The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL

√ ARTSPREE 2008, artist demonstrations, art activities for children, music, performance art and dance; 10 a.m.-4 p.m.; The Contemporary Museum; free; 526-0232.

"WAIKIKI NEI," sneak preview, live multimedia production; 6 p.m.; Level 4, Royal Hawaiian Center; repeats 6 p.m. July 13; $49*-$99* 2-and-under babies in arms free (kama'aina $39*-$80*); 931-6100.

CONCERTS

√ FAMILY SING-ALONG CONCERT, with percussion play-along concert; 10-11 a.m.; Calvary by the Sea Lutheran Church; free; 377-5104.

"SOUL SERENADE," with Billy P and the Chris Vandercook Band; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

JAHWAIIAN/ROOTS JAM, with Humble Soul, Marty Dread, Hot Rain, Pohaku, All Natro, Fire on the Mountain, Andre Derizans, Irie Souls, Mama T., Maxx Effex and Onward; 8 p.m.-4 a.m.; Pipeline Cafe; $15; 228-4268.

DANCE

√ SEVENTH ANNUAL HULA HO'OLAUNA ALOHA, hula exhibition with halau from Hawai'i and Japan; 10 a.m.-6 p.m.; Ala Moana Centerstage; free; 342-2012.

OBON

√ KOBOJI SHINGON MISSION BON DANCE; 7 p.m.; Koboji Shingon Mission; free; 841-7033.

√ WAIPAHU HONGWANJI BON DANCE, 7:30 p.m.; Waipahu Hongwanji; free; 677-4221.

STAGE

"MY BROOKLYN HAMLET," the story of Brenda Adelman of Brooklyn whose father murdered her mother, presented by Unity Church of Hawaii; 7 p.m.; Unity Church of Hawaii; $20; 735-4436, www.unityhawaii.org.

FAMILY

√ STORYTELLING, with Dan Kelin, the library's Children's Summer Reading Program finale; 10 a.m.; Waialua Public Library; 5 and older; free; 637-8286.

√ "READING MAGIC," with magician Alan Arita, the library's Children's Summer Reading Program finale; 10:30 a.m.; Kapolei Public Library; free; 693-7050.

√ "DISCOVER ISLAND LEGENDS WITH DAVE DEL ROCCO," storytelling of popular Island legends; 11 a.m.; Manoa Public Library; free; 988-0459.

NATURE

√ SECOND SATURDAY AT THE GARDEN, with the Oahu Master Gardeners, guided tours, plant Q-and-A session, and more; 9 a.m.-12 p.m.; Pearl City Urban Garden Center; free; 453-6050, www.ctahr.hawaii.edu/ougc.

FAIRS & FESTIVALS

√ KOREAN FESTIVAL, with dance, food, cultural displays and family activities; 9 a.m.-9 p.m.; Kapi'olani Park; free; 792-9321.

√ PACIFIC HANDCRAFTERS GUILD SUMMER FESTIVAL, art, jewelry, wood, clothing and more, 9 a.m.-4 p.m.; Thomas Square; repeats 9 a.m.-4 p.m. Sunday; free; 254-6788.

ETC.

√ CATCH A BUG!, educational outreach program about the study of insects, presented by the state Public Library System and Bishop Museum; 11 a.m.; Hawai'i State Library; free; 586-3500.

SECOND SATURDAY, featuring "Portraits in Line," with cartoonist Jeff Pagay; 11 a.m.-2:45 p.m.; Hawai'i State Art Museum; free; www.hawaii.gov/sfca.

√ AUDRA FURUICHI AND SCOTT YOSHINAGA DEMONSTRATION, meet and learn from the creators of online anime comic "nemu*nemu," part of the 2008 HSPLS Teen Summer Reading Program; 12 p.m.; Hawai'i State Public Library, Young Adult Section; free; 586-3490.

√ CHINOWA: RING OF RENEWAL, celebrate the Japanese tradition of rejuvenation; 4-9 p.m.; Hawaii Kotohira Jinsha — Hawaii Dazaifu Tenmangu; free; 841-4755, www.eshrine.org.

√ "MOONLIGHT STORYTELLERS," advanced seminar on how to better tell stories, myths, legends from various cultures and the art of storytelling; 7 p.m.; Kalihi-Palama Public Library; free; 234-5262.

√ SHOWDOWN IN CHINATOWN, underground showcase for Hawai'i's independent filmmakers, with the theme "A Super Hero Movie"; 8 p.m.; thirtyninehotel; 21 and older; $5; 599-2552, www.ourfilm.org.

ONE-TIME GIGS

DAYTON WATANABE; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also KA'ALA BOYS; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

JIM HUBBARD; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

TIMOTHY KALLEN; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, Hanohano Room; 922-4422.

JEFF BERG-RUNYAN, acoustic guitar; 6:30-8:30 p.m.; Cha Cha Cha Salsaria; 395-7797.

BLUES BEAT, blues; 7-9 p.m.; Muddy Waters Espresso; 254-2004.

SECOND SATURDAY, with Makua Valley Blast Test, Klactoveedsedstene, Making Ends Meet, Pimpbot, Golfcart Rebellion, presented by Unity Crayons; 8 p.m.; Coffee Talk; 737-7444, www.unitycrayons.com.

ART KALAHIKI; 8:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

RESISTOR, alternative; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

GARDEN BAR; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

MISSING DAVE, alternative; 9 p.m.-1 a.m.; Kemo'o Farms, The Pub; 621-1835.

OCEANFRONT, presented by Flash & Matty Boy; 9 p.m.-2 a.m.; RumFire; 21 and older; www.flashandmattyboypresent.com.

THE QUINTESSENTIALS, EXTRA STOUT, THE SUBSTITOOTS, with guests; 9 p.m.-1 a.m.; Anna Bannana's; 946-5190, www.808shows.com.

4D, classic, alternative, modern rock, funk and reggae; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Bob's Sports Bar; 263-7669.

CREAM, with DJs Nocturna and Betty, go-go dancers Kamakoa and Denise; 10 p.m.-1:45 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 537-4164.

DJ VIRMAN, The Far East Movements Official tour DJ, with DJs Jaytee, Jami, Compose, Eskae and more; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 349-5848.

TEMPO VALLEY; 10 p.m.-2 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

THE SAUCE, with DJs; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 21 and older; 593-0088.

ELEPHANT; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

DANCE VENUES

FLASHBACK SATURDAYS, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-3:30 a.m.; Rumours; 955-4811.

SALSA DANCING, with DJ Rod el Moreno; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, No. 201; 734-0264.

SWAG AND SEXY SATURDAYS, '80s and '90s old-school and flashbacks, with DJs Wu Chang, Mike D and Doggfather; 9 p.m.-2 a.m.; The Escape Ultralounge, King Street Cafe; 688-8868.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

HOUSE OF ISIS, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

EMPIRE, house, hip-hop and more, with DJs; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 21 and older; www.myspace.com/doubleospot.

DRAGONFLY ROOM, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

PAPER DOLL REVUE DRAG SHOW, 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

SALSA SABADO EN LA NOCHE, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

HAWAIIWOOD, with DJ Durtie Rice, presented by Vertical Junkies and Defiant Parties, Unltd.; 10 p.m.-2 a.m.; Planet Hollywood; 924-7877, www.verticaljunkies.com.

SABADOS ... CON SABOR A SALSA!, with DJs Mano Lopez and Don Armando; 10 p.m.-2 a.m.; Tio's Garage & Taco Station; 404 Ward Ave.; www.tiosgarage.com.

"SALSA," with Eddie of Son Caribe; 10 p.m.-2 a.m.; Hard Rock Cafe; 955-7383.

RICE CRACKER, with DJs Deve1der, XL, G-Spot; 10 p.m.-2 a.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011, www.architechshawaii.com.

HONEY SATURDAYS, with DJs; 10 p.m.-2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

FLY, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.-4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

MAD HATTER & STYLISH T SATURDAYS, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

LAS VENUS, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

DJ KUTMASTER SPAZ; 12-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 921-9000.

LOUNGE ACTS

ERIC LEE AND SHAUNA SANBORN, with hula; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

LES AND TOMMY; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

CONCERTS ON THE BEACH, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

SONNY KALUA, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

DAYTON WATANABE; 4:30-7:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

RAY SOWDERS, traditional, contemporary Hawaiian, slack-key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

ELLS SIMEONA & LAWRENCE KIDDER; 5-7 p.m.; RumFire; 866-952-3473, www.rumfirewaikiki.com.

KRISTIE CHING, ALBERT MALIGMAT (upper deck), MELEANA BROWN, ROCKWELL FUKINO (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

STARR KALAHIKI, LENNY KEYS AND JOHN LUNDGREN, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

SOUNDS OF HAWAII; 5:30-8:30 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

NOHELANI CYPRIANO TRIO, and hula; 6-8 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

ALI GARCIA, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Restaurant, 1247 N. School St.; 845-9059.

A POLYNESIAN SHOW, with Karla Akiona's halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

KUMUHAU; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

BLACKSAND, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East Hotel, Chuck's Cellar; 923-4488.

SAM KAPU BAND, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Ka'iulani, poolside; 922-5811.

KARLA AKIONA DUO, and hula show; 6:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

RUTH SHIROMA FOSTER, jazz and pop; 6:30-8:30 p.m.; Duc's Bistro; 531-6325.

FIVE O'CLOCK SHADOW, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

OLD HAWAIIAN NIGHTS, concert series, with Sefa Tuai; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

J.P. SMOKETRAIN, blues, contemporary; 6:30-9:30 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

JEFF PETERSON, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's at the Colony Surf; 923-6552.

AUDY KIMURA, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

FIRE-KNIFE SHOW; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

BOOGIE AND FRIENDS, Hawaiian, blues, jazz; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

AINA KOA, HAUMEA AND WEYMOUTH, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

GREG MACDONALD DUO, with J&J; 7:30 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Pakini Bar; 921-2345.

PILIKIA; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

AUGIE REY; 7-10 p.m.; The Elks Club; 923-5722.

RUBBER SOUL; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

JOHNNY HELM; 7:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

SUNWAY AND THE POSITIVITY, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

DAVID ASING; 7:30-10:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Hau Tree Bar; 949-4321.

DAVID SWANSON; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

OAHU SONGWRITERS GROUP; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

SHIRLEY WALKER BAND; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

DYNASTY!; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's Beach Walk; 921-9000.

TRADEWINDS; 8-10 p.m.; Banana Patch Lounge, Miramar at Waikiki; $10; 722-7805, www.tradewinds.bizland.com.

ALBERT MALIGMAT; 8-10 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

WASABI; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

KONA CHANG DUO; 8-11 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

ROCKY HOLMES AND TENNYSON STEPHENS, flute/clarinet/piano/vocals; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

NATURAL T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

JASON ALAN, guitar, vocals; 9 p.m.-12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

JON BASEBASE; 9 p.m.-12 a.m.; Marriott Ihilani Resort and Spa at Ko Olina, Hokulea Lounge; 679-0079.

ALOHA PAUL DOYLE, contemporary, Hawaiian and karaoke; 9 p.m.-1 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

DOOLIN' RAKES; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

ARSENIO THE BAND; 9 p.m.-2 a.m.; Beeman Center, Pearl Harbor. 382-9495.

PARADISE XS; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

SATOMI YARIMIZO JAZZ QUARTET; 9 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

JOE KINGSTON; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

KAMOMI; 10 p.m.-12 a.m.; Canoe Hut Lounge, Pacific Marina Airport Inn; 836-1131.

CHRIS REGO AND VERNON SAKATA, guitar, vocals; 10 p.m.-1 a.m.; Formaggio Grill; 263-2633.

CHRIS YEH TRIO, with James Kraft and Omar Abing; 10 p.m.-1 a.m.; Soul de Cuba Cafe; 545-2822.

ELLSWORTH SIMEONA; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

HAUMEA WARRINGTON; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

BRENDAN; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.