The Advertiser publishes obituaries about people of interest to its readers as a free public service. Obituaries may be submitted by mortuaries or, with proof of death, by individuals in writing. Fax 525-8037 or write to Obituaries Editor, The Honolulu Advertiser, P.O. Box 3110, Honolulu, HI 96802. Include a contact name and phone number. We reserve the right to edit for form, style and newsworthiness. Date of publication cannot be guaranteed. To publish paid death notices, call the classified ads department at 521-9111.

MAIAH KALEINANIOKA'IOLANI ADOLPHO-SAN NICOLAS, infant daughter of Maile Adolpho and Joseph "Joey" San Nicolas Sr., of Kane'ohe, died July 18, 2007. Also survived by brothers, Joseph San Nicolas Jr. and Joesen San Nicolas; grandparents, Joseph Adolpho, Robert Sr. and Kim San Nicolas, Thomas "Tom" Adolpho and William Adolpho. Private service held. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

HELEN MAHUKONA AU, 98, of Honolulu, died July 22, 2007. Born in Honolulu. A homemaker. Survived by daughters, Jacqueline Soong and Veronica Chang; 16 grandchildren; many great- and great-great-grandchildren; sister, Mildred Pedro; brother, David Mahukona. Visitation 9 to 10:15 a.m. Friday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; service 10:30 a.m.; burial 11 a.m. at Hawaiian Memorial Park. Casual attire.

MACARIA AGBAYANI BARRUGA, 96, of Honolulu, died July 2, 2007. Born in Vintar, Ilocos Norte, Philippines. Survived by sons, Casimiro "Cas" Jr. and Constante "Tante"; daughter, May Rose Gonda; sisters, Florida Felipe, Lourdes Agbayani, Carlota Elido, Filomena Villanueva and Catalina Nagtalon Suguitan; 10 grandchildren; 14 great-grandchildren; seven great-great-grandchildren; caregivers, Edwin Regua, Anna Stark and Cherrie Ancheta. Visitation 5 p.m. Friday at Mililani Mortuary Mauka Chapel; service 6 p.m. Visitation also 9 a.m. Saturday at the mortuary; service 10 a.m.; burial 11 a.m. at Mililani Memorial Park. Arrangements by Mililani Downtown Mortuary.

MAMO LII AUBREY-CAMPBELL, 34, of Waimanalo, died July 20, 2007. Born in Honolulu. A sales telemarketer for Coca-Cola Co. Survived by husband, Adam-Troy; son, Adam-Troy II; daughters, Aubree and Ashlee; parents, Joseph and Ernestine Aubrey; father, William Guitguiten; sisters, Larzette Moore and Corina Guitguiten. Visitation 9 a.m. Saturday at Borthwick Mortuary; service 11:30 a.m.; burial 2 p.m. at Hawaiian Memorial Park. Casual attire. Arrangements by Borthwick Mortuary.

JACK VICTOR DANIEL BICOY, 70, of Kea'au, Hawai'i, died July 29, 2007. Born in Ho'olehua, Moloka'i. Retired architect and structural engineer. Survived by wife, Minnie; son, Chanaan; daughters, Angela, Napua, Anna Tabil, Leilani Lalim and Jillann Furrer; stepson, Paul Ano; stepdaughters, Paula Ano, Tina Havelu and Pam Carmen; brothers, Bernie, Stanley, Puncho, Franco and Fred; sisters, Prisca Medeiros, JoJo Espaniola, Kani Sliedrecht, Jill Dehayward and Lori Kalilikane; 23 grandchildren; 12 step-grandchildren; 12 great-grandchildren. Service in July 2008 on Moloka'i. Arrangements by Dodo Mortuary.

DR. ELEANOR JANICE BILSBORROW, 92, of Honolulu, died July 30, 2007. Born in Colorado. Retired University of Hawai'i professor emeritus. Survived by companion, Dr. Pat O'Brien. Service 10 a.m. Friday at Outrigger Canoe Club. No flowers. Aloha attire. Donations to Hospice Hawaii Palolo Home. Arrangements by Moanalua Mortuary.

WILLIAM "CLOYCE" BYRNS, 87, of Honolulu, died July 24, 2007. Born in North Little Rock, Ark. Retired United States Army colonel. Survived by wife, Ellen; son, Bill; three grandchildren; sister, Jean Tibbs; nieces and nephews. Visitation 9:30 to 10:30 a.m. Friday at Kaimuki Christian Church; service 10:30 a.m.; committal service 1 p.m. at Hawai'i State Veterans Cemetery. Arrangements by Nuuanu Memorial Park & Mortuary.

AGUSTINA CABANA CABBAB, 67, of Waipahu, died July 14, 2007. Born in Barangay, San Pablo Narvacan, Ilocos Sur, Philippines. A homemaker. Survived by daughters, Emelia Cabatan and Leilani Paraan; sons, Loreto, Loreto II, Nestor and Patricio; 16 grandchildren; three great-grandchildren; mother, Bernardina Cabana; three brothers and two sisters. Visitation 5:30 p.m. Friday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; service 6:30 p.m. Visitation also 9 a.m. Saturday at the mortuary; service 10 a.m.; graveside service noon at Valley of the Temples Memorial Park.

HOWARD M.O. CHING, 79, of Elmhurst, N.Y., formerly of Wahiawa, died July 23, 2007. Born in Honolulu. A retired certified public accountant who also served in the U.S. Army. Survived by sisters, Lillian Ching, Jennie Bell, Betty Hamada and Aileen Parker; many nieces and nephews. Committal service Thursday 2 p.m. at Hawai'i State Veterans Cemetery. Arrangements by Borthwick Mortuary.

WARREN CHARLES DEBARY JR., 63, of Waipahu, died July 29, 2007. Born in Honolulu. Retired state public school maintenance worker. Survived by wife, Delma; son, Warren Kalani; daughter, Christine Maile Howell; two grandchildren; brothers, Charles Burrows, John Cruce and Fookie Young; sisters, Shirley Wong-Cunha, Hinano Compton and Pearl Perreira. Visitation 10 a.m. Saturday at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Waipahu Stake; service 11 a.m.; burial 3 p.m. at Hawaiian Memorial Park. Casual attire. Arrangements by Borthwick Mortuary.

LOLITA "LITA" DOLORES FUENTES, 61, of Kealakekua, Hawai'i, died July 17, 2007. Born in Santa Maria, Ilocos Sur, Philippines. A senior title officer at Security Title Corp., and certified nursing assistant. Survived by hanai son, Kevin Dagdag; mother, Veneranda "Nancy" Cabico; brothers, Mabini, Jack and Rogelio "Roger" Dagdag Sr.; stepmother, Rosa Dagdag; half brothers, Oseas, Bobbie and Joel Dagdag. Visitation and prayer service 6 p.m. Friday at St John's Catholic Church, Kealakekua. Mass 8 a.m. Saturday at the church; burial to follow at Kona Memorial Park; lunch to follow at St. John's. Casual attire. Arrangements by A Hui Hou Crematory & Funeral Home of West Hawai'i.

SHIZUKO FUJIMOTO, 95, of Kula, Maui, died July 29, 2007. Born in Pu'unene, Maui. A homemaker. Survived by daughters, Fujiko Tanaka, Esther Yamamoto, Michie Crane, Barbara Pauole, Jean Hirashiki, Hiroko Hanes, Rachael Ogata and Daisy Okamura; brother, Tomejiro Yasui; 11 grandchildren; 20 great-grandchildren. Service over the urn 10 a.m. Wednesday at Kahului Hongwanji; inurnment 2 p.m. at Maui Memorial Park. Arrangements by Borthwick Norman's Mortuary.

JOSE GANSIT GALIMA SR., 95, of Kea'au, Hawai'i, died July 20, 2007. Born in Urdaneta, Pangasinan, Philippines. A retired field worker for SL Farm, and a papaya grower. Survived by sons, Miguel, Adriano, Tim, Nerio and Jose; daughters, Francisca Estacio, Marcela Pertubal, Faye Tagalicod, Epifania Combes, Lina Tagalicud and Yvette Umiat; hanai son, Elmer; hanai daughter, Mila Salvador; 42 grandchildren; 71 great-grandchildren. Visitation 6 to 9 p.m. Friday at Dodo Mortuary; service 7 p.m. Visitation also 8 to 10 a.m. Saturday at Pahoa Sacred Heart Catholic Church; Mass 10 a.m.; burial to follow at Homelani Memorial Park. Casual attire. Arrangements by Dodo Mortuary.

FERN SHERBURNE GILCHRIST, 82, of Pahoa, Hawai'i, formerly of Palisade, Colo., died July 18, 2007. Born in Washington. Former secretary at Palisade High School in Colorado. Survived by son, Gary; a grandson; a granddaughter; several great-grandchildren. No local service. Arrangements by Dodo Mortuary.

HAROLD S. IKEDA, 79, of Mililani, died July 16, 2007. Born in Lahaina, Maui. Graduate of Lahainaluna High School. Retired from Chevron Hawaii. Survived by sons, Glenn and Edd; brother, Richard; sisters, Margaret Hiraiwa and Ruth Yoshida; grandchildren. Private service held. No koden or donations. Arrangements by Mililani Downtown Mortuary.

RICHARD TOKUJI IKINAGA, 88, of Pearl City, died July 19, 2007. Born in Waipahu. Retired warranty claims manager for Waipahu Garage. Survived by wife, Violet; sons, David, Thomas and Daniel; daughters, June Flegal, Gail Longman and Esther Marks; 10 grandchildren; a great-grandchild; sisters, Claire Ikinaga and Jeanette Kawauchi. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

The Rev. SOLOMON KAAUKUU, 83, of Honolulu, died July 8, 2007. Born in Honolulu. Former pastor of Pentecostal Faith Assembly. Survived by son, David; daughter, Joann-Leah Tay; nine grandchildren; three great-grandchildren. Visitation 6 to 9 p.m. Thursday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; service 7 p.m. Graveside service and burial 10 a.m. Friday at Hawaiian Memorial Park.

WILLIAM ALEXANDER KOAHOU JR., 62, of Wai'anae, died July 29, 2007. Born in Honolulu. A truck driver for Shiraki Brothers and JKA Express. Survived by wife, Tane "Chichi" Koahou; son, William "Alika" III; daughter, Lynn DeGuzman; mother, Eleanor "Sweetness"; brothers, Samuel, Ernest and Francis; sisters, Ramona Kauanoe, Leivaina Coyasu and Lani Koahou. Service 6 to 9 p.m. Thursday at Aiea Seventh-day Adventist Church. Arrangements by Moanalua Mortuary.

MARY LUCILLE LANFERMAN, 92, of Honolulu, died July 31, 2007. Born in Troy, N.Y. A homemaker and lector at Star of the Sea Catholic Church. Survived by husband, Bruno; daughter, Carol Wilcox; grandchildren, Colleen and Christopher Wilcox. Visitation 9:15 to 10:15 a.m. Thursday at Star of the Sea Catholic Church; Mass 10:15 a.m.; burial noon at Valley of the Temples Memorial Park. Aloha attire. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

ROPATI LOLESIO MAILO, 57, of 'Ewa Beach, died July 30, 2007. Born in American Samoa. Survived by sons, Ronald and Robin; daughters, Rhonda Stutes and Rhoda Broyles; brother, Antonio Lolesio; sisters, Pamata Lolesio, Ana Leatutufu, Rosalia Talamaivao and Laniva Lolesio-Talamaivao. Visitation 8 to 9:30 a.m. Friday at St. Elizabeth Catholic Church, 'Aiea; Mass 9:30 a.m.; burial to follow at Hawai'i State Veterans Cemetery. Arrangements by Moanalua Mortuary.

YOUNG AE LEE MATSUO, 52, of Atsugi, Japan, died Aug. 1, 2007. Born in Inchon, South Korea. A reservation clerk for the U.S. Navy. Survived by husband, Ronald; daughters, Joanna and Jacqueline; mother, Hui Sui Lee; brother, Ki Bok Lee; sisters, Young Ja Lee, Young Ie Borsey and Young In Johnston. Visitation 9 a.m. Monday at St Pius X Church; Mass 11:45 a.m.; burial 1:30 p.m. at Mililani Memorial Park. Arrangements by Moanalua Mortuary.

FRANK EDWARD MCGOWAN, 74, of Honolulu, died July 5, 2007. Born in New York. Retired accountant. Survived by son, Eugene Mochimaru; sister, Mary Cordier. Private service held. Arrangements by Borthwick Mortuary.

CHARLES SHIGEO MORIKAWA, 74, of Honolulu, died July 17, 2007. Born in Honolulu. Volunteer for Lanakila Craft Center. Survived by brothers, Thomas and George; sister, Virginia Hashimoto. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

RICHARD KAZUO MURATA, 90, of Hilo, Hawai'i, formerly of Hono-lulu, died July 30, 2007. Born in Honolulu. A retired accountant at the former Universal Motor Co. Survived by wife, Deanna; daughter, Helene Tajiri; son, Glenn; five grandchildren; two great-grandsons. Private service held. No koden (monetary donations). No flowers. Arrangements by Dodo Mortuary.

ROBIN CYD REID, 50, of Kailua, died July 30, 2007. Born in Hono-lulu. A private home caregiver for the elderly. Survived by mother, Rose Marie Smith; brothers, Walter and Ronald Carvalho and Dale Gibler; sisters, Andrea Butler, Alicia Rayl, Fran Peoples, Stella Kawhauhau, Amber Santos-Bras, and Sandra Meneza. Visitation 10 to 11 a.m. Saturday at Ho'omaluhia Botanical Gardens; celebration of life service 11 a.m. Aloha attire. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

TSUGIO E. NOUCHI, 85, of Kihei, Maui, died July 30, 2007. Born in Pa'ia, Maui. A member of Company M, 442nd Infantry; owner/manufacturer of hula implements. Survived by sons, Alan and David; daughters, Elsie Woodruff, Marilyn Yagi and Karen Nouchi; brothers, Mitsuo, Raymond and Hank; sisters, Clara Gouveia, Michan Nouchi and Myrtle Tengan; eight grandchildren; two great-grandchildren. Private service held. Arrangements by Ballard Family Mortuary.

ALFRED BEN OBRERO SR., 63, of Wai'anae, died June 11, 2007. Born in Honolulu. Survived by wife, Annie; son, Alfred Jr.; daughter, Rose Annette; sister, Esther Ochimas; a grandchild. Visitation 8 to 10 a.m. Saturday at Nanakuli Door of Faith Church; service 10 a.m.; scattering of ashes to follow. Aloha attire. Arrangements by Moanalua Mortuary.

JOHN "HONEY BOY" FRED RAYMOND, 76, of Kane'ohe, died July 25, 2007. Born in Wailuku, Maui. A retired Hilton Hawaiian Village housekeeper. Survived by nieces, Carla Mae Waiolama-Oue, Donna Mae Waiolama-Mohika, Paula Mae Ahina, Lorna Mae Samatua, Yolanda "Ulu" Moon-Welden, Joanne Moon, Charmaine "Mapu" Raymond, Ginger Makani-Ole, Audrey "Haunani" Leslie, Mary Mahiai and Myrtle Tweety; nephews, Castle Waiolama Jr., George Raymond Jr., Dominic Raymond, Melvin Seria, George "Son" Raymond, Dennis "Boy" Raymond. Visitation 6 to 9 p.m. Wednesday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; service 7 p.m. Committal service 11 a.m. Thursday at Hawai'i State Veterans Cemetery. Casual attire.

ALFREDO "ECCO" "FRED" RIVERA SALES, 52, of Honolulu, died July 9, 2007. Born in Luna, Isabela, Philippines. A candy maker for Hawaiian Host Chocolates. Survived by wife, Gina; daughter, Glaiza; son, Algin Allen; brothers, Carmelo Sales Jr., Felix and Dominador Sales; sisters, Teresita Ramiro, Felisa Vea, Catalina Ramelb, Lolita Reyes, Erlinda Fontanilla, Trinidad Dela Cruz, Juliana Caletena and Verona Sales. Visitation 6 to 9 p.m. Friday at St. Philomena's Catholic Church; service 7 p.m. Visitation also 8:30 to 9:15 a.m. Saturday at the church; Mass 9:30 a.m.; burial 11 a.m. at Valley of the Temples Memorial Park. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

HOWARD MARTIN SANCHEZ, 67, of Kailua, died July 27, 2007. Born in Honolulu. A retired communications technician with Hawaiian Electric Co. Survived by wife, Violet; daughters, Roxanne Sanchez-Beckley, Dawn Sanchez-Eyanson and Colleen Sanchez; brother, Gregory Sanchez; sister, Emily Miranda; five grandchildren. Visitation 9 to 11 a.m. Saturday at St. Anthony of Padua in Kailua; service 11 a.m. Inurnment service 10 a.m. Monday at Hawai'i State Veterans Cemetery. Casual attire. Arrangements by Ultimate Cremation Services of Hawai'i

LILY I. SASAKI, of Honolulu, died July 26, 2007. Born in Denver. A retired secretary for Bank of Hawaii; formerly with Lewers & Cooke. Survived by husband, Robert; daughter, Doreen; two grandchildren; brothers, Thomas and Utah Ibata; sister, Nellie Iwata. Visitation noon to 1 p.m. Saturday at Hosoi Garden Mortuary; service 1 p.m. No flowers. Casual attire.

KENNETH SHAPIRO, 73, of Honolulu, died July 13, 2007. Born in New York. Retired certified public accountant, financial planner and developer. Survived by wife, Joanne; sons, Adam and Jason; five grandchildren. Private service held. Arrangements by Borthwick Mortuary.

RAEWYN EVELYN SHELFORD, 78, of La'ie, died July 28, 2007. Born in Tangowahine, N.Z. Retired nurse for Dr. Guy Heder in Kahuku, and a dorm parent at BYU-Hawai'i. Survived by husband, Colin; daughter, Charlene Lum; two grandchildren; three great-grandchildren; brother, Sidney Moriarty; sisters, Isabella Diamond, Daphine Poa and Marie Oldridge. Visitation 6 p.m. Thursday at 55-321 Kamehameha Highway. Visitation also 8:30 a.m. Friday at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, La'ie Stake Center; service 10 a.m.; burial 2 p.m. at Hawaiian Memorial Park. Arrangements by Borthwick Mortuary.

WILLIAM KOON CHONG TONG, 85, of Honolulu, died July 5, 2007. Born in Honolulu. Retired mechanic for Pearl Harbor Shipyard Shop 6. Survived by wife, Sau Lan; son, David; daughters, Nonnitta Leong and Nanette Tong; one grandchild. Visitation 9 a.m. Saturday at Borthwick Mortuary; service 10 a.m.; burial 1 p.m. at City Memorial Cemetery. Casual attire.

KEANU BILLY VAIVAI, infant son of Kevin Vaivai and Kanani Plunkett, of Wailuku, Maui, died July 28, 2007. Born in Wailuku. Also survived by brothers, Kekoa and Kekai; sisters, Kalei and Kalena; grandparents, Billy and Larrie Plunkett and Peter and Leeanne Vaivai; great-grandparents, Lulu Ng, Larry and Yukie Ng. Visitation 5:30 to 8 p.m. Saturday at Ballard Family Mortuary; service 7 p.m.; cremation to follow. Arrangements by Ballard Family Mortuary.

TOMIE WATANABE, 86, of Lahaina, Maui, died Aug. 2, 2007. Born in Pu'unene, Maui. A former housekeeping supervisor for the Sheraton Hotel. Survived by sons, Robert and Alan; daughters, Lorraine Santos, Amy Toyooka and Barbara Kaupalolo; sister, Tokue Torres; 10 grandchildren; 12 great-grandchildren. Visitation 4 p.m. Thursday at Jodo Mission, Lahaina; service 4:30 p.m. Arrangements by Nakamura Mortuary.

WALTER "BUDDY" L. YOUNG, 81, of Hilo, Hawai'i, died July 30, 2007. Born in Hilo. Retired harbormaster for the former Global Associates on Kwajalein Island. Survived by sons, Terry and Tommy; daughter, Gwenny Perez; brother, George "Sonny"; 11 grandchildren. Visitation 6 to 9 p.m. Thursday at Dodo Mortuary; service 7 p.m. Visitation also 9 to 11 a.m. Friday at the mortuary; service 11 a.m.; burial at East Hawai'i Veterans Cemetery No. 2. Casual attire.