Stephens, piano, 10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Haumea Warrington, 10 p.m.midnight, Duke's Waikiki. 922-2268.

Almost Famous, 10:30 p.m.12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.