honoluluadvertiser.com

Sponsored by:

Comment, blog & share photos

Log in | Become a member
The Honolulu Advertiser
Posted on: Wednesday, November 5, 2008

La'ie temple to display 1855 Hawaiian Book of Mormon

Advertiser Staff

An 1855 copy of the Hawaiian language translation of the Book of Mormon will go on display at 7 p.m. Friday at the La'ie Hawai'i Temple Visitors Center after an unveiling ceremony.

"Ka Buke a Moramona" is the result of work by Elder George Q. Cannon, a Mormon missionary from Utah, and Judge Ionatana Napela, a Native Hawaiian from Maui.

Some 3,000 copies of the book were printed in 1855 but only 200 were bound and the bulk of them were destroyed in a fire. About 15 to 30 survived.

Several other editions were printed about 50 years later.

The family of the late Ford Clark, a longtime Honolulu resident and businessman originally from Farmington, Utah, donated the book to the Brigham Young University Hawai'i Archives in 1978.

Clark, who served twice as a Mormon missionary in Hawai'i and spoke fluent Hawaiian, received it as a gift at the end of his first mission in 1920.