The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ Prince Lot Hula Festival, themed "Olelo Mai Na Kupuna Mai — The Legacy Lives On"; 9 a.m.-4 p.m.; Moanalua Gardens; free, donations welcome; 839-5334, www.mgfhawaii.org.

√ Hale'iwa Arts Festival, artists, musicians, dancers, cultural trolley tours, storytellers, art demonstrations and activities and more; 10 a.m.-6 p.m.; Hale'iwa Town; repeats 10 a.m.-5 p.m. Sunday; free; www.haleiwaartsfestival.org.

Queen Lili'uokalani Keiki Hula Competition, more than 400 children from O'ahu, Maui, the Big Island and Japan perform in solo, hula kahiko and hula 'auana categories; 1 p.m.; Blaisdell Arena; $12*; 877-750-4400, www.ticketmaster.com.

The Love Festival, with DJs Q-Bert, Christopher Lawrence, Reza and more; 8 p.m.-4 a.m.; Hawaiian Waters Adventure Park; $30*; 591-3500, www.groovetickets.com.

CONCERTS

√ Jake Shimabukuro, with Bruce Shimabukuro, Summer 2007 Sunset Serenade Concert Series; 5:30 p.m.; Hawaii Kai Towne Center, Waterfront Stage; free; 941-0440.

Led Zepplica, Led Zeppelin tribute band, with special guest Buddhist Priest; 6 p.m.; Pipeline Cafe; $25*; 926-3000, www.presaleticketsonline.com.

Cheryl Bartlett, classical, jazz, musical theater; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

DANCE

√ Bon Dance; 6:30 p.m.; Kailua Hongwanji, 30D Maluniu Ave.; free; 262-4560.

√ Bon Dance; 6:30 p.m.; Rissho Kosei Kai Hawaii Kyokai, 2280 'Auhuhu St., Pearl City; free; 455-3212.

√ Bon Dance; 7:30 p.m.; Shinshu Kyokai, 1631 S. Beretania St.; free; 973-0150.

√ Bon Dance; 7:30 p.m.; Waianae Hongwanji, 87-762 Old Government Road, Wai'anae; free; 696-3125.

√ Bon Dance; 8 p.m.; Haleiwa Jodo Mission, 66-279-A Hale'iwa Road; free; 637-4382.

STAGE

"S.O.S. — Save Our Seas!," The Movement Center show and fundraiser; premieres 2 and 7 p.m.; Mamiya Theatre; 735-8641, www.themovementcenter.org.

"The Jungle Book KIDS," presented by Paliku Academy of Performing Arts, with characters Mowgli, Baloo, King Louie and tunes like "The Bare Necessities"; 2 p.m. and final performance 7:30 p.m.; Paliku Theatre; $10; 383-6765, www.etickethawaii.com.

"Aging is Not for Sissies," about living in a culture that worships youth; 7:30 p.m.; Kumu Kahua Theatre; repeats 2 p.m. Sunday; $10; 536-4441.

"Lapses of Identity," two one-act plays exploring the mysteries of identities and interpersonal relationships; 8 p.m.; The ARTS at Marks Garage; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"You Somebody," Pua "Ma" Lusa is determined to see her family's names in Wayne Harada's Show Biz column in this musical comedy written by Lee Cataluna; 8 p.m.; Diamond Head Theatre; $12-42; 733-0274, www.diamondheadtheatre.com.

FILMS

"The Devils" (1971, not for children), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $7*; www.honoluluacademy.org; 532-8768.

√ "Au Petit Marguery" (1975, Hawai'i premiere, French with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

COMEDY

The Kims of Comedy, with Bobby Lee, Dr. Ken, Kevin Shea and Steve Byrne; 8 p.m.; Hawai'i Theatre; $33, $43; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

NATURE

Kamananui Stream Trail, with numerous stream crossings; 8:30 a.m.-1:30 p.m.; Waimea Valley Audubon Center; $11*; 638-9199.

ln the footsteps of our ancestors: Likeke Trail Tour; 9-11 a.m.; trailhead near Ko'olau Golf Course; $10; register, 224-8514.

FAIRS & FESTIVALS

√ Boys and Girls Club Summer Finale and Mini Carnival, with games, jumpers, clowns, food, crafters, white elephant sale, country store and entertainment; 9 a.m.-3 p.m.; Washington Middle School athletic field; free; 949-4743, 551-8028.

√ Waikiki Health Center's Healthy Keiki Back-to-School Physicals and Health Fair, with sports activities, music, special guests, healthy snacks, on-site school required physicals and immunizations offered for a fee; 9 a.m.-3 p.m.; Lili'uokalani Church, Hale'iwa; free; 295-0253.

√ Artfest; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; repeats 9 a.m.-4 p.m. Sunday; free.

√ Neighborhood Fun Fair, with games, live music, bouncers, seminars, workshops and more; 10 a.m.3 p.m.; Chinese Lutheran Church of Honolulu, 1640 Liliha St.; free; 550-8261.

√ Hawaii State Farm Fair, rides, food booths, entertainment, the Busy Bee Dog and Pony Show, displays, exhibits, demonstrations, produce, petting zoo, country market and plant sale; 12 p.m.-12 a.m.; Kapolei Community Park; continues 6 p.m.-12 a.m. Fridays and 12 p.m.-12 a.m. Saturdays-Sundays through July 29; $5*; www.ekfernandez.com.

ETC.

√ Big Summertime Garage Sale and Charity Fundraiser, Hawaii Animal Sanctuary benefit; 8 a.m.-2 p.m.; 7177 Kamilo St., Mariner's Cove; free; 395-0023.

√ Orchid show and plant sale, with displays, re-potting help, workshops and more; 8 a.m.-6 p.m.; St. Patrick School; repeats 8 a.m.-3 p.m. Sunday; free; 398-2811, www.kaimukiorchidsociety.org.

√ Western Horse Show, Hawaii Horse Show Association competition in categories including western pleasure, reining-seat equitation, trail class, reining horse, pole bending and barrels; 9 a.m.; Circle C Ranch, 41-539 Makakalo St.; free; 259-8316.

√ T&C Surf grand reopening, with Inoa'ole, slot machine madness, raffle, prizes and more; 9:30 a.m.-2 p.m.; Windward Mall; free; www.windwardmall.com.

√ Kelvin Chun, magic show and creative cartoon balloon sculpturing; 10-10:30 a.m.; 'Aiea Public Library; free; 483-7333.

√ 'Ukulele Jam, with Bryan Tolentino, Weldon Kekauoha, Alika Kalauli, musical event and workshop; 10-11 a.m.; Outrigger Waikiki on the Beach hotel; free; 921-9731.

Dollhouse Miniatures Show and Sale; 10 a.m.-3 p.m.; Sheraton Waikiki; $6*; www.bishopshow.com.

√ Harry Potter-themed activities; 10 a.m.-5 p.m.; Manoa Public Library; free; 988-0459.

√ Hawaii All-Collectors Show 2007, antiques show and sale with O'ahu, Neighbor Island, Mainland and international dealers; 10 a.m.-5 p.m.; Blaisdell Center, Exhibition Hall; $4*; 941-9754, www.ukulele.com.

Hawaiian Islands Vintage Surf Auction, vintage artwork, surf posters, photographs, Duke Kahanamoku memorabilia, surfboards and more; 10 a.m.-5 p.m.; Blaisdell Center, Galleria and Pikake room; free viewing, $50 to enter bidding hall; www.hawaiiansurfauction.com.

√ "Harry Potter and the End ... A Celebration of Reading for Children of All Ages," crafts at 9 a.m., "The Magic of Reading With Magic Mark," comedy and puppetry, at 10:30-11:15 a.m., followed by movies, and make-n-take activities at 1-4 p.m.; Kalihi-Palama Public Library; free; 832-3466.

√ Harry Potter Book 7 celebration, children are invited to come in costume, enjoy games, crafts and storytelling; 11 a.m.-12 p.m.; Hawai'i State Library; free; 586-3510.

Bruce Shimabukuro "Bits & Pieces" CD release party and workshop, with performance, prizes and more; 11 a.m.-2 p.m.; Honolulu Design Center, Cupola Theatre; $15, $50; 237-5462, www.honoluludesigncenter.com.

√ Back-to-school event, with entertainment by dolls Till Daylight, Black Square, Paula Fuga, Opihi Pickers, fashion shows, prizes and more; 11 a.m.-2:30 p.m.; Ala Moana Center; free; www.alamoanacenter.com.

Wave House Flow Tour, flowboarders, kneeboarders, bodyboarders compete; 12-3 p.m., Hawaiian Waters Adventure Park; free for spectators with paid admission to park; $35.99*; 674-9283, ext. 111.

√ Wizard's chess game, with Harry Potter-themed activities and crafts; 2-5 p.m.; Hawai'i Kai Public Library; free; 397-5833.

√ Midsummer Night's Gleam, family night with music, belly dancers, crafts, fishing, painting, animal sculptures and more; 4:30-10 p.m.; Foster Botanical Garden; free; 522-7060.

ONE-TIME GIGS

The 86 List, Temporary Lovers, The Smits, S-1 Atomic, Democratic Fistfights; 5 p.m.; 1739 Kalakaua; 834-6886.

Celtic Waves; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Ray Sowders, slack key, traditional, contemporary Hawaiian; 6:30-8:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Pink & Black Party, 11th Annual Russell Tanoue Photographer Project Fundraiser, with Andy Baldwin, Jennifer Pimental, Junior Mika, Juliet Lighter, Hypersquad Dance Co. as proceeds benefit Aloha Medical Mission and Project Shine; 7:30 p.m.; E&O Trading Co.; www.russelltanoue.com.

Waimanalo Sunset Band; 8 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

Kapena, contemporary Hawaiian; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Greek Brazilian Night, with Tropical Vibes; 9 p.m.; Meditations Cafe, 1137 11th Ave.; 699-4540.

Karaoke Jam Night; 9 p.m.; OnStage Drinks and Grinds; 306-7799.

The Sidewinders, classic rock; 9 p.m.; Sand Island R&B Club; 847-5001.

Mana, Hawaiian contemporary with DJ Leo; 9 p.m.-12 a.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Juan P. Larsany, Sean Black, Soulja Boi Records, SpeshylT and Gulley; 9 p.m.-2 a.m.; Just One, 1372 S. King St.; 955-3000.

Most High; 9 p.m.-2 a.m.; Sound/House; 526-0200.

Skyline, featuring DJs KSM, mrbRown and F/M Dancers; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

The Dock Sessions: Ebb & Flow, with Ryde or Die, Likokalehua, Audible Lab Rats, Or1ginal, Fat Soul, Dan Poh, intrepid, 808 Scene Zine and live bands; 9:30 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Missing Dave, alternative rock band; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; The Hideaway Club, Barbers Point; 682-2731.

DJ Christine Renee, Double Joy Disco with DJs Chittom, Koichi and Duck; 10 p.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

Rhinestoned, Country Divas Down and Dirty presented by Sindustry; 12 a.m.; Fusion Waikiki; 924-2422.

DANCE VENUES

Pau Hana Party; 4:30 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

DJ Rod el Moreno, salsa; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

Double Joy Disco, with DJs Chittom, Duck, Grady Gillan and Koichi; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Longhi's; 947-9899.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Black Square; 10 p.m.; Red Lion University; 949-5466.

La Zona Latina, with DJ Angelica and "So You Think You Can Sing" contest; 10 p.m.-1:45 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Dragonfly Room, hip-hop, R&B, neo soul; 10 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Shine, with James Coles and his United DJs; 10 p.m.-2 a.m.; Lily Koi Restaurant and Lounge; 486-8488.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

Mad Hatter & Stylish T Saturdays, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Halawa, contemporary Hawaiian; 12-2:30 p.m., Nico's at Pier 38; 540-1377.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Ledward Kaapana; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:30-8 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack-key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Guy Cruz and the Guys; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Scottie Bryan; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Ginny Tiu; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Tom Patrick, classic rock, swing, Island and modern country; 5:309 p.m.; Tapa's Restaurant and Lanai Bar; 921-2288.

Bobby From Kauai, piano; 6 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

A Polynesian Beat, with Ka'ala Boys; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Kumuhau; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Cheri Nakamura Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

Old Hawaiian Nights Concert, with 3 Scoops Aloha; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Willie K; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Ho'ike Trio; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Nihoa Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sunway and the Positivity, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

The Geezers, classic country; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Juke Joint, contemporary, R&B; 8:30-11:30 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

The Cosmopolitan Jazz Trio, jazz with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Jason Alan, guitar, vocals; 9 p.m.-12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

The Elements; 9 p.m.-1 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

James Ronstadt and The Shuffle-kings; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.-1:30 a.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.