The 4 indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

STAGE

"ANNIE," directed by Kyle Kakuno, presented by Sacred Hearts Academy; 2 p.m.; Richard T. Mamiya Theatre, Saint Louis School campus; $20*; 734-5058, ext. 229.

"VOICES FROM OKINAWA," story of Kama Hutchins, an American of Okinawan ancestry who teaches English to local Okinawans; 2 p.m.; Kumu Kahua Theatre; $5*-$16*; 536-4441, www.kumukahua.org.

4 "I HATE HAMLET," by Paul Rudnick, presented by The Performing Arts Department of Chaminade University; 3 p.m.; Chaminade University, Loo Theatre; $5; 735-4815.

"JUST SO STORYTIME," closing performance; presented by Kaimukí High School Performing Arts Center; 3 p.m.; Kaimukí High School Theatre; $10 adults, $5 children, high school students, seniors, free for pre-K; 733-4913.

"THEY'RE PART OF YOU AND ME," closing performance; a children's musical by William Daquioag; 3 p.m.; Barbers Point Elementary School Cafeteria; $8*; 682-5857.

"QUIPTEASE," world premiere of a new comedy written by award-winning author Yokanaan Kearns; 4 p.m.; Paul and Vi Loo Theatre, Hawai'i Pacific University; $20*; 375-1282.

FAIR

4 DIAMOND HEAD ARTS & CRAFT FAIR, with ceramics, clothing, Christmas decorations, jewelry, Hawaii Potter's Guild; 9 a.m.-2 p.m.; Kapiolani Community College parking lot; free; 733-7371.

ETC.

SAINT DAMIEN BENEFIT SHOW, benefit for Damien Memorial School Alumni Association, Palama Settlement and Frank De Lima's Student Enrichment Program, featuring Raiatea Helm and Frank De Lima; 5-10 p.m.; Pagoda Hotel's C'est Si Bon; $40*; 542-1664.

CLUBS

SUN-DAZE, daytime party with soul, jazz, breaks and mashups, hosted by Ruby Hong from Downtowne; 2-9 p.m.; The Manifest; www.manifesthawaii.com.

SILVER MEDALLION CD RELEASE PARTY, with guest DJ Epidemic; 4 p.m.-2 a.m.; SoHo Mixed Media Bar; 21 and older; www.sohohi.com.

SERVICE INDUSTRY NIGHT, get half off with a liquor card or service industry pay stub; 5 p.m.-2 a.m.; The Varsity; 21 and older; 447-9244.

SUNDAY SESSIONS, house, fidget, garage, techno with a different DJ each week; 10 p.m.-2 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

LIVE MUSIC

ELLSWORTH SIMEONA; 12-3 p.m.; RumFire Diamond Head Terrace, Sheraton Waikiki; 866-952-3473.

HAWAIIAN BOY CREW, featuring Mike Kaawa, Analu Aina, Ocean Kaowili and Paul Kim; 3:30-7 p.m.; Honey's at Koolau, Koolau Golf Club; 236-4653, 247-7078.

KONA CHANG; 5-8 p.m.; RumFire, Sheraton Waikiki; 866-952-3473.

MELVEEN LEED; 5-8 p.m.; The Elks Club, Waikiki; 923-5722.

JULIE OKUMURA, STAN ALBRECHT (UPPER DECK) AND CHERI NAKAMURA, SEFA TUAI (LOWER DECK); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

LEDWARD KAAPANA, Hawaiian slack-key guitar; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

AL WATERSON AND YOU, karaoke and singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

DEAN & DEAN; 6-9 p.m.; Chart House; 941-6660.

KELII KANEALII; 6-9 p.m.; Kani Ka Pila Grille, Outrigger Reef on the Beach; 924-4992.

DAVID ASING; 6-9 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ QUIKSILVA; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

HOT CLUB OF HULAVILLE; 7:30-10 p.m.; Twist at Hanohano, Sheraton Waikiki; 922-4422.

ELLSWORTH SIMEONA; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

PETER JAY, blues, rock, jazz, soul, R&B, funk and nostalgia; 8-11 p.m.; Da Smoke House; 946-0233.

GREAT WHITE SHARK, featuring Busekrus and Ebaro; 9 p.m.; Anna Bannana's; 21 and older; 946-5190.