The 4 indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

STAGE

"ART," three character play by Yasmina Reza; 2 p.m.; The ARTS at Marks Garage; repeats 8 p.m. Friday-Saturday, 2 p.m. Sunday, through Jan. 31; $12*; 521-2903, www.artsatmarks.com.

"HOUSE LIGHTS & PROLONGED SUNLIGHT," one-act play and six short plays by Eric Yokomori; 2 p.m.; Kumu Kahua Theatre; repeats 8 p.m. Thursdays-Saturdays, 2 p.m. Sundays, through Feb. 14; $5-$16; 536-4441, www.kumukahua.org.

"THE DIXIE SWIM CLUB," touching comedy about five girlfriends that meets each summer to reconnect, laugh and meddle in one another's lives; 4 p.m.; Manoa Valley Theatre; repeats 7:30 p.m. Thursday, 8 p.m. Friday, 3 and 8 p.m. Saturday and 4 p.m. Sunday, through Jan. 31; $30*; 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

ETC.

4 25TH ANNUAL ALA WAI CHALLENGE, presented by Hawaiian Electric Company with outrigger canoe racing and Hawaiian Makahiki games; 8 a.m.-1 p.m.; Ala Wai Neighborhood Park and Clubhouse; free for spectators; 923-1802, www.waikikicommunitycenter.org.

"THE GAZE OF MIRACLES," 30-minute healing session with Braco; 8 a.m.-7 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawaii, Fifth floor; $8 each session; 875-8820, www.globalmediaproductions.com.

EXPERIENCE THE ART OF SACRED MANDALAS, slide show with healing vocals; 3 p.m.; UH-Mānoa, Spalding Hall Auditorium; $10; 457-1740.

LIVE MUSIC

CELTIC WAVES; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

DAVID ASING; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ 720; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

BEACH 5; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

KONA CHANG; 5-8 p.m.; RumFire, Sheraton Waikiki; 866-952-3473.

MELEANA BROWN, ALBERT MALIGMAT (UPPER DECK) AND KRISTIE CHING, SEFA TUAI (LOWER DECK; 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6, Aloha Tower Marketplace; 973-1311.

STARR LUTU, LENNY KEYS AND TOMMY ARSISTO, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu, Aloha Tower Marketplace, Pier 8; 983-7827.

KOLOHE, Hawaiian duo; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina Center; 394-5662.

ACOUSTIK PLAYGROUND; 6-9 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

DARREN BENITEZ; 6-9 p.m.; Kani Ka Pila Grille, Outrigger Reef on the Beach; 924-4990.

HOT CLUB OF HULAVILLE; 7:30-9:30 p.m.; Twist at Hanohano, Sheraton Waikiki; 922-4422.

ELLSWORTH SIMEONA; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

ELEPHANT; 9 p.m.-1 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

JAMIE WINPENNY; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

VINYL WINE; 9 p.m.-1 a.m.; Kelly O'Neil's; 926-1777.

MASTERS OF OZ; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.