The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. See a comprehensive listing at www.honoluluadvertiser.com/islandlife.

CONCERT

√ KFC, Twilight Summer Concert with Carmen and Keith Haugen and Frank Uehara; 4:30-7:15 p.m.; Foster Botanical Garden; free; 522-7064.

STAGE

"Working," musical revue celebrating the average American worker; final performance 7:30 p.m.; Manoa Valley Theatre; $30*; 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

"Antigone," The Actors Group presents the Greek tragic myth retold from a modern perspective; 7:30 p.m.; The Yellow Brick Studio; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Kamau," explores the complex interrelationships, moral ambiguities and harsh realities of life in contemporary Hawai'i; 8 p.m.; Kumu Kahua Theatre; $16*; 536-4441.

FILMS

√ "The Last Message (Tian Cai Yu Bai Chi)" (1975, Cantonese with English subtitles); 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m.; Movie Museum; $5*; 735-8771.

"Grbavica: The Land of My Dreams" (2006, Serbo-Croatian with English subtitles); 1 and 7:30 p.m.; Doris Duke Theatre at the Academy; $7*; www.honoluluacademy.org; 532-8768.

FAMILY TIES

√ Tom Oestreicher, learn about the Civil War; 10:30 a.m. Waialua Public Library, and 5:30 p.m. Salt Lake-Moanalua Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ Stories to Solve: Puzzle and Riddle Stories from Around the World, with Vicky Dworkin; 5 p.m.; 'Aiea Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ Delicious Murders: Mystery Writing 101, with Jerrilyn Farmer; 6:30 p.m.; McCully-Mo'ili'ili Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

ETC.

√ Clothing sale, benefit for Dress for Success Honolulu, clothing at bargain prices; 11 a.m.-2 p.m.; Laniakea YWCA; repeats 11 a.m.-2 p.m. July 13; free; www.ywcaoahu.org.

Hot Summer Nights fundraiser, with entertainment, pupu and prizes; 6-11 p.m.; Venus Nightclub; $10; 951-8671.

Action Zone Wrestling, "Anniversary Annihilation-Day Two"; 8 p.m.; Filipino Community Center; $15*; www.actionzonewrestling.com.

ONE-TIME GIGS

Larry Spalding; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Hula's 33rd Anniversary, with The Brothers Cazimero, Guy Cruz, DJs KSM and Al-X and 808 Boyz; 7 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Missing Dave, alternative rock; 9 p.m.; Red Lion Waikiki, 2424 Kalakaua Ave.; 926-5466.

Sean Tiwanak; 9 p.m.; The O Lounge; 944-8436.

82Fifty, alternative; 9 p.m.-midnight; Cheerleaders Sports Bar and Grill; 421-1000.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Epicenter: An Underground Hip-Hop Showcase, with Kavet the Catalyst, Rhyme Da Old Man, Wade, Nomasterbacks and Earthmovers, DJs Observ, Oliver Twist, Matt Ratt, Memoirs, KTC and BM13; 9 p.m.-2 a.m.; NextDoor; 548-6398.

DANCE VENUES

Surfer Girl Thursdays, celebrate the days of summer in aloha shirts, shorts and drink specials; 6 p.m.4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Salsa After Hours, with lessons and DJs Mano Lopez, Don Armando and Papi, entertainment by Son Caribe band; 8 p.m.-2 a.m., Rumours; 955-4811.

Cosmo, with DJs KSM and Al-X, 808 Boyz and more; 9 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Live at 35, acoustic rock with Jason Allan; 9 p.m.-midnight; Bar 35; 537-3535.

Riot!, house, rock, '80s and more; 9 p.m.-2 a.m.; Tapa's Restaurant and Lanai Bar; 921-2288.

Casual Thursdays, with Artist Groove Network, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Fashion 45, Waikiki Trade Center; fashion45hawaii.com.

Dita Holifield With Red Handed and DJ Dancin' Adam, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Thirsty Thursdays, hip-hop, house and trance, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

DJ Big Albert, hip-hop; 10 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Swampa ZZ, emo-tronic-dirt-hop party, 21 and older; 10 p.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

Newjass Quartet, "All Funked Up!"; 10 p.m.-1 a.m.; Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar; 931-6286.

Redda Fire, reggae and dancehall with Jahson the 45 Revolver, DJ Zacharijah and Pacific Sounds Outernational, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Reminisce, hip-hop showcase with live performances, B-boy battle, open mike and host Kutmaster Spaz; 11 p.m.; Venus Nightclub; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Cory Oliveros and Sara Noyle; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Pu'uhonua Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Karaoke and DJ Leo; 2-11 p.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Imai and Friends; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Haumea Warrington; 4-6 p.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

Sam Kapu Trio, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Shawn Ishimoto and Lance Pavo; 4:30-8 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Bobby From Kauai, piano; 5 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Russell Yuen; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Christian and Sani; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Kailua Bay Buddies; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Meleana Brown, Stan Albrecht (upper deck) and Julie Okumura, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Ginny Tiu; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Pa'ahana Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

Stephen Inglis, Hawaiian and slack key; 5:30-10 p.m.; Ola restaurant, Turtle Bay Resort; 293-0801.

Joy Waikoloa, Alex Ikehara and Aron Nelson; 6 p.m.; The Honolulu Club; 543-3916.

Tavana; 6-8 p.m.; also Johnny Helm; 9-11 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Hawaiian Ohana, with 'Ike Pono Trio and hula show; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Auntie Genoa Keawe's Hawaiians, Hawaiian falsetto; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Mike Chung, light jazz and contemporary; 6-9 p.m.; New Otani Kaimana Beach Hotel; 921-7066.

Miles Jackson Trio; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Ryan Live; 6-9:30 p.m.; Ohana West Hotel, Cabanas Pool Bar; 922-3143.

Katie Tamashiro, piano; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Kaimana and halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Ginny Walden, flamenco; 6:30 p.m.; Cha Cha Cha Salsaria; 395-7797.

Jeff Peterson and Erika Kauffman, contemporary, jazz; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Sonny Silva and Lou Benanto, jazz; 6:30-9:30 p.m.; Brew Moon; 593-0088.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Open-Mike Night, hosted by Art Olinger; 6:30 p.m.-midnight; Just One, 1372 S. King St.; 955-3000.

Melveen Leed; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Mihana; 7 p.m.; Duc's Bistro; 531-6325.

Ellsworth Simeona and Lawrence Kidder; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Kainalu, Hawaiian contemporary and classic soft rock; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Weldon Kekauoha and friends, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Manoa DNA, contemporary and Hawaiian; 7-10 p.m.; E&O Trading Co., Ward Centre; 591-9555.

Noda and Nett Duo, jazz mix and bossa nova featuring Howard Nett on guitar and Zig Noda on flute; 7-10 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Beau Evans, jazz guitar; 7-11 p.m.; Formaggio; 739-7719.

2 Point 5; 7-11:30 p.m.; Chart House; 941-6660.

H2O, contemporary, old school with Miller Lite and JP; 7:15-10:15 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Don Tiki; 7:30-9:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Ginai, with the Mike Times Experience; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

Kalawe Ohana Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Anjj and friends, contemporary; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Chicago Bob, rock, folk; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Guy Cruz, rock, blues, Island rhythms and country tunes with Marc Pearlman, Seann Carroll; 8 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Na Kama; 8 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Big Trouble Rising, rock blues; 8-10 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Steinlager Thursdays, with live entertainment; 8-10 p.m.; Compadres Bar & Grill; 591-8307.

Kanoe Gibson and Ben; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Satomi Jazz Trio, jazz; 8-11 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Kevin Mau; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz; 8:30 p.m.-midnight; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Planet Jane, featuring Starla Marie; 8:30 p.m.-midnight; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

Booze Brothers; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Northside Art and The Northsiders; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Rod Tanu and Adney Atabay; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Randy Wheeler Quartet, groove underground New York jazz; 9 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Joe Kingston; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Ellsworth Simeona; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-midnight; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.