The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

Aloha Concert Luncheon, with Hawaii Youth Symphony, Alvin Okami, silent auction and more; doors open at 10:30 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Coral Ballroom; $40; 941-9706, www.hiyouthsymphony.org.

√ Na Mele Nei, "63 Years of Aloha," in recognition of Hepatitis Awareness Month, hosted by Novalei Gonzales with entertainment; 1 p.m.; Ward Warehouse stage; free; 596-8885.

Benefit Concert, with B.E.T., Koa'uka, Kawao, Next Generation, Pa'akane, Beyond Paradise and more, proceeds benefit the 2007 Hawaii Junior Olympic Boxing Team; gates open at 5 p.m.; 'Ewa Ranch (follow Renton Road past park on left, look for signs); $20*; 853-8586.

STAGE

"Teacher, Teacher," a college English teacher loses her cool and lashes out at her students, but one takes her words to heart, 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16; 536-4441, www.kumukahua.org.

"If We Are Women," two grandmothers, a daughter and a granddaughter come to terms with their pasts and future, final performance 2 p.m., Richardson Theatre, Fort Shafter; $6; 438-4480, www.squareone.org/act.

"Over My Dead Body," three elderly surviving founders of a British mystery writers club get a dose of reality when a real-life killer appears in their midst, final performance 4 p.m., Manoa Valley Theatre; $25*; 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

"Gigi," the tale of the young waif who becomes the object of affection of a high-society playboy, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42; 733-0277, www.diamondheadtheatre.com.

"Daredevil Blues," darkly comic one-man show composed of a dozen monologues, premieres 7:30 p.m., Kumu Kahua Theatre; $10*; 536-4441, www.kumukahua.org.

FILM

√ "Venus" (2006, Hawai'i premiere), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

NATURE

"Rural Ramble Through Scenic Splendors," walking tour; 9 a.m.-5 p.m.; meet at Father Damien statue; $10 plus city bus ride; 948-3299.

FAIRS & FESTIVALS

√ Native Hawaiian Arts Market and Festival, with artists, food booths, demonstrations, workshops, entertainment and more; 9 a.m.-5 p.m.; Bishop Museum; $3*; 847-3511, www.bishopmuseum.org.

ETC.

√ Aloha Show & Shine Celebration, car displays, entertainment by Simplisity and Irie Kane, part of Swap Meet; 8 a.m.-3 p.m.; Aloha Stadium parking lot; $1*; 486-6704, www.alohastadiumswapmeet.net.

Nuno-Zori workshop, turn old T-shirts into house slippers; 9 a.m.-1 p.m.; Wabi-Sabi classroom; $25 includes partial kit; 734-3693.

√ Hip-hop in the Park, old-school reunion picnic, potluck style with '80s music, volleyball, horseshoe, games, prizes and more; 9 a.m.-5 p.m.; Ala Moana Beach Park ('ewa end, picnic No. 27); free; 545-3773.

√ AstroZone Honolulu, learn about science and astronomy with activities, meet scientists and an astronaut and more; 12-4 p.m.; Hawai'i Convention Center; free; www.imascientist.org/astrozone.

√ Sunset on the Beach, with entertainment, food booths and film "Casino Royale"; 4-10 p.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; free; 923-1094.

Got Buddha Love?, Todd Maeda cancer fundraiser with entertainment, pupu and more; 5-9 p.m.; Venus Nightclub; $10 donation; 383-0059.

Monsignor Charles A. Kekumano Award & Scholarship Dinner, honoring Wally Yonamine and others; 5 p.m. silent auction, 6 p.m. doors open; Sheraton Waikiki hotel, Hawaii Ballroom; $150; 952-7310.

ONE-TIME GIGS

Skin, pool party with DJs KSM, Rayne, Jim-Browski, Jedi, RacerX plus barbecue, volleyball, slip-n-slide and more; 1-8 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Jon Osorio and Steve Brown; 4-7 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

Lawrence Kidder; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Rock Steady; 9 p.m.-1 a.m.; 947-2900.

Sunday Sunset Jam, with Maunalua and The Opihi Pickers; 5:30-9 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

House of Wax 3, performance by 4 Stings and 11 DJs spinning dance, trance, house, techno and more, 18 and older; doors open at 8 p.m.; Pipeline Cafe; 589-1999.

Resistor; 9 p.m.; Maddog Saloon Waikiki; 924-3400.

Elephant; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Selecta Zacharijah, dance hall reggae with Ras Mikey; 9 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

"Planet of the Drums" 2007 tour, with DJs Davey Dee, AK1200, Dieselboy, Dara and MC Messinian; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

The All Natural Band; 6:30-10 p.m.; Just One, 1372 S. King St.; 955-3000.

Amateur Talent Night, followed by reggae and hip-hop; 7 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Son Caribe, 21 and older; 8:30 p.m.-12 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute; 9:30 a.m.-2:30 p.m.; Halekulani, Orchids; 923-2311.

Mel Amina; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Sonny Silva, jazz; 11:30 a.m.-1:30 p.m.; Cha Cha Cha Salsaria; 395-7797.

Brannon Kealoha; 12-2:30 p.m.; also Alika Souza and Brannon Kealoha; 4:30-8:30 p.m.; and Sefa Tuai and Lance Pavo; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Chris Mercado; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Raymond Kalawe, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Celtic Waves; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Jonny Kamai; 4-7 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Jamie Winpenny's Local Band Night; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Darrel, keyboards; 5-9 p.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Stacie Taniguchi, Albert Maligmat (upper deck) and Kristie Ching, Sefa Tuai (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Ka'ala Boys; 6-8 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Ledward Ka'apana, Hawaiian slack-key; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Al Waterson and You, karaoke and seniors singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack key; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Ho'okani Trio, with hula; 6-9 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

Dean & Dean, contemporary; 6-10 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kaimana Band and Halau; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Sista Robi and friends; 6:30-8:30 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Kanekoa; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Kit Samson, pianist; 7:30-10 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Kelly DeLima Ohana; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Stardust, contemporary dance and ballroom; 7:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.