The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Makena, performing and autographing its self-titled CD; 2 p.m.; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

Emery, with opening act National Product; doors open at 6 p.m.; Pipeline Cafe; $22; (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

Best of Broadway, The Honolulu Chorale 41st annual spring concert, featuring Cathy Foy, Joseph McAlister, Joanne Watanabe; 7 p.m.; Pearl City Cultural Center; $10*; 680-7702, www.thehonoluluchorale.org.

Gordon Mark, 'ukulele with David Lairsey; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

"The Storm Before the Calm," with pianist Shawn Livingston Moseley, also IONA Contemporary Dance Theatre, art gallery and more; 7:30 p.m.; Mamiya Theatre; $32.50; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

√ Kelekona, performing and autographing "Simply Slack Key"; 8 p.m.; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

DANCE

√ Ballroom dancing; 6:30-9:45 p.m.; Ala Wai Golf Course clubhouse; $5; 222-7851, 848-7789.

DANCE CONCERT

Ballet Hawaii's Spring Showcase, finale for this year's student dancers, featuring excerpts of Coppelia, Pas de Quarte, Derek Daniels and Minou Lallemand; 7:30 p.m.; Kaimuki High School auditorium; $12*; 521-8600.

COMEDY

On the Spot: Life Games, improv scenes based on the audience's short descriptions of real-life events; 8 p.m.; The ARTS at Marks Garage; $14*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

STAGE

"Gigi," the tale of the young waif who becomes the object of affection of a high-society playboy, 3 and 8 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42; 733-0277, www.diamondheadtheatre.com.

"The Lieutenant of Inishmore," a very dark (and bloody) comedy about terrorism, 8 p.m., The Actors Ohana at The Academy of Film and Television, 1174 Waimanu St., No. A; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Teacher, Teacher," a college English teacher loses her cool and lashes out at her students, but one takes her words to heart, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16; 536-4441, www.kumukahua.org.

FILMS

"Isn't This a Time?" (2003), 1 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*; www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "American Pastime" (2007), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

NATURE

√ Sierra Club National Trails Day, membership recruitment outing, 4-mile hike; 8 a.m.; meet at the Church of the Crossroads, 2510 Bingham St.; $5*; 942-0145, 988-9806.

Native Hawaiian Propagation, hands-on workshop, learn techniques to grow quality plants; 10-11:30 a.m.; Waimea Valley Audubon Center; $16*; 638-9199.

FAIRS & FESTIVALS

√ Craft fair, jewelry, home accessories, collectibles, Hawaiiana and more; 9 a.m.-4 p.m.; Ben Franklin Crafts, Enchanted Lake Shopping Center; free; 261-4621.

√ Fun in the Sun, a Pacific Handcrafters Guild fair, with crafts, food, entertainment, keiki activities, inflatables and more; 9 a.m.-4 p.m.; Kaka'ako Gateway Park; free; 721-9619.

√ The Honolulu Gay Pride 2007 Festival and Parade, themed "I Belong," with entertainment, Gay Idol finals, poetry slam, Drag King Contest, youth area, DJs, food booths and more; parade at 9:30 a.m. starting at Magic Island, Ala Moana Beach Park, and ending at Kapi'olani Park; festival 11 a.m.-7 p.m. at McCoy Pavilion, Ala Moana Beach Park; parade is free, admission to festival $5; 545-2848, www.thecenterhawaii.org.

√ Relive the Plantation Days, two-part program showing the lifestlye and experiences of plantation workers, with genealogy workshop, bon celebration, food booths, music and dancing; 10 a.m.-10 p.m.; Hawaii's Plantation Village; free; 677-0110, www.hawaiiplantationvillage.org.

√ 50th State Fair, with rides, food booths, entertainment, beer garden, shows and more; 12 p.m.-12 a.m.; Aloha Stadium, lower parking lot; $5*; www.ekfernandez.com.

ETC.

√ Community Kiln, glaze a tea bowl, and watch as it is fired by potters; 9 a.m.-1 p.m.; Waimanalo Bay Beach Park; free, nominal fee per bowl; www.hawaiicraftsmen.org.

√ Military Appreciation Day, with games, music, food, entertainment and more; 9 a.m.-2 p.m.; Honolulu Zoo; free for members of Hawai'i's armed forces, ($8* general); 836-3351, www.usohawaii.org.

Fashionista's Market, designer sample sale; 10 a.m.-2 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i; $7*; www.fashionistasmarket.com.

√ "The Great Davidio Magic Show"; 10:30 a.m.; McCully-Mo'ili'ili Public Library; free; 973-1099.

St. Theresa School and CoCathedral Lu'au, celebrating its 75th anniversary, with music and prizes; 11 a.m.-1:10 p.m.; St. Theresa School, 712 N. School St.; $15, $25; 551-6404, 739-8372.

√ "Doggie Decadence" fashion show, contest, giveaways and more; 11 a.m.-5 p.m.; The Pet Spot, Ward Warehouse; free; 591-1990.

√ Kane'ohe Relay for Life, benefit for the American Cancer Society; 12 p.m.-7 a.m. Sunday; Windward Community College; free to observe, $50 team registration; 262-5124, www.acsevents.org/hi/relay/kaneohe.

Hearts Healing Angels fundraiser, with belly dance performances, pupu and special guests Willow Chang, Nurriya, Samba Axe and more; 6-10 p.m.; Meditations Cafe, 1137 11th Ave.; $20 donation; 261-3731.

ONE-TIME GIGS

Keau; 6:30-10:30 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

eightOeight, R&B, funk; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Analog, alternative; 9 p.m.; Kemo'o Farms, The Pub; 621-1835.

Krushal Meditations, reggae; 9 p.m.-1 a.m.; The Riverloft, 186 N. King St.; 286-1768.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

The Sidewinders, classic rock; 9 p.m.-1:30 a.m.; Sand Island R&B Club; 847-5001.

DJ Nu-Mark, with DJs Dvone, Danosan, G-Spot, SovernT, Jami and more; 9 p.m.-2 a.m.; NextDoor; 548-6398.

Red Degree, reggae; 9 p.m.-2 a.m.; Sound/House; 526-0200.

White Party, Skyline's 3-year anniversary party, with Adam Saaks, RaviDrums and more, must wear all white; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Taurus, zodiac party with DJs Saput Mo, Lex 1, Technique and D-Box; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

B.E.T. CD release party, with Kohomua, Sashamon and more; 9:30 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Black Square; 10 p.m.; Red Lion University; 949-5466.

Hibred 2, featuring Hot Rain, All Natro, The Tiki Ohana with Krystilez, Izreal, Suger D, JBird and Supersonic Space Monkeys; doors open at 10 p.m.; Pipeline Cafe; 589-1999.

Swampa ZZ, rock, pop; 10 p.m.; Boardriders Bar & Grill; 261-4600.

Internal Rhythms; 11 p.m.-3 a.m.; Tiare's Sports Bar & Grill; 230-8911.

DANCE VENUES

Pau Hana Party; 4:30 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

Taste, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 5 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

DJ Rod el Moreno, salsa dancing; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

Double Joy Disco; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 21 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Piranha Brothers; 9:15 p.m.-1 a.m.; Richters Sports Saloon, Discovery Bay; 947-3776.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Longhi's; 947-9899.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant at the Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Stone Groove Saturdays, with Albert New III; 9:30 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue; 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.-2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Sefa Tuai and Shanelle Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Brannon Kealoha; 12-2:30 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Art Kalahiki; 3-6 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Baron Bento Trio, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:30-8:30 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Fred and Joe Yuen; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Guy Cruz and friends; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Tavana; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Bobby From Kauai, piano; 6 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

A Polynesian Beat, with Karla Akiona's Halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Kumuhau; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Nohelani Cypriano Polynesian Show; 6-9 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

Old Hawaiian Nights Concert, with 3 Scoops Aloha; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.
Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Hapa; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Ho'ike Trio; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Waikiki Sons Trio, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

The Geezers, classic country; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

The Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.
Mark Yim Duo; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Kailua Bay Buddies; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin, 1115 Bethel St.; 545-1115.

Juke Joint, R&B, funk; 8:30-11:30 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

The Cosmopolitan Jazz Trio, jazz with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

The Elements; 9 p.m.-1 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

Khanobi'z Holidaye, acoustic alternative rock; 9 p.m.-1 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Paradise XS; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.-1:30 a.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.