The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. See a comprehensive listing at www.honoluluadvertiser.com/islandlife.

SPECIAL EVENTS

√ SUNSET ON THE BEACH, with entertainment and film "Pirates of Caribbean: At World's End"; from 4 p.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; free; 923-1094.

CECILIO & KAPONO, "Back in the Day," 35th anniversary concert, with Kalapana and Summer; 6 p.m.; Waikiki Shell; $35, terrace only; 877-750-4400, www.ticketmaster.com.

REBELUTION, with Natural Vibrations; 9 p.m.; Pipeline Cafe; 18 and older; $25; 589-1999, www.inticketing.com.

CONCERTS

√ THE ROYAL HAWAIIAN BAND; 10:30 a.m.; Kapolei Public Library; free; 693-7050.

STEFAN GEORGE, blues; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

DANCE

"MESSAGES," Central YMCA's Dance Central 8th annual concert, with special guest performances by X Factor Dance Studio and SLAM; 7:30 p.m.; Hawai'i Theatre; $15; 528-0506, www.hawaiitheatre.com

OBON

√ KAPAHULU CENTER BON DANCE, with food and keiki games; 4-10 p.m.; Kapahulu Center; free; 737-1748.

√ 'AIEA HONGWANJI BON DANCE; 7:30 p.m.; 'Aiea Hongwanji Mission; free; 488-5685.

COMEDY

MIKE EPPS, presented by the Laugh Factory; 8 p.m.; Cirque Hawaii Showroom; repeats 10 p.m. Sunday; $20, $25, $30; 922-0017.

NATURE

√ HALAPEPE NUI, 6-mile intermediate hike; 8 a.m.; meet at 'Iolani Palace; $2 donation; 377-5442.

FESTIVALS

√ ECKANKAR SPIRITUAL FAIR, The Art of Spiritual Living, with interactive workshops, spiritual discussions, exhibits, creative arts and more; 10 a.m.-4 p.m.; Blaisdell Center, Maui and O'ahu Rooms; free; 735-7719.

√ HAWAII HEALING GARDEN FESTIVAL, presentations, art, activities, concert and more; 10 a.m.-5 p.m. festival, 6-9 p.m. concert; Waimea Valley; free; 638-0888, www.HawaiiHealthGuide.com.

√ 28TH ANNUAL GREEK FESTIVAL, with entertainment and food; 12-9 p.m.; McCoy Pavilion, Ala Moana Park; repeats 12-9 pm. Sunday; $3, free for children 11 and younger and military and their families; www.greekfestivalhawaii.com.

ETC.

√ DRAGON BOAT FESTIVAL, with dragon boat races, food, crafts; 8 a.m.-4 p.m.; Ala Moana Beach Park, diamondhead side of McCoy Pavilion; repeats 9 a.m.-3 p.m. Sunday; free; 951-0350.

√ GARAGE SALE, to benefit Hula Halau 'o Pua Loke; 8 a.m.-4 p.m.; 45-430 Pua Makahala St., Kane'ohe; repeats 8 a.m.-4 p.m. Sunday; free; 247-2211.

√ ARTFEST, handcrafted products by local artisans, food, entertainment and more; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; repeats 9 a.m.-4 p.m. Sunday; free; 637-5337.

FASHIONISTA'S MARKET, The Fierce and Fabulous designer sample sale with brands Tokidoki, Frankie B, Harajuku Lovers and more; 9 a.m.-5 p.m.; Honolulu Design Center, Cupola Theatre; $10*; www.fashionistasmarket.com.

√ STATEHOOD DAY COIN SHOW, with door prizes and exhibits of coins, stamps, postcards and collectibles, presented by Honolulu Coin Club; 9:30 a.m.-4 p.m.; YWCA, Richards Street, room 201; free; 486-4766.

√ DON QUIJOTE'S 1ST ANNUAL SUMMER FESTIVAL, with mini-farmers market, games and entertainment, Darin Leong performs at 2 p.m.; 10 a.m.-6 p.m.; Don Quijote, Kaheka St.; repeats 10 a.m.-6 p.m. Sunday; free; 973-4800.

NEOSTREET: THE STREETCAR REINVENTION, car show with entertainment and more; 11 a.m.-11 p.m.; Blaisdell Exhibition Hall; $15; 354-8440.

√ "EXPLORING OCEAN THROUGH ART," with local artists, art exhibits, activities and crafts, presented by UH Sea Grant Hanauma Bay Education Program; 6-9 p.m.; Hanauma Bay Visitor Center; free; 397-5840.

ONE-TIME GIGS

DON BADURIA; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also ONE DROP; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

DAYTON WATANABE; 4:30-7:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

RICO, blues; 7:30-10 p.m.; Muddy Waters Espresso; 254-2004.

ART KALAHIKI; 8-10 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

RESISTOR, alternative rock; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

THE PERFECT BLEND, neo-soul, hip-hop, R&B; 9 p.m.; Sand Island R&B; 847-5001.

GINAI JAZZ ISLAND; 9-11 p.m.; Hanohano Room, Sheraton Waikiki; 922-9222.

CHINATOWN SURF LOUNGE, featuring Tiki Taboo and Dr. Zaius, with Miss Kitty Chow and DJ Mr. Nick; 9 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 21 and older; 537-3535, www.the808scenezine.com.