The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Franklin High School Madrigal Singers, 9 a.m.; Kawaiaha'o Church; free; 522-1333.

√ Na Mele Nei, with Senior Moments for Christ, Johnny Valentine and Yvette Ni'i; 1 p.m.; Ward Warehouse stage; free; 596-8885.

Voices on the Wind, part of the seventh annual Pacific Rim Children's Chorus Festival; 4 p.m.; Blaisdell Concert Hall; $25; 591-2211, www.voicesonthewind.org.

DANCE

√ Destination: Groove Dance Hawaii, televised dance competition; 10 a.m.; Paliku Theatre; free; www.destinationgroove.com.

STAGE

"Kamau," explores the complex interrelationships, moral ambiguities and harsh realities of life in contemporary Hawai'i; final performance 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*; 536-4441.

"Antigone," The Actors Group presents the Greek tragic myth retold from a modern perspective; final performance 4 p.m.; The Yellow Brick Studio; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"You Somebody," Pua "Ma" Lusa is determined to see her family's names in Wayne Harada's Show Biz column in this comedy written by Lee Cataluna; 4 p.m.; Diamond Head Theatre; $12-42; 733-0274, www.diamondheadtheatre.com.

"Lapses of Identity," two one-act plays exploring the mysteries of identities and interpersonal relationships; 8 p.m.; The ARTS at Marks Garage; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

FILMS

"Grbavica: The Land of My Dreams" (2006, Serbo-Croatian with English subtitles); 1, 4 and 7:30 p.m.; Doris Duke Theatre at the Academy; $7*; www.honoluluacademy.org; 532-8768.

√ "The Astronaut Farmer" (2006); 2, 4, 6 and 8 p.m.; Movie Museum; $5*; 735-8771.

√ Kids Foreign Film Fest: four short films in Portuguese, Thai, French and Spanish, each with English subtitles, for ages 8 and older; 4 p.m; UH-Manoa Art auditorium; part of the Kids First! Film Festival; free; 956-8246.

√ "Qigong: Ancient Chinese Healing for the 21st Century" (1999); 5 p.m. with a Q&A session with the filmmaker Francesco Garripoli from Kaua'i; UH-Manoa Spalding Auditorium; part of the Filmmakers Summer Showcase; $5*; 223-0130.

ETC.

Fashionista's Market, designer sample sale, back-to-school clearance sale; 10 a.m.-2 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i; $7*; www.fashionistasmarket.com.

√ Wai'anae Coast Sunset on the Beach, fireworks, music, food, entertainment, health expo, children's center, carnival rides, bouncers, vintage car display and the film "Dreamgirls"; 12-10 p.m.; Ma'ili Beach Park; free; www.valleyofrainbows.org.

Fresh 2007, with Valerie Joseph, benefit fashion event for Dress For Success Honolulu; 5-7 p.m.; Laniakea YWCA, Richards Street; $25; www.valeriejoseph.com.

ONE-TIME GIGS

Sunday Sunset Jam, with Jerry Santos and friends; 5:30-9 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Elephant; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon, 478 'Ena Road; 947-3414.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Amateur Talent Night, followed by reggae and hip-hop; 7 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Son Caribe, 21 and older; 8:30 p.m.-12 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Karaoke Night, 21 and older; 10 p.m.; Boardriders Bar and Grill; 261-4600.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute; 9:30 a.m.-2:30 p.m.; Halekulani, Orchids; 923-2311.

Art Kalahiki; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Sonny Silva, jazz; 11:30 a.m.-1:30 p.m.; Cha Cha Cha Salsaria; 395-7797.

Chris Mercado; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Johnny Valentine, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Kaimana Ceili Band; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Alika Souza and Lance Pavo; 4:30-8 p.m.; and Sefa Tuai and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Jamie Winpenny's Local Band Night; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Johnny Kamai Duo; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Darrel, keyboards; 5-9 p.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Stacie Taniguchi, Albert Maligmat (upper deck) Solanna Higa, Sefa Tuai (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Puuhonua Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Ledward Ka'apana, Hawaiian slackkey; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Al Waterson and You, karaoke and adult singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack key; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Dean & Dean, contemporary; 6-10 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kaimana Band and Halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Robi Kahakalau and friends; 6:30-8:30 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Kanekoa; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Kit Samson, pianist; 7:30-10 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Kalawe Ohana, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Stardust, contemporary dance and ballroom; 7:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Rico, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Stephen Inglis, rock, pop; 8 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

Johnny and Dennis; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Soul Bucket; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Karaoke; 8 p.m.-12 a.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Christian and Sani; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Noly Paa, piano/vocals; 8:30 p.m.12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Bongo Tribe; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Mama Zang; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Sam Kapu; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

Tavana; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

DJ Miki Mixitup; 10 p.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.