The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERT

√ Na Mele Nei, with Moon Kahele, Kelekona and hula halau from World Invitational Hula Festival; 12 p.m.; Ward Warehouse stage; free; 596-8885.

STAGE CLOSING

"Titus Andronicus," part of Hawaii Shakespeare Festival, a Roman general attempts to adjust from wartime violence to peacetime; 3:30 p.m.; The ARTS at Marks Garage; $10-$18; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

NATURE

"Rural Ramble Through Scenic Splendors," walking tour; 9 a.m.-5 p.m.; meet at Father Damien statue; $10 plus city bus ride; 948-3299.

FAIRS & FESTIVALS

Hawaii International Film Festival, Korean film festival; various times; Regal Cinemas Dole Cannery Stadium 18; $10*; 550-8457, www.hiff.org.

√ Artfest; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; free.

√ Greek Festival, with performances by Fotia, Sotos Kappas, The Nisiotes Dance Group, Partners in Time and food booths, dance instruction sessions, food and more; 12-9 p.m.; Ala Moana Beach Park, McCoy Pavilion; $3*; www.ssconhelhi.goarch.org.

ETC.

√ Turrell Atkinson, discussion; 3 p.m.; Kane'ohe Public Library; free; 233-5676.

√ Sunset on the Beach, with food booths, entertainment and film "Flight 29 Down"; from 4 p.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; repeats 4 p.m. Wednesday; free; 923-1094.

√ Marsha Nadalin Salon grand-opening celebration, benefit for Make-A-Wish, Hawai'i with mini services and more; 6-9 p.m.; Annex Marsha Nadalin Salon, Kahala Mall; free; www.kahalamallcenter.com.

ONE-TIME GIGS

John Feary; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Rock Steady; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

The Key of G, with Bobby Germano; 5 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

Sunday Sunset Jam, with Maunalua and Napua Grieg; 5-9 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Elephant; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon, 478 'Ena Road; 947-3414.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Amateur Talent Night, followed by reggae and hip-hop; 7 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Karaoke Night, 21 and older; 10 p.m.; Boardriders Bar and Grill; 261-4600.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute; 9:30 a.m.-2:30 p.m.; Halekulani, Orchids; 923-2311.

Mel Amina; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Sonny Silva, jazz; 11:30 a.m.1:30 p.m.; Cha Cha Cha Salsaria; 395-7797.

Chris Mercado; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Johnny and Yvette, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Vaihi, featuring Brother Sam; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Celtic Waves; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Alika Souza and Lance Pavo; 4:30-8 p.m.; and Sefa Tuai and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Jamie Winpenny's Local Band Night; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Johnny Kamai Duo; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Stacie Taniguchi, Albert Maligmat (upper deck) Kristie Ching, Sefa Tuai (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Puuhonua Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Soul Treatment, blues, jazz; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Al Waterson and You, karaoke and seniors singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Mike Keale, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Dean & Dean, contemporary; 610 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kaimana Band, with halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Robi Kahakalau and Sean Na'auao; 6:30-8:30 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Kanekoa; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Kit Samson, pianist; 7:30-10 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Kalawe Ohana, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Stardust, contemporary dance and ballroom with Brian Robertshaw, Jennifer Hera and Jimmy Funai; 7:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Rico, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Johnny and Dennis; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Soul Bucket; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Karaoke; 8 p.m.-12 a.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Christian and Sani; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Noly Paa, piano/vocals; 8:30 p.m.12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Tubeblasters; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Sam Kapu; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

Tavana; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

DJ Miki Mixitup; 10 p.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.