The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. See a comprehensive listing at www.honoluluadvertiser.com/islandlife.

SPECIAL

√ HONOLULU FESTIVAL CRAFT FAIR, create crafts and learn about other cultures, with more than 100 booths; 10 a.m.-3 p.m.; Hawai'i Convention Center; free; 926-2424, www.honolulufestival.com.

√ HONOLULU FESTIVAL PERFORMANCES, music and dance performances at venues around town; 10 a.m. -5 p.m.; Hawai'i Convention Center, Ala Moana Center, Waikiki Beach Walk, Waikiki Shopping Plaza; free; 926-2424, www.honolulufestival.com.

√ HONOLULU FESTIVAL GRAND PARADE, cultural performances, floats and appearances by Miss Hawaii and the Cherry Blossom and Narcissus queens; 4:30-8 p.m.; starts at Saratoga Road, continues along Kalakaua Avenue; free; 926-2424, www.honolulufestival.com.

CONCERTS

√ ROY SAKUMA UKULELE STUDIOS; 2 p.m.; Windward Mall Centerstage; free; 732-3739.

DANIEL GUNDLACH, countertenor, with pianist Grant Mack; 4 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

DANCE

√ TEA DANCING, presented by the Elks Club, with music from the golden age of dance; 1-3:30 p.m.; The Elks Club; free; 923-9070.

GIORDANO JAZZ DANCE CHICAGO, performing various numbers, presented by Ballet Hawaii; 7:30 p.m.; Hawaii Theatre; $35-$55; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

STAGE

"AGING IS NOT FOR SISSIES," real stories told by real women; 7:30 p.m.; Unity Church of Hawaii, 3608 Diamond Head Circle; $15*; 735-4436.

STAGE CLOSINGS

"DISNEY'S ALADDIN, JR." presented by Saint Louis Center for the Arts; 2 p.m.; Mamiya Theatre; $22*; 550-8457.

√ "THE VISIT," presented by The Army Community Theatre's Readers Theatre; 2 p.m.; Richardson Theatre, Fort Shafter; free; 438-4480.

"RAP'S HAWAII," arranged by Lee Cataluna, a collection of Reiplinger's family-appropriate work; 4:30 and 7:30 p.m.; Tenney Theatre, St. Andrew's Cathedral; 10 and older; sold out; 839-9885.

ETC.

√ 54TH KUNIA ORCHID SHOW, "A New Beginning," with Kunia Kountry Store and plants for sale; 9 a.m.-4 p.m.; Leilehua High School gymnasium; $2; 343-4767, 623-8585.

√ Green Living Expo, with fashion shows, environmentally-friendly products and services and more; 10 a.m.-5 p.m.; Blaisdell Exhibition Hall; continues 10 a.m.-2 p.m. Monday; free; www.thegreenlivingexpo.com.

√ "LOVE & COURAGE PARTY," with Conscious Roots and DJ Kutmaster Spaz, presented by the Teen Alert Program at the Domestic Violence Action Center; 5 p.m.; The O Lounge; for students grades 9-12; $5; www.teenlinehawaii.org.

"SHAKE YOUR HULA HIPS," fundraiser for Halau Hula O Hokulani, food, entertainment and more; 5-10 p.m.; Pipeline Cafe; $15*; 753-5172.

FAMILY

√ FAMILY SUNDAY, with food, games, rides, entertainment and the current traveling exhibit "Animal Grossology"; 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $3* kama'aina; 847-3511.

√ Beauty and Bhutan, Bank of Hawaii Family Sunday, in association with the exhibit "The Dragon's Gift"; 11 a.m.-5 p.m.; Honolulu Academy of Arts; free. 532-8700.

FESTIVAL

√ Sunset on the Beach, with food booths, entertainment, film "Whale Rider"; 4 p.m.; Queen's Surf Beach; free; 923-1094.

ONE-TIME GIGS

KAIMANA CEILI; 4 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

JOHN FEARY; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

JAMES RONSTADT & THE DYNAMIC SHUFFLE KINGS, blues; 4-8 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

DJ B-ROCK, hip-hop; 9 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

KIERAN MURPHY; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

CELTIC WAVE; 9:30 p.m.-2 a.m.; Tropics; 21 and older; $5; 262-3343.

DANCE VENUES

LATIN EXPLOSION!; 2-6 p.m.; Visions Night Club; free; 21 and older; 955-0720.

BEACH PARTY BEER BLAST, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

DOUBLE DOUBLE SUNDAZE, with Double Double Gogo Boyz; 9 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

RUDEGYAL RETREAT, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

FADED FIVE, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

SEFA TUAI AND SHAUNA SANBORN; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

MEL AMINA; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311

JOHN VALENTINE, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

MIKEY AND SHAWN; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.