The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, with 360 Hope Chapel Ala Moana, Holy Trinity Choir, Pali, Zanuck Lindsey, KFC, Yvonne Elliman, Elena Martinez, The Na Mele Nei Backyard Gang, Wally Amos and more; 12:30 p.m.; Ward Warehouse stage; free; 596-8885.

√ Anthony Rina Deth and friends, Cambodian music; 2-3 p.m.; UH-Manoa, East-West Center Gallery; free; 944-7584.

Ellen Masaki School of Music, student recital; 4 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

Pachelbel Canon, a Honolulu Symphony Halekulani MasterWorks concert, featuring Claire Sakai Hazzard, Scott Janusch and Mark Votapek in a program of Bach, Boccherini, Pachelbel and Dvorak; 4 p.m.; Mamiya Theatre; sold out; 792-2000, www.honolulusymphony.com.

√ The Royal Hawaiian Band; 4-5 p.m.; Waialua Bandstand; free; 638-5695.

He Makana O Na Mele — The Gift of Music, benefit concert for Hawai'i Youth Symphony, featuring Jake Shimabukuro, Noel Okimoto, Dean Taba, dinner, silent auction and more; 4:30-8:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Coral Ballroom; $80; 941-9706, www.hiyouthsymphony.org.

√ Evensong, with John Renke and Cathedral Choir; 7:30 p.m.; St. Andrew's Cathedral; donations accepted; 524-2822, ext. 217.

STAGE CLOSING

"Moliere," the life story of JeanBaptiste Poquelin, 2 p.m., Kawananakoa Backstage Theatre, Kawananakoa Middle School; $30*; 550-8457, www.hawaiireptheatre.org.

"Puss in Boots," a clever cat defeats an ogre, matchmakes a romance, transforms his master and makes feline history; 3 p.m.; Kaimuki High School Theatre; $8*; 733-4913.

NATURE

Secret of Flowers, be a budding botanist for a day; 9:30-11:30 a.m.; register for meeting place; $14; 955-0100, ext. 18.

FAIRS & FESTIVALS

√ Santa's Christmas Craft Fair, jewelry, food, ceramics, plants, clothing and more; 8:30 a.m.-3 p.m.; He'eia Elementary School, 46-202 Ha'iku Road; free; 247-6106, 239-3922.

√ Trash & Treasure Fundraiser Fair, proceeds benefit Temari; 9 a.m.-2 p.m. (Temari members can enter at 8 a.m.); Japanese Cultural Center of Hawai'i, Manoa Ballroom; free; 536-4566.

ETC.

Okinawan Family Kimono Dressing, 10 a.m.-3 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i; $64 JCCH members, $80 general; 945-7633.

Miss Chinatown Hawai'i Pageant, 7 p.m.; Hawai'i Theatre; $25; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

ONE-TIME GIGS

Rami Gepner, Gypsy style, classic and contemporary violin; 12:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Sunday Sunset Jam, Manoa DNA CD release party, with Holunape, Melveen Leed, Raiatea Helm, Ernie Cruz Jr., Bruce Shimabukuro, Roy Sakuma's Super Keiki and more; 5-9 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Ali Garcia, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Lindo, 600 Kailua Road; 263-0055.

Al Waterson and You, karaoke and keiki singing competition finals; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Sunday Salsa Dance Party, mambo, merengue, bachata; 8 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Rudegyal Retreat, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute; 9:30 a.m.-2:30 p.m.; Halekulani, Orchids; 923-2311.

Mel Amina; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Chris Mercado; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Doug Fitch, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Alika Souza and Lance Pavo; 4:30-8:30 p.m.; and Sefa Tuai and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Jonny Kamai Duo; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Stacie Taniguchi, Albert Maligmat (upper deck) Kristie Ching, Sefa Tuai (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Unwind, with Pu'uhonu Trio and hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Ledward Ka'apana, slack key; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Chris Murphy, '70s, '80s and now; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Mike Keale, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Dean & Dean, contemporary; 610 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kaimana Band, with halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Herb Ohta Jr., 'ukulele; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Freddie A. Trio, jazz; 7 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Paul Dunlap and Jeremy Narca; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Robi Kahakalau and Sean Na'auao; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Kit Samson, pianist; 7:30-10 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Koa and Leon Siu, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Stardust, contemporary dance and ballroom with Brian Robertshaw, Tricia Marciel and Jimmy Funai; 7:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, Hanohano Room; 922-4422.

Rico, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Johnny and Dennis; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Kalawe 'Ohana Duo; 8-11 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Soul Bucket; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Christian and Sani; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

John Valentine; 8:30-10:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals; 8:30 p.m.12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

James and Jamie; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Sam Kapu; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

Tavana; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

DJ Miki Mixitup; 10 p.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.