The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

2007 Shanghai Circus, 2 and 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; $22.50*, $27.50*, $32.50*. 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, Backyard Gang, 1 p.m., Ward Warehouse stage; free. 596-8885.

Marilyn Mason, organist, 4 p.m., Lutheran Church of Honolulu; $12*. 941-2566.

Blue October, rock, 8 p.m., Pipeline Cafe; $28 general, $50 VIP. 589-1999, (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

STAGE

"Living Pidgin," short plays and monologues poking fun at local life, 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*. 536-4441, www.kumukahua.org.

"Naked Words," a one-woman show by Bridget Gray, presented by GiRL FeST Hawaii, with screening of "My Letter to Hip-Hop," final performance 4 p.m., The ARTS at Marks Garage; $10*. 550-8457, 599-3931, www.girlfesthawaii.org.

"Who's Afraid of Virginia Woolf?" drama about a couple's cruel love, 4 p.m., Manoa Valley Theatre; $25*. 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

FILMS

"Who the #$&% is Jackson Pollock?" (2006), 1 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Bandidas" (2006, English and Spanish with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "Living Luminaries: On the Serious Business of Happiness" (2007), 3 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

"Matthew Barney: No Restraint" (2006, English and Japanese with English subtitles), 4 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Jazzman From the Gulag" (1999), 6:30 p.m., followed by a reception and performance by Tennyson Stephens, Temple Emanu-el; free. 595-7521, ext. 814.

NATURE

√ Kuaokala, Makua Valley, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; $2 donation. 778-8629.

FAIRS & FESTIVALS

√ New Year's 'Ohana Festival, international cuisine, entertainment, art displays and demonstrations, craft fair, book sale, games, storytelling, kimono dressing and more, 10 a.m.-4 p.m., Japanese Cultural Center of Hawai'i and Mo'ili'ili Field; free. 945-7633.

√ Family Day Festivity, gallery walk-through of the "Whimsical World: Toys Across Asia" exhibit and reception with curator Michael Schuster, 2-3:30 p.m., UH-Manoa, East-West Center Gallery; free. 944-7177.

ETC.

√ Aloha Hawaiian Parrot Association, "Disasters, ER and your Bird," with guest speaker Dr. Brian Walsh and potluck, noon, Neal Blaisdell Park; free. www.alohaparrot.com.

√ Tennyson Stephens, performance, after screening of the film "Jazzman from the Gulag," 6:30 p.m., Temple Emanu-El, 2550 Pali Highway; free. 595-7521, ext. 814.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Hot Rain, 9 p.m.-1 a.m., 947-2900.

Herb Ohta Jr., 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Wild 'N Out, with James Coles and United DJs, 7 p.m.-midnight, Hawaiian Waters Adverture Park. 479-3008.

The Black and White Party, with hypnotist Greg Gabaylo, B-Boy All Stars, Loco Loc, Shango, DJs Rude Dogg and K-Smooth, MC Big Koa and go-go dancers, 8 p.m., O Lounge. 944-8436.

Stephen Inglis, 8 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Honolulu, with DJs SubZero, KSM, Jedi, mrbRown and Byron the Fur, percussionist Abe Lagrimas Jr. and The Skyline Dancers, 9 p.m.-2 a.m., W Honolulu. www.skylinetwo.com.

DANCE VENUES

DJs KSM and Al-X, with food by Paniolo Beachside Grill, 5 p.m.-closing, Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Amateur Talent Night, 7 p.m., Panama Hattie's; followed by reggae and hip-hop. 485-8226.

Piranha Brothers, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ Joel, 1-4 a.m. 926-7066.

Casa, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Sizzlin' Sundays, with DJs Mike D, Rude Dogg and LX, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute, 9:30 a.m.-2:30 p.m., Halekulani, Orchids. 923-2311.

Banyan Serenaders, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Mel Amina, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Sonny Silva, jazz, 11:30 a.m.-1:30 p.m., Cha Cha Cha Salsaria. 395-7797.

Steve Lucas, noon-2:30 p.m., also Joe Kingston and Alika Souza, 4:30-8:30 p.m. and Sefa Tuai and Mike Lundy, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Chris Mercado, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Johnny Kamai, with hula, 2-4 p.m., also Ryan Tang Ohana, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Mike Kaawa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina, 3:30-7 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Jonny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Ray Sowders, slack-key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Celtic Waves, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Jamie Winpenny's Local Band Night, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Ka'ala Boys, 6-8 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ledward Ka'apana, traditional Hawaiian, 6-8 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Mark Yim Trio, with hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Al Waterson and You, karaoke and singing competition finals, 6-9 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Cheryl Bartlett and Bobby Nishida, jazz, latin, Brazilian, Hawaiian and contemporary music, 6-9 p.m., Roy's Restaurant, Hawaii Kai. 396-7697.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack-key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 6-10 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Tennyson Stevens, piano, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Ruby Fruit Sundays, jazz, 6-11 p.m., The Dragon Upstairs. 526-1411.

Kaimana Band, with Halau, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Sista Robi and Sean Na'auao, 6:30-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Tradewinds, relive the classics, 6:30-9 p.m., Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge. 922-2077.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-9:30 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ellsworth Simeona, with Dwight Kanae, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

J.P. Smoketrain, blues, 7-9 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Kit Samson, guitar and vocals, 7:30-10 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Kelly Delima Ohana, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Tricia Marciel, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Rico, blues, 8 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Jonny & Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Christian and Sani, 8:30-10:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Zanuck and Johnny, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Milicent Cummings, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Piranha Brothers, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

DJ Miki Mixitup, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

Lawrence Kidder, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Stewart Cunningham, piano, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.