The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

"Naupaka, A Hawaiian Love Story," a Tau Dance Theater production, with chant, dance and music, 8 p.m., Leeward Community College Theatre; $25*. 455-0385.

CONCERTS

"Great Singers, Great Songs," presented by members of Hawaii Opera Theatre's Mae. Z. Orvis Opera Studio, 7:30 p.m., Orvis Auditorium; $12*. 956-8742.

Jeff Linsky, guitarist and composer, 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $25*. 532-8700, 532-8768.

Thomas Rosenkranz, piano recital, 7:30 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. 955-8821.

Pat Benatar, with Honolulu Symphony Pops, 8 p.m., Blaisdell Concert Hall; $18-$85. 792-2000, www.honolulusymphony.com.

DANCE

Line Dance Event, with performances, dancers and demonstrations, 8:30 a.m. registration, 9 a.m.-4 p.m. event, Ala Wai Golf Course clubhouse; $2 general admission, $20 with buffet lunch. 988-1818.

√ Ballroom Dancing, 6:309:45 p.m., Ala Wai Golf Course clubhouse; $3. 222-7851, 848-7789.

DANCE WORKSHOP

Iona Contemporary Dance Theatre, movement workshop, 1-4 p.m., YWCA on Richards Street; also Sunday; $100. 262-0110.

STAGE

"Sepia Town: A Ramen Western," a capable mayor saves her town from demise, premieres 2 and 7 p.m., Mamiya Theatre; $17-$30. 735-8641.

"Thoroughly Modern Millie," small-town girl moves to the big city in search of a new life, 3 p.m. and 8 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42. 733-0274, 733-0277.

"Skupper Duppers," a pirate adventure for the family, 7:30 p.m., Kennedy Theatre; $12*. 956-7655.

"Our Town," classic American play by Thornton Wilder, presented by The Actors' Group, 7:30 p.m., The Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457.

"Pippin," an innocent young prince confronts the realities of politics, war and temptation in his search for meaning, final performance 7:30 p.m., Punahou School, Dillingham Hall; $10*. 944-5829.

"Mahalo Las Vegas," by Edward Sakamoto, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*. 536-4441.

"Share a Secret" examines the need to hide and communicate secrets, final performance 11 p.m., UH-Manoa, Earle Ernst Lab Theatre; $10*. 956-7655.

COMEDY

"On the Spot: Stag," male version of "The Vagina Monologues," all-male improv comedy, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $14*. 550-8457, 521-2903.

FILM

√ "Thank You for Smoking" (2005), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

NATURE

√ Treasure Hunt, clues and codes will be provided to search for treasure, 8 a.m., presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. Call for meeting place: 247-8845.

Honouliuli Preserve Hike, interpretive hike along the Palikea Trail, 8:30 a.m.-2:30 p.m., $10. Reservations: 587-6220.

FAIRS & FESTIVALS

√ Good Samaritan Parish Fair, with food, baked goods, crafts, keiki activities and rummage sale, 8 a.m.2 p.m., Good Samaritan Episcopal Church; free. 735-5944.

√ Discover Mo'ili'ili, with entertainment, general store, senior bazaar, food, crafts, photo museum, trolley rides and keiki activities, 9 a.m.-2:30 p.m., Old Stadium Park; free. 955-1555.

√ Kava Festival, with Hawaiian arts and crafts, 'awa tasting, displays and food booths, 9 a.m.-5 p.m., UH-Manoa, near Snyder Hall; free. 256-5605.

√ Beyond the Blues Festival, celebrating National Mental Illness Awareness week, with entertainment and displays, 10 a.m.-2 p.m., Ala Moana, Centerstage; free. 521-1846.

√ Relive the Plantation Days — Keiki Festival, with food, games, entertainment, shows and family activities, 10 a.m.-2 p.m., Hawaii's Plantation Village; free. 677-0110.

√ Splendor of China, trade show and cultural festival with antiques, crafts, produce, food booths, performances and demonstrations, 10 a.m.9 p.m., Blaisdell Center; also 10 a.m.5 p.m. Sunday; $3*. 533-3181.

√ Mid-Autumn Moon Festival, with lion dances, martial-arts exhibition, talent contest, oriental arts and crafts and food booths, 10 a.m.-10 p.m., Chinatown Cultural Plaza; free. 779-8822.

ETC.

Jamba Juice Keiki Triathalon Championship, segment distances per age group, 8 a.m., Ko Olina Resort & Marina; $45 plus $5 USAT license fee. www.koolinatriathalon.com.

√ Garage Sale, fundraiser for Kalani Falcons JV and varsity baseball teams, 8 a.m.-noon, Kalani High School cafeteria; free. 833-9522.

√ Hawaii Joins National Solar Tour, visit a beachfront zero-energy home with tips on saving money and protecting the environment, 8 a.m.7 p.m., 59-381 Ke Nui Road, North Shore; free. 551-8132, 638-7938, www.nationalsolartour.com.

√ Benefit Car Wash for Honolulu Boy Choir, with bake sale, 9 a.m.-2 p.m., Harris United Methodist Church; free admission. 721-0348.

√ Super Sale! clothing, jewelry, appliances, furniture, books and household items, 9 a.m.-3 p.m., Central Union Church Thrift Store; free. 941-0957.

√ Day at Queen Emma Summer Palace, with entertainment, artists, plants, baked goods and food, 9 a.m.-4 p.m., Queen Emma Summer Palace; $5*. 595-6291.

√ Things Japanese Sale, with antiques, clothing, ceramic ware and collectibles, 10 a.m.-4 p.m., Japanese Cultural Center; free. 945-7633.

√ BIA Parade of Homes Open House Tour Event, the latest trends, technologies and design innovations through statewide showcases of new homes, 10 a.m.-5 p.m., various homes around O'ahu and the Neighbor Islands; free. www.paradeofhomeshawaii.com.

√ Festa 2006! music, food, costumes and crafts of the Portuguese in Hawai'i, 10 a.m.-5 p.m., McCoy Pavilion, Ala Moana Beach Park; also Sunday; $3*. 845-1616.

√ Native American Pow Wow, with competition dancing, drumming, singing, arts and crafts and food, 10 a.m.-5 p.m., Thomas Square; also Sunday; free. 734-5171, 734-8018.

Expression Session, with artist Quala-Lynn Young, 10:30 a.m.-1:30 p.m., The Contemporary Museum, Makiki Heights; $12*. Reservations: 237-5230.

√ Celebrating Children's Literature, storytelling, poetry workshop and rubber-stamp activity in celebration of Na Mea's 16th anniversary, 11 a.m.2 p.m., Native Books/Na Mea Hawai'i; free. 597-8967.

√ Sunset at Kualoa, with entertainment, food, keiki activites and film "Madagascar," noon, Kualoa Ranch; also Sunday; free. 237-8515.

Sacred Hearts Academy Gala, with entertainment by Jordan Segundo and Kristian Lei, silent auction, dinner and program, 5 p.m. silent auction, 7 p.m. dinner, Sheraton Waikiki hotel; $125. 734-5058.

√ Honoring Hawaiian Writers, with opening ceremony and blessing in celebration of Na Mea's 16th anniversary, 5-7 p.m., Native Books/Na Mea Hawai'i; free. 597-8967.

36th Annual Oktoberfest, with food, dancing and entertainment, 6 p.m.-midnight, Ala Moana Hotel; also 5-11 p.m. Sunday; $10, $5 Sunday. 955-4811.

Waikiki International Food Fest, with six international cuisines, entertainment and auctions to benefit the Rotary Club of Waikiki's humanitarian projects, 5:30-10 p.m., Pacific Beach Hotel, Grand Ballroom; $100. 626-6755, www.waikikifoodfest.com.

ONE-TIME GIGS

Cory Oliveros, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Backyard Pa'ina, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Old Hawaiian Nights, with Hoala, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

JT Harker, R&B, funk, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

eightOeight, R&B, funk, 8:30-midnight, Gordon Biersch. 599-4877.

The Blues Ohana Band, blues, 9 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Jes Jazz, with Stanton and Nora Haugen, John Sabey, 9 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe Honolulu). 526-1411.

Ras Youths Showcase, 9 p.m.2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Reggaelicious, with Next Generation, Irie Souls and B.E.T., doors open at 9 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

Rockers vs. Rudeboys, with Suspicious Minds, The Hell Caminos and more, 9 p.m., Detox. 384-5706.

Social Smokers, rock, 9 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Kawao, Island reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

Skyline, with DJs KSM, Jedi, ShawnG and GDog, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 21 and older. 921-4600.

Da' CoCoHedz, 9:30 p.m.-1 a.m., Tropics. 262-3343.

Grind Method, with Grand Theft Audio, Stoic and Satellite Grey, 9:30 p.m.-2 a.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Trilogy, house and progresive with DJs Danny Yun and Miklos and performance by Cirque Hawaii, 10 p.m., Cirque Hawaii, 325 Seaside Ave.; 21 and older. 741-2161.

Hulili, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Sunset Salsa, with Jerome Ramos, 6-10 p.m., Deep Blue, Hyatt Regency Waikiki. 922-4992.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

Good Luck Saturdays, with DJ Sonik, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 591-3500.

Lucky Tiger, 9 p.m.-2 a.m., thirty-ninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. www.kuriousproductions.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and Trance, 10 p.m., Club Promo, 325 Seaside Ave. 351-1597.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless, 10 p.m.-2 a.m., Brew Moon. 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honolulu clublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

J.P. Smoketrain, blues, 12:30-2 p.m., Nico's At Pier 38. 540-1377.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Eric Lee, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Concerts on the Beach, with Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Ledward Kaapana, with hula, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Joe Kingston, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Jim Hubbard, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Pa'ahana or Po'okela, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Stardust, with Jennifer Hera, Tricia Marciel and Brian Robertshaw, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Nathan Aweau, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Khanobi'z Holidaye, alternative acoustic rock, blues and jazz, 7-9 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-12:30 a.m., Chart House. 941-6660.

Bruce Shimabukuro, 7:30-9 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

Nihoa Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

David Swanson, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Dennis Ah Yek Duo, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

The Geezers, classic country, 8 p.m.-midnight, Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Sage, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Baam Unlimited, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

'70s and '80s Disco, 9 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin' Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

The Krush, 9 p.m.-1 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Paradise XS, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Troy Fernandez & Old School, 9 p.m.-1 a.m., Club Lao Star, 508 Waiakamilo Road. 843-1668.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

DJ Rud Dog, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

Haumea Warrington, 10 p.m.midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.