NEW YORK — Investors waiting for earnings reports to flow in traded cautiously yesterday, giving up early gains and leaving the market narrowly mixed. The Dow Jones industrials reached a new 2009 trading high for the year, but did not surpass the 10,000 mark.

Volume was light because of the Columbus Day holiday. Bond markets were closed and there were no economic reports.