BEIJING — A pair of strong earthquakes jolted the capital of Tibet and surrounding areas today, killing more than 30 people and causing hundreds of houses to collapse, the official Xinhua News Agency said. Rescuers rushed to the scene to try to save an unknown number of people buried under rubble.

The U.S. Geological Survey said the first quake measured magnitude 6.6 and struck at 4:30 p.m. (0830 GMT) 50 miles (80 kilometers) west of Lhasa, more than 1,600 miles (2,600 kilometers) away from Beijing.

The second temblor measuring magnitude 5.1 hit about 15 minutes later, about 60 miles (96 kilometers) west of the Tibetan capital, it said.

Thirty people died and hundreds of houses collapsed in Gedar township near the epicenter in Dangxiong County, and traffic and telecommunications were cut off. An unknown number of people were still trapped under rubble, and soldiers and rescue workers were hurriedly dispatched to the site, Xinhua said.

Deaths were also reported in a neighboring county, the report said, but no figures were available. The Lhasa airport and the Qinghai-Tibet railway — which stretches from western Qinghai province to Tibet — continued to operate, Xinhua said.

China says Tibet has been part of its territory for centuries, although many Tibetans say their homeland was essentially independent for most of that time. On March 14, monk-led protests against Chinese rule turned violent in the Tibetan capital of Lhasa, and ethnic Chinese residents were attacked.

China's State Seismological Bureau said the initial temblor was centered in Dangxiong county, which has a population of about 42,000 people, mostly herdsmen.

"I felt the building shaking a little bit and saw a bench overturn," said Ge San, an employee at the Baima Hotel in Dangxiong, who was sitting in a room with about five other employees.

"The shaking was not heavy. We stayed in the room and were not frightened," she said, adding that all the hotel's guests remained on the premises.

In Lhasa, employees at the Civil Affairs Bureau rushed out of their building when the tremors began but returned soon after, said an official who refused to give her name.

"I was in my office on the third floor," she said. "The shaking lasted for about half a minute."

Xinhua said that so far, none of the city's landmarks, such as the famed Potala Palace, appeared to be damaged.

One of the agency's reporters in Lhasa said shops remained open and there was no panic on the streets.

Authorities said seismologists and officials had been sent to the area and were assessing the situation.

China's far west is fairly earthquake prone. On Sunday, a magnitude-5.7 earthquake shook the Xinjiang region, which borders Tibet, Tajikistan and Kyrgyzstan, which also suffered a 6.6-magnitude quake hours later. At least 60 people were killed when a village collapsed.

Tibet, a remote, sparsely populated region, has been hit by several moderate earthquakes in recent weeks.

Last month, a magnitude 6 quake struck near its border with Nepal but there were no reports of damage or casualties.

In late August, the USGS reported that an earthquake with a magnitude of 6.7 hit the region. Chinese state media said schools, a hydropower station and 622 homes were damaged and about 2,000 people forced to seek temporary shelter.

A 7.9 magnitude earthquake on May 12 devastated a swathe of Sichuan province, just east of Tibet, killing 70,000 people and leaving 5 million homeless.