The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

2007 Shanghai Circus, 2 and 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; $22.50*, $27.50*, $32.50*. 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

CONCERTS

√ The Party@Ko'olau, with Hapa, Amy Hanaiali'i Gilliom, food and pony rides, in celebration of new church facility, 10 a.m.-2 p.m., First Presybeterian Church, Ko'olau Golf Club; free. 532-1111, www.fpchawaii.org.

Betty Loo Taylor and Gabe Baltazar, piano and saxophone, 7:30 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. 955-8821.

DANCE

Latin Dance Night Christmas Extravaganza, salsa and tango lessons with prizes, 6-10 p.m., Atherton YMCA; $8*. 739-9666.

√ Contra Dance, with Kaimana Ceili Band, 7:30 p.m., Kapi'olani Community College Chapel; $5 donation. 392-8774.

STAGE

"Naked Words," a one-woman show by Bridget Gray, presented by GiRL FeST Hawaii, with screening of "My Letter to Hip-Hop," doors open at 7 p.m., The ARTS at Marks Garage; $10*. 550-8457, 599-3931, www.girlfesthawaii.org.

"Who's Afraid of Virginia Woolf?" drama about a couple's cruel love, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; ; $25*. 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

"Living Pidgin," short plays and monologues poking fun at local life, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*. 536-4441, www.kumukahua.org.

FILMS

√ "Quinceanera" (2006, English and Spanish with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Matthew Barney: No Restraint" (2006, English and Japanese with English subtitles), 4 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

ETC.

√ Coin Currency and Stamp Show, buy, sell, trade, appraisals and evaluations, 9:30 a.m.-3:30 p.m., Richards Street YWCA; free. 531-6252.

Wonders of Waimea, learn about the natural world, 10-11:30 a.m., Waimea Valley Audubon Center; $11*. Reservations required: 638-9199.

√ Centennial Celebration, open house, activities, food and entertainment, 10 a.m.-2 p.m., University of Hawai'i-Manoa, Hawai'i Hall lawn; free. 956-5526, www.hawaii.edu/centennial.

Feng Shui Home Cleaning and Personal Cleansing, workshop with Elena Valencia, 10 a.m.-3:30 p.m., The Green House, 224 Pakohana St.; $55. Registration required: 524-8427, thehawaiigreenhouse@hawaiiantel.net.

√ Second Saturday, "Sail Away" with artist Quala-Lynn Young and origami greeting card making, 10 a.m.-4 p.m., Hawai'i State Art Museum; free. 586-0300.

√ Korean American Day, celebrating the arrival of Koreans in America, 11 a.m.-noon, Pa'awa Park, King Street; free. 528-4661.

Ravenchase Adventures, with treasure map and riddle clues to win the race, 1 p.m., clues will be given for starting location; $25 general, $15 kama'aina. 203-8963, www.ravenchase.com.

√ NWA Professional Wrestling, with JT Wolfen, Sickdog, Ricky Thunder, Bushido X, and Kapu and the Waz, doors open at 6 p.m., bell at 7, Kahalehoano Activities Hall, 1760 Nalani Street; $5*. 783-7809, www.nwahawaii.com.

Starlight Ball, themed "Indochine," with entertainment, silent auction, food and dancing, a benefit for the Honolulu Academy of Arts, 7-11 p.m., Honolulu Academy of Arts; $75. 532-6099, www.artafterdark.org.

ONE-TIME GIGS

Darrell Aquino, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Ka'ala Boys, 9:30 p.m.-12:30 a.m., 947-2900.

The Scene Show Hawai'i, with Haste the Day, Comeback Kid, Halifax, Olivia the Band and Bradley Hathaway, doors open at 5:30 p.m., Pipeline Cafe. 589-1999.

JT Harker Band, R&B, funk, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Kapena, contemporary Hawaiian, 8:30-midnight, Gordon Biersch. 599-4877.

Crucial Element, Island contemporary, 9 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Keola's HPU Graduation Party, with Crucible, Twitch and Insult 2 Injury, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

Two, with DJs KSM, K-Smooth, Abe Lagrimas Jr. and Skyline dancers, 9 p.m.-2 a.m., Palomino restaurant. 528-2400, www.skylinetwo.com.

The Girlas and Friends of Adam, 9:30 p.m.-1 a.m., Lily Koi Restaurant and Lounge, 'Aiea. 486-8488.

DANCE VENUES

DJ Rod el Moreno, with salsa dancing, 8:30 p.m.-midnight, Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201. 734-0264.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 9 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Good Luck Saturdays, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 956-1600.

Lucky Tiger, 9 p.m.-2 a.m., thirty-ninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Spice, 4:30 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 23 and older. 531-8444.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

The Monkey Bar, featuring DJs delve1der and XL, 9:30 p.m.-2 a.m., Ciao Mein Restaurant at the Hyatt Regency Waikiki; 21 and older. www.verticaljunkies.com.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and Trance, 10 p.m., Club Promo, 325 Seaside Ave. 351-1597.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa and Reggaeton dance, with DJs and The Friikiitona's dancers, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

ElectrO1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

Like it Tight, with DJ Busy B spinning funk and house, Belly Dancers in Paradise entertaining on three stages, 10 p.m.-2 a.m., Yanni's Restaurant; 21 and older. 234-1006.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless, 10 p.m.-2 a.m., Brew Moon. 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honolulu clublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Steve Lucas, noon-2:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

J.P. Smoketrain, blues, 12:302 p.m., Nico's At Pier 38. 540-1377.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Eric Lee, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Concerts on the Beach, with Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Ledward Ka'apana, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Steve Lucas, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack-key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Scotty Bryan, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Bobby Cortezan, piano, 6 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe) 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Backyard Pa'ina, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Old Hawaiian Nights Concert, with 3 Scoops Aloha and Mel Amina, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Makana, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Ho'ike Trio, 7-9 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Soul Cafe, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-12:30 a.m., Chart House. 941-6660.

Bruce Shimabukuro, 7:30-9 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nihoa Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Jennifer Hera, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

David Swanson, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Jonny & Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

The Geezers, classic country, 8 p.m.-midnight, Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Olomana with Jerry Santos, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Adorelo Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Freddie Alcantar, 9 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe) 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

J.P. Smoketrain, 9 p.m.-midnight, Los Garcia's. 261-0306.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

Khanobi'z Holidaye, acoustic alternative rock, 9 p.m.-1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin' Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

James Ronstadt and Shuffle Kings, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

M-urge, 9 p.m.-1 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison, 9 p.m.-1:30 a.m., The Dragon Upstairs. 526-1411.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

DJ Rud Dog, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.