The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call the venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ A Salute to Our Troops USO Parade, U.S. armed-forces marchers and bands, 9:30 a.m., from Fort DeRussy, along Kalakaua Avenue to Kapi'olani Park; free. 836-3351.

√ A Salute to Our Troops, USO Hawaii concert and family festival with The Makaha Sons, Kapena, John Legend, military exhibits and keiki activities, noon, Kapi'olani Park; free. 836-3351.

CONCERTS

Legends of Hawaiian Music III, dinner and show with Eddie Kamae, Gary Aiko, Keith and Carmen Haugen, Mike Kaawa, Led Ka'apana and others, 5-9 p.m., Enchanted Lake Elementary School, Kailua; $7. Reservations: 266-7884, 266-7802.

√ "He 'Alana I Ke Akua," with Kamehameha Alumni Glee Club, Hawai'i Ecumenical Chorale, Harris United Methodist Church Choir and others, 7 p.m., Harris United Methodist Church; free. 595-2396.

"The Voyage of the Merciless Maiden," with the Sounds of Aloha Chorus, Metropolis, Pacific Trades and Ron Bright's Castle Kids, pre-show 7:06 p.m., show at 7:36, Hawai'i Theatre; $14-$27*. 528-0506.

Bradley Leighton, jazz flutist, 7:30 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. Reservations: 955-8821.

√ "To Britain With Love: From Shakespeare's England to America's Duke Ellington," Jeff Peterson, Vicki Gorman, Les Peetz, Louise Emery and others, 7:30 p.m., Calvary Episcopal Church, Kane'ohe; free. 247-0610.

Hawaiian Music Nights, with Hapa featuring Barry Flanagan and Nathan Aweau, 7:30 p.m., Hawai'i Convention Center; $27.50. 550-8457.

Spring Chamber Music Concert, with the Pacific International Concert Artists Inc., 7:30 p.m., Wesley United Methodist Church, Kahala; $15*. 394-0788.

DANCE

√ "Footnotes," contemporary dance with Kamehameha Dance Company, 2 and 7 p.m., Kamehameha Schools, Kapalama campus, Ke'elikolani Auditorium; $5. 842-8973.

School of Hawaii State Ballet, annual concert featuring Hawaii State Ballet's Junior Company, 2 and 6 p.m., Mamiya Theatre; $16. 947-2755.

√ Telemark Ball, ballroom dancing and exhibits with Hawaii Ballroom Dance Association, 6:30-9:45 p.m., Ala Wai Golf Course ballroom; $5. 222-7851, 848-7789.

√ Contra Dance, with Whiskey Starship, 7:30 p.m., Atherton YMCA, Manoa; $5. 392-8774.

Young Choreographers Concert, featuring Mid-Pacific Institute students of contemporary dance, 7:30 p.m., Paliku Theatre; $25*. 973-5017.

"365," with 24-VII Danceforce, Castle Danceforce and University of Hawai'i Rainbow Warrior Dancers, 8 p.m., Ronald E. Bright Theatre, Castle High School; $15*. 235-5141.

"Spring Footholds: Emerging Elements," UH-Manoa Department of Theatre and Dance dance concert, 8 p.m., Earle Ernst Lab Theatre; $10*. 956-7655.

√ Salsa Saturday, with Ray Cruz, 9 p.m.-midnight, Dream to Dance; $5. 734-0264, 372-5574.

STAGE

"Tales of Old Hawai'i," Honolulu Theatre for Youth interactive play about a young girl who learns about her Native Hawaiian heritage, 9:30 and 11:30 a.m., Tenney Theatre; $16*. 839-9885.

"Go, Dog. Go!" Honolulu Theatre for Youth brings this children's picture book to life, 1:30 and 4:30 p.m., Tenney Theatre; $16*. 839-9885.

"An Act of Murder," interactive mystery dinner theater, 7 p.m., Dave and Buster's; $34.95. Reservations: 589-2215.

"The Foreigner," comedy about a stranger who pretends not to know any English, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $25*. 988-6131.

COMEDY

On the Spot, improv, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $14*. 550-8457.

FILMS

"Darwin's Nightmare" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. cms.honoluluacademy.org/cmshaa, 532-8768.

√ "Out of the Past" (1947), 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"L'Enfant (The Child)" (2005, French with English subtitles), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. cms.honoluluacademy.org/cmshaa, 532-8768.

NATURE

√ Orchid Society of Manoa Show and Plant Sale, with lectures and instructions on haku, ti leaf lei and corsage making, 8:30 a.m.-5 p.m., Noelani Elementary School, Manoa; free. 988-7191.

√ Plant Sale, presented by Kaneohe Higashi Hongwanji, 9 a.m.-1 p.m., 45-520 Kea'ahala Road, Kane'ohe; free. 247-2661.

Making Biodiesel Fuel, turn waste vegetable oil into car fuel, 10 a.m.-noon, The Green House; $25. Register: 524-8427.

√ Shodo and Ikebana Exhibit, calligraphy and flower arrangement, 10 a.m.-5 p.m., Honolulu Myohoji Temple, Nu'uanu; free. 524-7790.

FAMILY TIES

Kodomo no Hi: Children's Day, Japanese crafts and traveling exhibit, 10 a.m.-1 p.m., Hawaii Children's Discovery Center; $8*. 524-5437.

2006 Mother's Day Candy-Making Event, make a box of chocolates for mom, benefit for the Hawaii Children's Cancer Foundation, 10 a.m.-2 p.m., Menehune Mac Chocolate Factory and Gift Center, Kalihi; 7 and older; $8-$13. Reservations: 841-3344.

Expression Session, create oil pastel drawings, 10:30 a.m. and 1:30 p.m., The Contemporary Museum; ages 5-12; $12*. Reservations: 237-5230.

√ Keiki Explorer Club, flutterby butterflies, 1:30-3 p.m., The Green House; 4 and older; $5 parent/child team. Register: 524-8427.

√ Keiki Explorer Club, eco-footprints: are you too big for your boots, 1:30-3 p.m., The Green House; ages 5-12; $5 parent/child team. Register: 524-8427.

FAIRS & FESTIVALS

√ Windward Potters Spring Sale, raku forms, sculptural and functional pieces, 8:30 a.m.-2:30 p.m., Kailua Elementary School cafeteria; free. 239-5045.

√ Kahuku Hospital Auxiliary Spring Bazaar, baked goods, crafts and plants, 9 a.m.-2 p.m., Kahuku Community Village Center; free. 293-9221.

√ Hickam 31st Annual Spring Craft Fair, crafts, entertainment, craft demos, make-n-takes and family dog show, 9 a.m.-3 p.m., Hickam AFB, Arts and Crafts Center grounds; free. 449-1568, ext. 101.

√ Lanikai Craft Fair, art, clothing, bedding, pottery, stained glass, entertainment, woodwork, 9 a.m.-3 p.m., Lanikai Park, Kailua; free. 927-7989.

√ Moanalua High School Spring Fair, arts and crafts, plants and food, 9 a.m.-3 p.m., Moanalua High School; free. 737-0092.

√ Pacific Handcrafters Guild Spring Festival, crafts and arts, pottery, wood, clothing, jewelry, photography, 9 a.m.-4 p.m., Thomas Square Park; free. 254-6788.

Relive the Plantation Days: Celebrating the Hawaiian Heritage Group, Hawaiian herbal medicines and lomilomi presentations, Chinese dragon game, Japanese origami demonstration and music, 10 a.m.2 p.m., Hawaii's Plantation Village; $7*. 677-0110.

√ The 9th Islandwide Mother's Day Crafts and Food Expo, with 250 artisans, handicrafts and food giftables, 10 a.m.-9 p.m., Blaisdell Center; $3*. 623-4050.

√ Buddha's Birthday Celebration, lion and dragon dancing, singers, martial-arts demonstrations, fireworks, arts and crafts, 10 a.m.-10 p.m., Chinatown Cultural Plaza; free. 779-8822.

East Honolulu Food Festival, tasting plates, entertainment, keiki activities and live and silent auctions, 5-9 p.m., Star of the Sea School, Kahala; $45*. 734-0396.

ETC.

√ Breathe with Ease, public meeting to learn more about asthma, allergies and pulmonary problems, 8:30 a.m.-12:30 p.m., Renaissance Ilikai Waikiki Hotel, Pacific Ballroom; free. Register: 522-4368.

√ The Diamond Head Story, 2-mile walking tour, 9 a.m.-noon, meet at Gandhi statue in front of Honolulu Zoo; free. 948-3299.

√ Hawaii Women's Rodeo Association Rodeo, barrel racing, pole bending and other timed events, 10 a.m., DK Ranch Arena, Waimanalo; free. 224-9875.

√ Third Annual Aloha Festivals Art Contest Display and Awards Celebration, with entertainment, 10-11 a.m., Pearlridge Center Uptown; free. 488-0981.

Design and Create Your Own Hawaiian Quilt, four-session workshop by Poakalani Serrao, 10 a.m.1 p.m., Bishop Museum; $125. Register: 216-1970.

√ Glass and Ceramics Mother's Day Sale, presented by the University of Hawai'i Art Department, 10 a.m.-4 p.m., UH-Manoa, Art Building; free. 956-5258.

√ Free Comic Book Day, show a Hawai'i State Public Library card, 10 a.m.-5 p.m., 'Aina Haina, Kapolei, Liliha and McCully-Mo'ili'ili public libraries; free. 693-7050.

√ 'Olelo Makamae, Aloha Festivals high school Hawaiian language competition, 11 a.m.-3 p.m., Pearlridge Center Uptown; free. 589-1771.

√ Petite Fashions, with fashion show and author Kim Dahlman, 1 p.m., Macy's Ala Moana, Petites Department; free ($10 donation benefits the American Heart Association). Reservations: 945-6427.

√ Stroll to Diamond Head Lighthouse, 2-mile walking tour, 1-4 p.m., meet at Gandhi statue in front of Honolulu Zoo; free. 948-3299.

Tastes & Treasures, Honolulu Waldorf School's annual silent auction fundraiser, 5-10 p.m., Kailua; $100. 377-5489.

GSI, Hawaii, ghost-scene investigations bus tour, 5:30 p.m., 808communications, Waipi'o Gentry; $50. Reservations: 676-9722, ext. 25.

An Evening of Art and Music, Gregory House Programs fundraiser, with Don Conover and silent and live auctions, 6-9 p.m., McClain Auctions, One King St.; $100. 592-9022.

Taste of the Stars, culinary gala with entertainment and silent auction, benefit for the Leeward Community College culinary arts program, 6-9 p.m., Leeward Community College; $100, $170. 455-0215.

√ Star Party, with the Hawaii Astronomical Society, after sundown, Kahala and Waikele community parks; free. 524-2450.

Jammin', original poetry by 18 student poets, 7:30 p.m., Mid-Pacific Institute, Kawaiahao Recital Hall; $10*. 973-5066.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kaimana, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Grapefruit, with The Sticklers and The 86 List, 5 p.m., Pipeline Cafe; all ages. 589-1999.

Bear River Estate, The Aftermath, Laissez Faire, Explore and Pacifica, 6-10 p.m., Pink Cadillac; all ages. 946-6499.

Old Hawaiian Nights, with Hawaiians Unlimited, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Bruce Shimabukuro, 8 p.m., Borders, Ward Centre. 591-8996.

H2O, old-school rock, 8-11:30 p.m. Gordon Biersch. 599-4877.

Ben Vegas, Maila and Albert, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

808 Ska Showcase, with Go Jimmy Go, Black Square, Golfcart Rebellion, Battle Royale and DJ Big Bar, 9 p.m., Detox; 16 and older. 526-0200.

Captain Kaos, 9 p.m., Kainoa's Sports Bar; 21 and older. 637-7787.

Full Steppers, bluegrass, 9 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

BTR, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

James Ronstadt and the Dynamic Shuffle Kings, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Primal Tribe's 5th Anniversary Bash, rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

DJ Michael Fong, with Go-Go Boys, 9 p.m.-2 a.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Jennifer Johns, with Me & My Manz from Kaua'i, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

Skyline, with Adam Saaks, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 21 and older. 921-4600.

Riot, with Avenue D and Golfcart Rebellion, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

Crucial Element, Island contemporary, 9:30 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Malia's Birthday, with Speed Limit, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Tropics in Kailua; 21 and older. 262-3343.

Rizzen, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Rolando Sanchez, with Island Salsa, 8 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Salsa Dreams on the Green, Latin vibes with salsa lessons, 9 p.m.-1:30 a.m., Sam Snead's Tavern, Pearl Harbor; 21 and older. 285-0072, 421-7267.

Chinatown Sessions, with DJs SubZero and Eskae, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Lucky Tiger, with DJs Gelareh and Mark, 9 p.m.-2 a.m., thirtyninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

The Krush, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 922-4422.

Chemistry, with DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

NJOY, with Vertical Junkies and Architechs Entertainment, 10 p.m.2 a.m., Chai's Island Bistro; 21 and older. 585-0011.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot and Hookah Service, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-2 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

Afterhours, house, trance, techno and hip-hop, 2:30-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tim Hiron, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kimo Artis, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

David Asing Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Steve Lucas, 4:308:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Duage, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Pa'ahana or Po'okela, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

The Geezers, classic country, 5-9 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Stardust, with Jennifer Hera, Tricia Marciel, Brian Robertshaw, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu Band, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Azure McCall, jazz, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio and Stephen Brown, traditional Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nihoa Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Guy Imoto, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Kalena Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Ginai, jazz, 8:30-11:30 p.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-1 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Almost Famous, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.