The √ indicates admission is $5 or less, or free. The * denotes discounts (or free) and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERT

CHAMBER MUSIC CONCERT, with Darel Stark, Emma Philips, Steve Flanter, Nancy Masaki; 4 p.m.; Lutheran Church of Honolulu; $15*; 941-2566.

DANCE

√ "RYUKYU GEINO: THE LEGACY OF KIN RYOSHO," Okinawan classical performing arts lecture-demonstration; 3-5 p.m.; University of Hawai'i-Manoa Architecture Auditorium; free; 737-1846.

FAMILY

BE WISE ABOUT YOUR EYES DAY, with free vision screenings for keiki, exhibits, and meet-and-greet with Hawaii Winter Baseball stars; 10 a.m.-1 p.m.; Hawaii Children's Discovery Center; $8*; 524-5437.

FESTIVALS

√ HAWAI'I FISHING AND SEAFOOD FESTIVAL, with retailers, restaurants, clubs, workshops, tours and more; 9 a.m.-4 p.m.; Honolulu Fishing Village, Pier 38; free; www.fishtoday.org.

√ PACIFIC HANDCRAFTERS GUILD FALL FESTIVAL, arts-and-crafts fair; 9 a.m.-4 p.m.; Thomas Square; free; 254-6788, www.pacifichandcraftersguild.com.

Hispanic Heritage Festival; 10:30 a.m.-6 p.m.; Hawaiian Waters Adventure Park; $30*; 941-5216.

√ TALK STORY FESTIVAL: IMAGINE THAT!, storytelling workshop; 1-4 p.m.; McCoy Pavilion, Ala Moana Park; also storytellers; 6-8:30 p.m.; free; 768-3032.

ETC.

√ FOOD & NEW PRODUCTS SHOW, with local and Mainland exhibitors, prizes and more; 10 a.m.- 5 p.m.; Blaisdell Exhibition Hall; $3*; 945-3594, www.pacificexpos.com.

√ ROCK AND MINERAL SHOW, presented by Rock and Mineral Society of Hawai'i; 11 a.m.-7 p.m.; Outrigger Waikiki on the Beach Hotel; free; 239-5958.

√ "MACBETH, LIVE AND IN CONTEXT," select scenes, with actors from the upcoming Kennedy Theatre production, celebrating Teen Read Week; 2 p.m.; Pearl City Public Library; 12 and older; free; 453-6566.

√ SUNSET ON THE BEACH, with entertainment and films presented by the Louis Vuitton Hawaii International Film Festival, screenings of "The First Hawaiian Snowball Fight," "Legend of Chang Apana" and "Sparrow"; 4 p.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; free; 923-1094.

ONE-TIME GIGS

STEEL GUITAR SUNDAYS; 2 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

CELTIC WAVES; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; also FIONA MOLLOY; 9 p.m.-1 a.m.; 926-1777.

DON BADURIA; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also CONSCIOUS ROOTS; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

KEVIN HUGHES TRIO, part of the Sunday Showcase, Na Mele No Na Pua Hawaiian Music Heritage program; 5-6 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Plaza Stage; free; 921-2345.

JON BASEBASE AND STACY TANGONAN; 5-7 p.m.; RumFire; 952-3473.

MOON KAHALE AND FRIENDS; Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

SIDEWINDERS; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

DANCE VENUES

BEACH PARTY BEER BLAST, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; also Double Double Sundaze; 9 p.m.; 923-0669.

SUNDAY SALSA DANCE PARTY, mambo, merengue, bachata; 8 p.m.- 2 a.m.; Foreplay; 485-8226.

DJ SIR STYLE, hip-hop and R&B; 8 p.m.-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 21 and older; 921-9000.

RUDEGYAL RETREAT, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

SIZZLIN' SUNDAYS, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

FADED FIVE, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

ERNIE CRUZ, JR.; 12-3 p.m.; Uncle's Fish Market & Grill; 275-0063.

MIKE KA'AWA, OCEAN KAOWILI, PAUL KIM, EDDIE KAMAE AND ANALU AINA; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

SEAN NA'AUAO; in a Concerts on the Beach event; 4-6 p.m.; Duke's Waikiki; 922-2268.

SUNDAY SUNSETS WITH MELVEEN LEED; with Tito Berinobis and Kiki Hugho; 5-8 p.m.; The Elks Club; 923-5722.

LEDWARD KA'APANA, Hawaiian slack key guitar; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

AL WATERSON AND YOU, karaoke and singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

GEORGE KUO, MARTIN PAHINUI, AARON MAHI, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

SEA-RAY JAZZ QUARTET, modern jazz; 6-9 p.m.; Breakers, North Shore Marketplace; 637-9898.

RAY SOWDERS, 7-9 p.m.; Chili's Kapolei; 693-8722.

J.P. SMOKETRAIN, blues; 7-9 p.m.; The Sand Box, Waikiki; 931-6102.

ROBI KAHAKALAU & FRIENDS; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.