HARTFORD, Conn. — A 78-year-old man is tossed like a rag doll by a hit-and-run driver and lies motionless on a busy city street as car after car goes by. Pedestrians gawk but appear to do nothing. One driver stops briefly but then pulls back into traffic. A man on a scooter slowly circles the victim before zipping away.

The chilling scene — captured on video by a streetlight surveillance camera — has touched off a round of soul-searching in Hartford, with the capital city's biggest newspaper blaring "SO INHUMANE" on the front page and the police chief lamenting: "We no longer have a moral compass."

"We have no regard for each other," said Chief Daryl Roberts, who on Wednesday released the video in hopes of making an arrest in the accident that left Angel Arce Torres in critical condition.

However, Roberts and other city officials backtracked yesterday. After initially saying he was unsure whether anyone called 911, he and other city officials appeared at a news conference in which they said that four people dialed 911 within a minute of the accident, and that Torres received medical attention shortly after that.

City Council President Calixto Torres said viewers of the 1 1/2-minute videotape might mistakenly believe that no one helped.

"I think this moved too quickly," he said. "I think it moved too quick and we were putting information out that was incomplete. What I think was missing is the fact that this happened in a very short period of time."

Roberts said his initial angry reaction was based on what he saw in the video. "The video was very graphic and sent a very bad message," the police chief said.

The hit-and-run took place in daylight last Friday at about 5:45 p.m. in a working-class neighborhood close to downtown in this city of 125,000.

In the video, Torres, a retired forklift operator, walks in the two-way street just blocks from the state Capitol after buying milk at a grocery. A tan Toyota and a dark Honda that is apparently chasing it veer across the center line, and Torres is struck by the Honda. Both cars then dart down a side street.

Nine cars pass Torres as a few people stare from the sidewalk. Some approach Torres, but no one gets any closer than a couple of yards and no one attempts to stop or divert traffic until a police cruiser responding to an unrelated call arrives on the scene after about a minute and a half.

"Like a dog they left him there," said a disgusted Jose Cordero, 37, who was with friends yesterday not far from where Torres was struck. Robert Luna, who works at a store nearby, said: "Nobody did nothing."