The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase.

SPECIAL EVENTS

√ Children and Youth Day, with Yu-Gi-Oh and Aloha Milk Caps Slam-O-Rama tournament, fire truck rides, inflatables, obstacle course, toy making, robotics, fashion, beauty and art shows, entertainment and more; 10 a.m.-3 p.m.; state Capitol, 'Iolani Palace, Washington Place, Hawai'i State Art Museum, Honolulu Hale; free; www.kipchawaii.org.

√ American Indian Pow Wow, dancing, drumming, singing, flute performances, arts and crafts, food and more; 10 a.m.-5 p.m.; Thomas Square; free; 235-4670, 734-8018.

CONCERTS

√ Herb Ohta Jr., performing and autographing "Ukulele Journey"; 2 p.m.; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

Kanikapila Sunday: On the Road, with Derrick Malama, Keith and Carmen Haugen, Dennis Kamakahi, David Kamakahi, Gordon Mark; 4 p.m.; Paliku Theatre, Windward Community College; $25*; 235-7310, www.etickethawaii.com.

√ U.S. Marine Corps Forces Pacific Band, jazz and more; 4 p.m.; Waialua Bandstand; free; 638-5695.

√ Evensong, with John Renke; 7:30 p.m.; St. Andrew's Cathedral; donations accepted; 524-2822, ext. 217.

STAGE CLOSING

"The Best Little Whorehouse in Texas," recounts the demise of Chicken Ranch, the pleasure palace of governors, senators and others, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42; 733-0277, www.diamondheadtheatre.com.

FAIRS & FESTIVALS

√ Hawai'i Fishing and Seafood Festival, gyotaku fish prints and other activities, food, entertainment by Willie K, Keiki Palaka Band, Namaka O Pu'uwai Aloha and Believe; 9 a.m.-4 p.m.; Pier 38; free; www.fishtoday.org.

√ Book fair, with craft kits, books, puzzles and more; 10 a.m.-1 p.m.; Calvary by the Sea Montessori School, 5339 Kalaniana'ole Highway; repeats 7:30 a.m.-4:30 p.m. Tuesday-Friday; free; 377-5104, ext. 302.

√ Splendor of China, trade and cultural show with booths, food, fashion, crafts, souvenirs, entertainment and more; 10 a.m.-5 p.m.; Blaisdell Exhibition Hall; $5*; www.splendorofchina.com.

√ Wiki Wiki One Day Vintage Collectibles and Hawaiiana Show, antiques, art, books, coins, china, fossils, stamps, postcards, furniture, jewelry and more; 10:30 a.m.-4:30 p.m. (9 a.m. early entry, $15); Blaisdell Center, Hawai'i Suites; $3.50*; 941-9754.

ETC.

√ Pet Walk, Hawaiian Humane Society's annual charity walk; registration at 7 a.m., walk starts at 8; Ala Moana Beach Park, Magic Island; free; 946-2187, www.hawaiianhumane.org.

Fabric knot necklace workshop, 9 a.m.-1 p.m.; Wabi Sabi classroom; $55 plus tax; 734-3693.

√ Orchid Plant and Flower Show, presented by The Honolulu Orchid Society, themed "Orchids in Paradise" with demonstrations, rare and exotic blooms; 9 a.m.-4 p.m. (plant sales close at 3); Lanakila Elementary School; $2*; www.honoluluorchidsociety.org.

√ Ward Adventures, an adventure map leads keiki to games, prizes and more with Chris da Clown; 10 a.m.-1 p.m.; Ward Warehouse; free; www.victoriaward.com.

√ BIA Parade of Homes, with The Building Association of Hawai'i, open house and tips on the latest trends, technology and design innovations, themed "Discover the Home of Your Dreams"; 10 a.m.-5 p.m.; various sites around the Island; repeats 10 a.m.-5 p.m. Saturday and Oct. 14; free; www.bia-hawaii.com.

√ Blessing of the Animals Service, with food, bake sale, animal treats and more; 10:15 a.m.; St. Clements Church, 1515 Wilder Ave.; free; 955-7745.

√ Honolulu Fire Department Fire Prevention Week kickoff event, themed "Practice Your Escape Plan," learn tips on fire safety, entertainment and more; 11 a.m.-2 p.m.; Windward Mall; free; www.windwardmall.com.

October Halaufest, Halau Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La fundraiser, with food, entertainment, prizes and more; 3-8 p.m.; Rumours, Ala Moana Hotel; $15*; 271-1390.

Interfaith Alliance Hawai'i celebration dinner, with dinner and speaker Mazie Hirono; 5:30-8:30 p.m.; Honpa Hongwanjii Hawai'i Betsuin, 1727 Pali Highway; $15*; reservations, 261-1934.

ONE-TIME GIGS

Kaimana Ceili Band; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Psyatica, with Corrupt Absolute, Green Eyes, Deadly Influence, Democratic Fistfights; 5 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

Elephant; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon, 478 'Ena Road; 947-3414.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Sunday Salsa, Latin dancing, 18 and older; 8 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Rudegyal Retreat, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute; 9:30 a.m.-2:30 p.m.; Halekulani, Orchids; 923-2311.

Mel Amina; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Chris Mercado; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Doug Fitch, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack-key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Alika Souza and Lance Pavo; 4:30-8:30 p.m.; and Sefa Tuai and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Jonny Kamai Duo; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Stacie Taniguchi, Albert Maligmat (upper deck) Solanna Higa, Sefa Tuai (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Unwiind, with Pu'uhonu Trio and hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Ledward Ka'apana, slack-key; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Al Waterson and You, karaoke and keiki singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Chris Murphy, '70s, '80s and now; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Mike Keale, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Dean & Dean, contemporary; 610 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kaimana Band, with halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Paul Dunlap and Jeremy Narca; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Robi Kahakalau and Sean Na'auao; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Kit Samson, pianist; 7:30-10 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Kelly De Lima 'Ohana; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Stardust, contemporary dance and ballroom with Brian Robertshaw, Tricia Marciel and Jimmy Funai; 7:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Rico, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Johnny and Dennis; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Soul Bucket; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Christian and Sani; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

John Valentine; 8:30-10:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals; 8:30 p.m.12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

BTR; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

James and Jamie; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Sam Kapu; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

Tavana; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

DJ Miki Mixitup; 10 p.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.